基本介紹
- 中文名：盧夢雅
- 國籍：中國
- 出生地：山東濟南
- 畢業院校：山東大學儒學高等學院、法國雷恩第二大學
- 學位/學歷：博士/博士研究生
- 職業：教師
- 專業方向：法國漢學史、中法學術交流史
- 職務：碩導
- 學術代表作：《葛蘭言的漢學發生研究》
- 主要成就：2020年入選山東大學山東大學青年學者未來計畫
- 職稱：副教授
人物經歷,主持項目,學術作品,
人物經歷
2004年6月 獲得山東大學外國語學院法國語言文學學士學位
2006年6月 獲得法國雷恩第二大學語言學與教學法碩士學位
2006年9月 入職山東大學外國語學院法語系
盧夢雅（右）
2017年6月 獲得山東大學儒學高等研究院中國語言文學博士學位
2018年9月 獲聘山東大學外國語學院副教授、碩士生導師
2020年9月 入選第六批“山東大學青年學者未來計畫”
主持項目
1.國家教育部人文社科青年項目“近代法國漢學的中國民間文學研究（1890-1928）”（18YJCZH115），立項時間：2018年7月24日，負責人；
2.山東大學人文社科青年團隊項目“‘一帶一路’視野下的跨國文化交流研究—以法國為中心”（IFYT18013）子課題“法國漢學的民間文學研究與中國民俗學開端（1884—1928）”，立項時間：2018年4月，負責人；
3.山東省社會科學規劃基金一般項目“中國民間社會與文化的法文文獻輯考（1697-1949）”（17CLSJ13），立項時間：2017年10月，負責人；
4.國家社科基金重大項目“法國國家圖書館所藏中文古籍的編目、複製與整理研究”子課題“法國漢學視閾下的法藏中文古籍譯介與比較研究”（17ZDA267），第二位；
5.國家社科基金一般項目“北平燕京大學及輔仁大學的民間文學、民俗學研究（1931-1949）”（14BZAW153），第二位；
6.國家語委“十三五”科研規劃項目“法國語言立法和法語的規範與保護研究”（YB135-19），第二位；
7.全球合璧工程招標項目“明代類書在早期歐洲的傳播研究”，第三位；
8.國家教育部青年項目“明末通俗出版物、傳教士與西方早期中國形象之構建”（17YJC751020），第四位；
9.山東大學人文社科重大項目“中國古代民俗學文獻的整理與研究”（12310082395017），第五位。
學術作品
1.專著：《葛蘭言的漢學發生研究》，山東大學出版社，2018年8月，獨作；
2.譯著：（法）格魯金斯基著：《歷史何為？》，中國社會科學出版社，2020年10月，獨譯；
3.編著：《歐洲藏漢籍目錄叢編》（張西平主編），廣東人民出版社，2020年1月，編委；
4.編譯：（法）戴遂良著：《中國歷代風俗故事之〈近世中國民間故事集〉》（國家“十三五規劃”圖書），陝西師範大學出版社，2020年12月，第一編者；
5.論文：《從沙畹〈史記〉譯本看其對早期中國史書編寫的批判》，《國際漢學》2019年第4期，一作（CSSCI來源期刊，被人大複印資料2020年03期全文轉載）；
6.譯文：（法）葛蘭言：《中國上古婚俗考》（1.5萬），《文化遺產》2020年第1期（CSSCI來源期刊）；
7.論文：《葛蘭言與法國<詩經>學史》，《國際漢學》2018年第2期（CSSCI來源期刊），獨作；
8.譯文：（法）雷米·馬修：《當代法國漢學——古代中國文學研究概況》（0.6萬），《國際漢學》2017年第2期（CSSCI來源期刊），一譯；
9.論文：《<詩經>中的時間——葛蘭言的節日與曆法研究》，《民俗研究》2018年第2期（CSSCI來源期刊），獨作；
10.論文：《戴遂良與中國故事學》，《民族文學研究》2017年第2期（CSSCI來源期刊），一作；
11.論文：《試論法國漢學的中國上古神話研究——兼及對中國“古史辨”派的關照》，《歷史教學問題》2017年第2期（CSSCI來源期刊），獨作（被《中國社會科學文摘》2017年08期論點轉載）；
12.譯文：（法）沙畹：《古代中國社神》（1.8萬字），《國際漢學》2015年第2期（CSSCI來源期刊），一譯；
13.論文：《早期來華法國耶穌會士對中國民俗的輯錄和研究》，《民俗研究》2014年第3期（CSSCI來源期刊），獨作；
14.報刊文章：《葛蘭言對沙畹的批判與繼承》，《文匯報》第358期，2018年9月7日，獨作；
15.報刊文章：《海外漢學研究走入高等教育的可貴探索——〈中國文化概要（英文版）〉評介》，《21世紀英語教育周刊》第293期，2018年10月，獨作；
16.論文：《站在中西交匯處的葛蘭言》，《漢籍與漢學》2019年7月，獨作；
17.譯文：（法）雷米·馬修：《法國當代儒學研究》，《國際儒學發展報告2016—2017》，山東友誼出版社，2019年7月，獨譯；
18.譯文：（法）雷米·馬修：《郭店竹簡》（2.5萬字），《國際儒學研究通訊》第三輯，學苑出版社，2018年11月，一譯；
19.譯文：（法）雷米·馬修：《荀子與郭店簡篇中的政治思想》，《漢風》第三輯，五洲傳播出版社，一譯；
20.譯文：（法）雷米·馬修：《崑崙山在先秦中國文學中的象徵意義與現實之美》（0.5萬），《民間文化論壇》2017年第6期，獨譯；
21.譯文：（比）賀登崧：《山西大同東南鄉寺廟之碑銘與歷史》（2.8萬字），《民間文化論壇》2017年第4期，一譯；
22.譯文：（法）沙畹：《西王母國遊記》，《民間文化論壇》2017年第1期（中國社科院核心期刊），一譯；
23.譯文：（法）雷米·馬修：《先秦文學中的崑崙神話》，《中國社會科學報》總973期，2016年5月，一譯；
24.論文：《法國與中國的四季劃分與曆法關聯》，《法語學習》2014年01期，第62頁，獨作；
25.論文：《星期的命名知識》，《法語學習》2012年02期，第57頁，獨作。
