男女字典

翻開都市男女「色與情」字典—《男女字典》 媲美美國的《色慾都市》？（真的嗎？！）最初看到《男女字典》網劇的宣傳海報，以性感女神朱茵為噱頭，本以後是大夥兒玩都市性與愛的鬧劇一出。但看過了首兩集，筆者的確高估了自己對新世代Sex & Love的接受能力，低估了文雋的作品。

基本介紹

• 集數：20
• 製片地區：香港
• 導演：夏永康
• 主演：朱茵，杜汶澤，李蘢怡，郭慧，陳曉東，何超儀
• 中文名：男女字典
• 上映時間：2003

劇情概述

繼《百分百感覺》之後，文雋找來曾合作《戀愛起義》電影的一對拍檔芝See菇Bi和夏永康分別負責劇本和導演，拍了充滿美國受歡迎劇集《色慾都市》（Sex and the City）風格的網劇《男女字典》

這部20集的網劇由朱茵、李蘢怡及新人郭慧作從演以來最大膽演出，並與杜汶澤及首次拍劇的黃又南，由頭帶到尾，環繞一夜情、同性戀、異性戀等題材。

原裝《欲望城市》播映以來甚受一班白領一族歡迎，有不少製作公司也想開拍類似劇集，但文雋捷足先登，以最快時間組成幕前幕後班底，找來曾合作電影《戀愛起義》的一對拍檔芝See菇 Bi和夏永康分別負責劇本和導演。

據知，朱茵在接拍此劇前思想掙扎了好一陣子，因為劇中除要作大膽演出外，露骨的對白也要經常掛在嘴邊，故今次的演出對她來說，是從演以來的一次艱巨挑戰。杜汶澤演同性戀 至於男主角方面，杜汶澤和黃又南首度攜手擔正。杜汶澤作演出上的突破，扮演一名同性戀者，為了將這角色演繹得更淋漓盡致，早前他更親身到同性戀酒吧開眼界兼蒐集資料。 除了上述男女主角陣容外，還陸續有其他演員助陣，包括陳曉東、梁漢文、張文慈、黃浩然、黃卓玲、張耀揚等，其中據知東東更會作一次演出上的新嘗試，但拍攝單位方面卻大賣關子，以保持神秘感。

主要演員

朱茵（Kelly)29歲 單身 投資銀行私人銀行部主任

理想男人：衣著要有taste、有修養、懂藝術、有幽默感　衣著保守、不接受有性無愛的床上伴侶。被以往與Jerry的感情所累，仍未有感情進帳。對年老客戶陳先生的孫兒Jeremy有意，可惜Jeremy和Carr一樣也是gay。

杜汶澤（Carr)31歲 單身 服裝店老闆　 理想男人：一定要講sex,public斯文、private open男同性戀者　於中學時已come out，大部分時間都是happy and gay。身邊有很多gay friends，同時又有Helen、Nadia及Kelly三個不介意gay朋友及有一個小白臉model同居男友Nathan

李蘢怡（Nadia)23歲 單身 推廣製作公司製作統籌

理想男人：所有具美色的雄性動物，最要緊是快上快落　為人率直、大情大性、同時亦敢言敢做。以自己的豐滿身材和溝仔為傲，而溝仔的命中率亦堪稱同輩之冠，由同事到牙醫。由義大利佬到法國仔……是媽媽眼中的乖女，同事眼中的flirt皇

郭慧（Helen)25歲 單身 廣告公司客戶服務主任

理想男人：不詳　憧憬辦公室為情愛發展基地，對上司Wilson有意，願意做他的愛情後備。覺得愛同性基本上可以分開，但女人要有感覺先可以做，被朋友嘲笑性冷感 ，朱茵在接拍此劇前思想掙扎了好一陣子，因為劇中除要作大膽演出外，露骨的對白也要經常掛在嘴邊，故今次的演出對她來說，是從演以來的一次艱巨挑戰。杜汶澤演同性戀據知

