睏覺

睏覺，吳語、贛語、江淮官話東南部、膠遼官話膠東話等方言辭彙，相當於國語的“睡覺”。出自《官場現形記》第二回：“他又呆了半天，才說了一聲：‘天也不早了， 錢老伯也好睏覺了。’”

基本介紹

• 中文名：睏覺
• 國語拼音：kùn jiào
• 解釋：睡覺
• 吳語：正確讀法是khùn kàu

概況

國語拼音：kùn jiào

解釋：睡覺。

吳語：正確讀法是khùn kàu

贛語：正確讀法是k'ǔn gáu

江淮官話（東南片區域）：正確讀法是kǔn gáo

膠遼官話膠東地區

釋義

1，吳語辭彙，意為睡覺。在北吳語（吳語太湖片，即蘇錫常、滬、杭嘉湖甬紹）地區普遍使用。

例：

《官場現形記》第二回：“他又呆了半天，才說了一聲：‘天也不早了， 錢老伯也好睏覺了。’”

茅盾 《喜劇》一：“青年華的嗓子響亮一點了，胸脯也自然而然的挺得筆直，大有憑這資格便可以到處睏覺吃飯的氣概。”

2，吳語辭彙，在原意睡覺的基礎上引申為男女房事。

例：

魯迅《阿Q正傳》第四章：“‘我和你睏覺，我和你睏覺！’阿Q忽然搶上去，對伊跪下了。”

3，江淮官話東南片區域辭彙，主要在揚州，泰州，鹽城，南通使用。意思同“睡覺”，讀音kǔn gáo。

4，“睏覺”在其他南方方言中也有使用，但有音轉或音變。

如江西南昌贛語、湖南長沙湘語、閩南語以及粵語（音轉為“瞓覺”）等等。

5，山東半島地區普遍使用，如青島、膠州、高密等，意為睡覺。

“睡覺”的方言，使用完全等於國語的“睡覺”。同樣的，國語“你睡醒了沒？”方言即為“你困醒了沒？”