畫面太美我不敢看

畫面太美我不敢看，原本是一句流行歌詞，後走紅於社交網路，成為網路流行語被廣泛傳播與套用，常見於微博、論壇、部落格、微信、貼吧，多用於調侃和自嘲。常用來表達看到事物後的視覺或心理衝擊。

基本介紹

• 中文名：畫面太美我不敢看
• 外文名：I can't see the beauty of the picture.
• 出現年份：2014
• 來源：歌曲《布拉格廣場》
• 性質：網路流行語

詞語來源

這句歌詞出自百變天后歌手蔡依林的《布拉格廣場》，經常被網友們引用，比如說很火的“越南版還珠格格”就特別適合這句話。

《布拉格廣場》是方文山填詞、周杰倫作曲、製作並RAP，蔡依林演唱的一首歌曲，收錄在蔡依林2003年經典專輯《看我72變》中。

發展經過

嘴上說“美”，但用“不敢看”表達了對它的否定，暗含諷刺意味。常用於諷刺並不美好的事物，比如看到一張很雷人的圖片，以此表達自己看到這張圖片受到的視覺或心理衝擊

引用示例

越南版《還珠格格》引起網友熱議，劇中的格格們陽剛氣十足，小燕子成“如花”狀，阿哥皇阿瑪則帥氣霸氣全喪失，網友大呼“那畫面太美我不敢看”……大家趕緊收拾收拾去越南娛樂圈發展！

畫面太美我不敢看

文言文翻譯

盡善盡美，不忍卒觀。