至於男主角方面，杜汶澤和黃又南首度攜手擔正。杜汶澤作演出上的突破，扮演一名同性戀者，為了將這角色演繹得更淋漓盡致，早前他更親身到同性戀酒吧開眼界兼蒐集資料。

除了上述男女主角陣容外，還陸續有其他演員助陣，包括陳曉東、梁漢文、張文慈、黃浩然、黃卓玲、張耀揚等，其中據知東東更會作一次演出上的新嘗試，但拍攝單位方面卻大賣關子，以保持神秘感。

分集主幹

第一集系講Flirt

Flir呢個詞根據牛津高階英漢字典有以下解釋：Behave　in　a　romantic　or　suggestwe　way　but　without　serious　inten　tions～

即系挑逗你，搞慶你，但又吾理你．

其實我地都好寂寞，Flirt其實系一種娛樂，你要娛樂，我都要，但其實點解要Flirt姐，就系根本吾enjoy自己同自己一齊，好似吃止痛藥一樣，吃左未吾記得痛咯，我地吾會理距有咩副作用，學阿CARR（杜文澤）話齋，呢D人都系值得敬佩既，十個茶壺九個蓋，你借我的愛，我借你的愛，呢D就系我地既生活，又會吾會系你既一生呢．．．

第二集系講liar　liar

liar呢個詞系牛津高階英漢字典有以下解釋：Person　who　tells　lies

中文意思系說謊者

五個佳揭發大話既方法

methos　1

當距地講大話既時候，對眼會向下望，儘量避開眾人既目光。

methos　2

當距地榨住D野系手系甘玩。

methos　3

當距地有D尷尬既笑聲。

methos　4

當距地講野既時候個個都望，系吾望可能知道真相果個人。

methos　5

當距地利用你地既友誼或者感情要你信距既時候。

其實我地都真系幾中意講大話，為左得到我地想要既野，我地講大話，為左避免麻煩，我地講大話，咩時候我地都預備左去講大話，甚至同爹D媽眯講大話，爹D媽眯又會同我地講大話，因為始終講大話都比講真相容易，雖然我地有時吾介意比人厄，厄下，再厄下，不過每個聽大話既人心裏面都有距既底線既。

第三集　mirror

mirror呢個詞系牛津高階英漢字典有以下解釋：Polished　surface　usually　of　coated　glass　or　of　metal　that　reflects　images．

姐系咩呢？姐系鏡咯！

鏡可能系世界上其中一樣最重要既發明，著得靚吾靚，今晚有無著落，可能都系靠曬距．呢個世界真系四周圍都系鏡架，鏡可以令你清醒，等你引以為監，提醒你吾好乜都中個頭埋去，鏡仲可以提醒你，你同你睇吾起果D人其實都系一樣！你有無試過出街前照照鏡，覺得：哇，我自己今日好靚播，甘未出去見朋友咯，見到朋友，朋友話：哇，麥你屋企無鏡既咩？是啊，照自己塊鏡有咩用呢．．．．

第四集 Crazy

Crazy呢個詞系牛津高階英漢字典有以下解釋：insane．wildly　excited．

姐系咩吖？姐系你咯，瘋狂既人．

系呢度，顛老顛婆種類繁多，任君選擇．有購物狂，色情狂，恨嫁恨生仔狂，仲有躁狂．以上只系冰山一角，距地全部都系危險人物．患有躁狂症既人預到距地解決吾到既事呢，就會發顛；色情狂一但發現自己無能力色情，就會自己搞掂，最恐怖既就系當你發現理想與現實相差太遠既時候，你就會思覺失調．你到底做過幾多瘋狂既事啊？又系幾時發現自己顛吾起呢，每個人都有顛既一面．你無？哇．．．你真系顛既．

第五集horny之娃，

Horny呢個詞系牛津高階英漢字典裡面既解釋系：Sexually　aroused．

中文意思系：引起性慾的．．．姐系想搞野喔．

每一個人都有想做horny既時候，想訓，天性來既，有D人麥野三寶床都訓得架，有D人就一定要對張床有感覺先訓的，不過有時訓或者吾訓都會搞出事架喔，訓到搞到張床愛上左你，到你想換張床果陣，張床好無辜，你又做左衰人，有D人剩系想張床自己會訓落去鋪好張被鑽埋入去然後偏偏吾訓，有D人以為距一直吾想訓，點知原來距鬼甘眼訓，不過好衰，越想訓就越訓吾著．你有無去過超級市場啊？你去到超級市場原本系想買醬油既，買左好多野你想發覺，返到屋企原來根本無買醬油．．．

