《白溝》是元代詩人劉因創作的一首七言律詩。這是一首以古喻今的詩作，詩中總結了北宋滅亡的教訓並藉此抒發詩人的感慨之情。
詩人以北宋與遼的界河白溝為題，展開對幽燕一帶從戰國至北宋的種種歷史事件、人物的概括、剖析，探討了北宋滅亡的根本原因。詩中敘事議論相結合，用典貼切，文意曉暢，含蓄有力。
基本介紹
- 作品名稱：白溝
- 創作年代：元代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：劉因
- 作品出處：《靜修先生文集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
白溝①
寶符藏山自可攻②，兒孫誰是出群雄。
幽燕不照中天月③，豐沛空歌海內風④。
趙普元無四方誌⑤，澶淵堪笑百年功⑥。
白溝移向江淮去，止罪宣和恐未公⑦。
注釋譯文
詞句注釋
①白溝：指今河北容城東面的白溝河。北宋時，宋遼以此為界，故又名界河。
②寶符藏山：“寶符藏山”故事出自《史記·趙世家》。晉國正卿趙簡子想讓兒子們懂得，要想繼承光大基業，必須占有代國這個地方。為考察諸子，便對他們說：“我藏寶符在常山上，先得者有賞。”諸子馳往常山之上，遍求不得。只有庶子毋恤說：“我已經找到了寶符。”簡子命他奏上。他說：“從常山逼臨代國，代國就可以攻取。”趙簡子聽後以為他確有才智，於是廢了太子伯魯，立毋恤為太子。後代果然為毋恤攻下。攻：研究，借鑑。
③幽燕：今河北北部及遼寧一帶。五代石敬瑭以燕雲十六州割讓給契丹，借其勢力建立了後晉王朝。
④空歌海內風：意為宋太祖未能像劉邦那樣威加四海，一統天下。空：徒然。
⑤趙普：北宋大臣，官至宰相。後周時為趙匡胤幕僚，任掌書記，策劃陳橋兵變，幫助趙匡胤奪取政權。參與謀劃統一戰略，主張對遼採取守勢，曾諫阻趙匡胤謀取燕雲十六州。元：同“原”，根本。
⑥澶淵：指澶淵之盟，北宋與遼所訂和約。宋真宗景德元年（1004年），遼蕭太后與聖宗親率大軍南下侵宋。宋宰相寇率力排眾議，促真宗親征。真宗遂至澶淵郡（今河南濮陽）督戰，宋軍取得小勝。但素主議和的真宗，競與遼訂立和約，由宋每年輸遼銀十萬兩、絹二十萬匹。此後，遼因內爭日劇，自顧不暇，宋遼關係呈穩定狀態，彼此相安達一百二十年之久。
⑦宣和：宋徽宗年號，此代指宋徽宗。宋徽宗寄情書畫，不理朝政，重用蔡京等主持國政，政治腐敗，民怨沸騰。
白話譯文
寶符藏山自可取，可子孫中誰是傑出英雄。
宋朝明月照不到幽燕，沒有劉邦的功業何必空唱《大風歌》。
趙普反對宋太祖收復幽燕本無四方誌，可笑求和的“澶淵之盟”競成百年豐功。
遼金侵入中原江淮已成為宋金國界，只歸罪於宋徽宗亡國恐怕未必公允。
創作背景
該詩具體創作年份不詳。詩題《白溝》，白溝是一條河，在河北省。北宋時，宋與遼以此為界，稱界河。南宋時，中原失陷，界河移到淮河。南宋滅亡之後，詩人途經白溝，有感而借界河南移之事來評論宋王朝的屈辱史，於是寫下了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
首聯開門見山，指出宋太祖曾圖謀收取幽燕，但並未見諸行動，而予孫又不能繼承伐燕的遺志，更是一代不如一代。
頷聯沉痛指出嚴重後果，詩人用兩個地名構成對仗，指出北宋沒有收復淪陷的國土，空有統一之名，而無統一之實。
頸聯舉出兩個具體事例構成對仗，開國大臣本無統一大志，而後來的真宗在戰爭勝利時，又訂出屈辱求和的城淵之盟。所謂澶淵和約就遺笑百年。
尾聯議論作結。遼金入侵中原，北宋滅亡，靖康南渡，界河南移，由自溝推至江淮。產生這一局面，僅責怪徽宗，有欠公允。造成北宋覆滅之禍，未能實現統一，其直接原因是北宋統治者軟弱無能，一味妥協退讓的結果。
詩人激於亡國之痛與故國之思，回顧了北宋一代的興亡，批判了北宋開國後對敵退讓求和的妥協政策。
全詩“以議論入詩”，但不是抽象的議論，而是運用詩的語言，進行形象的描寫。不說北宋沒有收復燕雲十六州，而蛻“幽燕不照中天月”。不說界河南移，而說“白溝移向江淮去”。詩中運用兩個典故，自然貼切；而且由虛轉實，引史論今。對北宋之亡不單是進行客觀的剖析，而且注入了強烈的抒情。詩人對北宋的屈辱求和，給予嚴正的批判，其中飽含了深刻而沉痛的愛國之情。
名家點評
現代語文教學家馬世一《古詩行旅：元明清卷》：“這首詩敘事與議淪融為一體，敘事用議淪口氣，議論又含在敘事中，用歷史事實說話，分析透徹，表達中肯，顯示了詩人對歷史的深亥認識能力。”
作者簡介
劉因（1249一1293），字夢吉，號靜修，叉號樵庵、雷溪真隱，保定容城（今河北容城）人。元世祖至元十九年（1282）征拜承德郎，右贊善大夫，以母疾辭歸。二十八年（1291）再征為集賢學士，固辭不就。仁宗延佑中追贈翰林學十、容城郡公，諡文靖。工詩文，多反映元初遣民思想。有《靜修集》。
