番薯頭

番薯頭又叫番薯仔，形容人蠢笨遲鈍叫做“番薯”，稱呼蠢笨遲鈍的人叫做“番薯頭”。

基本介紹

• 中文名：番薯頭
• 別名：番薯仔
• 用意：對蠢笨遲鈍人的稱呼

廣州話

“薯”是同音借宇，它的本字應該 是“伹”。“伹”，古代字書注“徐”音，現廣州話轉讀“薯”。 宇書對“伹”的解釋分別是“拙也”、“鈍也”、“不巧也”、“拙 人”。既可作形容詞又可作名詞，這用法同現代粵語是一致的。

河源話

形客人蠢笨、遲鈍，蠢笨遲鈍叫“薯番“，或者“薯鈍”、“薯頭 薯腦”；稱蠢笨、遲鈍的人叫“薯頭”或“大番薯”。薯，不管指 的是番薯（甘薯）還是馬鈴薯，那傻大粗的樣子，那土裡土氣， 與蠢笨、遲鈍的確可以聯繫得起來，所以，一般人對使用這個 “薯”字都深信不疑。