《登城賦》是三國時期文學家曹丕創作的一篇賦。此賦先寫初春的特徵及作者的感，再具體描寫了作者眼中的初眷美景，最後發出“永優遊而無為”的感嘆。全賦語言質樸流暢，文辭清新淡逸，描摹簡潔自然，句式整齊而富有變化，節調優美，音韻和諧。
基本介紹
- 作品名稱：登城賦
- 創作年代：三國時期
- 作品體裁：賦
- 作者：曹丕
- 作品出處：《藝文類聚》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
登城賦
孟春之月1，惟歲權輿2。和風初暢3，有穆其舒4。駕言東道5，陟彼城樓6。逍遙遠望7，乃欣以娛8。平原博敞9，中田辟除10。嘉麥被壟11，緣路帶衢12。流莖散葉13，列綺相扶14。水幡幡其長流15，魚裔裔而東馳16。風飄颻而既臻17，日暗曖而西移18。望舊館而言旋19，永優遊而無為20。
注釋譯文
詞句注釋
- 孟春：春季的第一個月，農曆正月。古人用伯（孟）、仲、叔、季表示順序排行，四季的頭一個月都可用“孟”表示。《禮記·月令》：“孟春之月。”
- 和風：溫和的風。暢：盛。
- 有：助詞，無義。這裡作形容詞詞頭。穆：溫和。《詩經·大雅·烝民》：“吉甫作誦，穆如清風。”鄭玄箋：“穆，和也。”其，助詞，無義。這裡作形容詞詞頭。舒：舒展。
- 駕言：《詩經·邶風·泉水》：“駕言出遊，以寫我憂。”駕，指駕車。言，語助詞，無義。道：一作“邁”。
- 陟（zhì）：由低處向高處走，與“降”相對。
- 逍遙：安閒自得的樣子。
- 乃：於是，用作副詞。以：而，用作連詞。
- 中田：田中，田間。《詩經·小雅·信南山》：“中田有廬，疆埸有瓜。”鄭玄箋：“中田，田中也。”辟除：掃除。《管子·心術上》：“故館不辟除，則貴人不捨焉。”
- 嘉麥：長勢很好的麥子。被壟（pī lǒng）：蓋住了田埂。壟，田埂。
- 緣路帶衢（qú）：路衢兩邊都長滿了麥子。衢，四通八達的道路。
- 流莖散葉：樹木枝條疏落，樹葉披散。
- 列綺相扶：或相併，或相倚，或相互扶持。
- 幡（fān）幡：水流動翻滾的樣子。《詩經·小雅·巷伯》：“捷捷幡幡。”
- 飄颻（yáo）：飄蕩，一作“飄搖”。臻（zhēn）：到，來。
- 暗曖（ài）：昏暗模糊。
- 舊館：一向居住的地方，這裡指宮中。旋：回。
- 永：永遠。優遊：隨意自得的樣子。《詩經·小雅·白駒》：“慎爾優遊，勉而遁思。”無為：不入世，自由自在，自得其樂。《論語·衛靈公》：“無為而治者，其舜也與。夫何為哉？恭己正南面而已矣。”
白話譯文
這春天的頭一月，是新年的良好開端。柔和的風已經吹起，令人身心溫暖舒暢。駕車向著東方行進，然後再到城樓之上。隨意地向遠處觀望，心裡充滿欣悅喜歡。平原廣闊而又敞亮，田中春耕春種正忙。麥苗長滿丘壟原野，還分散在道路兩旁。莖葉茁壯自由舒展，茂密排列相互依傍。長流的水渠翻卷浪花，魚而順水游向東方。微風輕拂迎面而來，日影昏沉移向西方。眼望舊居準備回返，優遊無為永遠希望。
創作背景
此賦具體創作時間不詳。據史載，建安元年（196年），曹操因採納棗祗建議屯田墾荒，許下及其所控制的兗、豫兩州，數年間“所在積穀，倉廩皆滿”。依此，賦中所登之城當為“許下”，即今河南許昌。賦末所 望“舊館”，疑為棗祗之故居，頌揚棗祗創立了“興立屯田”的“不朽之事”（曹操建安六年《加棗祗於處中封爵並把祗令》），使曹魏享有 “永優遊而無為”之福澤。故而此賦不是一般寫景，而是對曹操採納棗祗建議，在許下實行屯田，以復興農業的歌頌。
作品鑑賞
文學賞析
此賦生動明快地描寫了作者從春天駕車出遊登城到返回的整個過程，描述了一幅“平原博敞，中田辟除，嘉麥被壟，緣路帶衢”的田疇繁榮景象，流露了“乃欣以娛”的歡快情緒。
全賦可分作三個層次。第一層寫初春的特徵及作者的感受。在初春時節，作者乘車東行，登上城樓，心情十分歡娛。第二層具體描寫了作者眼中的初眷美景。“嘉麥被壟，緣路帶衢”，既寫麥苗的長勢喜人，又寫麥田的廣闊無際。並接著以“水幡幡”、“魚裔裔”、“風飄飄”及“日掩茇”進一步襯托麥田之美。最後一層正話反說，發出“永優遊而無為”的感嘆，表現積極進取的追求，從而與所描繪美景和諧統一。
全賦語言質樸流暢，文辭清新淡逸，描摹簡潔自然，句式整齊而富有變化，由四言而六言，且多偶對，節調優美，音韻和諧，通過一系列動詞和摹狀詞呈現出一幅幅初春動態美景，僅九十二個字便包含了敘事、寫景和有抒情，見景生情，情入景中，但不虛擬鋪飾，故真切、自然、形象，準確而細膩地傳達出作者遊覽觀賞的真實感情。敘事簡單點題，作者的筆墨主要運用於登城所見春天美景的描摹：這裡是麥田的海洋，水在長流，魚兒東遊，風兒輕拂，太陽西移。一幅迷人的畫面，觸景生情，自然而然地發出不能沉醉於自然美景的欣賞，希望有所作為的感慨。
名家點評
山東大學教授龔克昌等：這篇《登城賦》在某種程度上可以看作是後代田園作品的先聲。（《全三國賦評註》）
