基本介紹
簡介,文法,人稱代詞,前置詞,辭彙,使用地區,使用人口,地位,語言代碼,成因,克里奧爾語,
簡介
Aa | Bb | Cc | Dd | Ee | Ff | Gg | Hh | Ii | Jj |
Kk | Ll | Mm | Nn | Oo | Pp | Qq | Rr | Ss | Tt |
Uu | Vv | Ww | Xx | Yy | Zz |
文法
人稱代詞
| 單數 | 雙數 | 三數 | 複數 | |
|---|---|---|---|---|
| 第一人稱（不包含聽者） | mi （我） | mitupela （我倆） | mitripela （我們仨） | mipela （我們） |
| 第一人稱（包含聽者） | - | yumitupela （咱倆） | yumitripela （咱仨） | yumipela （咱們） |
| 第二人稱 | yu （你） | yutupela （你們倆） | yutripela （你們仨） | yupela （你們） |
| 第三人稱 | em （他） | tupela （他們倆） | tripela （他們仨） | ol （他們） |
[1]
另一方面，它的一般名詞沒有單複數之分。
前置詞
巴布亞皮欽語有兩個主要的前置詞long和bilong，說明如下：
bilong，A bilong B（來自英語的屬於belong (to)） ─ 意即「B的A」，將後面的名詞（及代名詞）轉為所有格，例：Papa bilong mi ...... - 我的父親......
long，用於其他需要前置詞的狀況。
辭彙
巴布亞皮欽語的辭彙大多來自英語，也有來自德語和一些當地的土著語言：
bikpela - 大的
haus - 房屋（來自德語的房屋Haus）
meri - 女人（來自英語人名Mary）
kaikai - 吃
stap(im) - 待在（來自英語的停止stop）
tasol - 只有（來自英語的That's all）
papa - 父親
tok（動詞或作toktok） - 說；語言；辭彙
使用地區
大洋洲的巴布亞紐幾內亞。[1]
使用人口
3百萬到4百萬；母語使用者120000。[1]
地位
是巴布亞紐幾內亞的官方語言。[1]
語言代碼
成因
克里奧爾語是由皮欽語（Pidgin)所演變而來的，因為這些人說著不同的語言，為了溝通，而會發展出一種稱之為“洋涇浜（皮欽語）”的溝通方式，而這種溝通方式通常沒有文法可言，而若這些操不同語言的人因為種種因素而長期定居，他們的子女在缺乏可供參考的文法的情況下，會自行將皮欽語加上文法，因而產生克里奧爾語。
克里奧爾語
巴布亞皮欽語是一種較大範圍通行的通行的典型的克里奧爾語。克里奧爾語（Creole Language），是指一種混合多種不同語言辭彙，有時也摻雜一些其他語言文法的一種語言，也稱為混成語或混合語。
克里奧爾語是由皮欽所演變而來的，在有著操不同語言的人混居的地方，因為這些人說著不同的語言，為了溝通，而會發展出一種稱之為“洋涇浜”式的溝通方式。而這種溝通方式通常沒有文法可言，而若這些操不同語言的人因為種種因素而長期定居，他們的子女在缺乏可供參考的文法的情況下而進行語言石化過程，自行將皮欽語加上文法，而產生克里奧爾語。
儘管各地的克里奧爾語的單詞不盡相同，但是彼此之間的語法往往有相似之處。