第六集　who　am　i

如果你連who　am　i都吾知點解的話，甘我捻連牛津高階英漢字典都幫你吾到啦．

呢個世界兩種人占左大多數，一種叫做．．吾知自己系邊個，一種就系以為自己知道自己系邊個．你系米真系甘肯定自己，對自己甘有信心呢？你真系吾會聽到人地講一你吾好既野就即刻傷到？真系人地講咩，你都甘沉得住氣？真系吾會被任何人影響到？吾會比自己胡思亂想影響到？真系無論發生咩事都吾會反思以下自己既缺點？真系無甘易比人動搖？

第七集 Treadmill

Treadmill呢個詞系牛津高階英漢字典系分開兩個字來解釋：

Tread就系set　one foot　down　walk　or　step姐系踩，行走或者踏；

mill就系more　roun　and　roun　in　a　confused　mass兜圈甘解，換轉系現代人既解發，Treadmill就系系健身中心裏面見到果D跑步機，跑來跑去都系果個位果只．

中意去同一個地方吃飯，中意同同一個人吃飯，所以就同埋同一個人去埋同一個地方吃飯，其實都吾系好差姐，因為都吾系原地踏步，應該慶幸既系，果個人仲系你身邊同埋果間餐廳仲未倒閉．

今日開始，忘記以前所范既錯，范D新既錯，襯住自己仲有青春，仲有勇氣，仲有靚樣，仲輸得起，不妨比自己范多D錯，因為做錯事系你既特權，你承受得起未得咯，不過千奇吾好比自己范同一個錯；因為如果你范錯一個錯，你只系無知又無辜，但系如果你比自己范同一個錯，你就抵死又可憐．你做完跑步機之後，力有出左，汗又流左，心力又費埋，部機同你講話你跑左4公里，其實你仲留低系原地，仲要沾沾自喜甘添．

第八集 Small　World

Small系牛津高階英漢字典既解釋系：Not　large　in　size．World就系everything that　exists　the　universe　．

系米將眼光放遠D，個世界大D，就一定好呢？有D人個世界好細，不過距地容易滿足，過得快樂，系圍板裡面，我地穩到自己既信徒，滿足感，朋友，對自己好既人，危險既人，直至你發現圍板以內，你既EQ根本容納吾到多一個人．

第九集 Loneliness

Loneliness呢個詞系牛津高階英漢字典既解釋系：Sad baceuse one lacks friends or compassion solitary,孤獨，寂寞

女人Lonely既時候有好多野可以做，整完面膜就整下手，整完手就整腳，整完腳就整下頸，塗完手指甲又可以塗下腳指甲，仲可以打下電話煲下粥添.

到低寂寞系咩呢?有D人就會拆得點自己既Lonely，有D人就完全幫吾到自己，有時候一個人好寂寞，有時候拍拖都好寂寞，有時候我地中意一個人都吾知系米因為我地太寂寞

馬克吐溫本夏娃的日記，講夏娃一路都一個人好開心，自己一個人中意做麥就做麥，自由自在，突然間有一日，距識左阿當，當阿當吾理距既時候，她就好寂寞，而呢一個，就系人類史上所認知既第一個寂寞.

當你發現你既朋友系你屋企訓既時候，又或者你既雪櫃所有既陳述年食物都被清曬，但系裡面有一個鞋，甚至有朋友系你屋企"涼"低衫褲，當發生以上情況既時候，你就知道你既人生系無白過架啦.

第十集 Stupidity

Stupidity系牛津高階英漢字典裡面既解釋系：State stupid，意思JACK系蠢甘解.

衰同蠢既分別可能系。衰人會找你麻煩，蠢人會自找麻煩，如果蠢人遇上蠢人，呢個世界就天下太平，如果蠢人遇上好人，呢個世界未會多D笑聲咯，甘蠢人遇上衰人又點呢？一個凹一個凸甘又會吾會好襯呢？不過蠢又吾蠢得曬，又知道自己蠢，又由得D衰人乘虛而入既蠢人其實都系一個衰人，一個對自己衰既人。