基本介紹
內容簡介,目錄,
內容簡介
本書編選了生動有趣的漢語諺語和歇卮語等100條。每個詞條都配有英文直譯和意譯，幫助英語為母語的外國學生更好地理解漢語諺語和歇後語。各詞條還配有例句、對話和小貼士來進一步說明其意義和語用條件等。例句和對話的英文翻譯重在意譯，以便更好地傳達漢語的魅力，使外國學生學會用生動和地道的漢語來表情達意。
目錄
1.案板上的肉——任人宰割
2.八字還沒有一撇
3.搬起石頭砸自己的腳
4.板上釘釘
5.笨鳥先飛
6.閉門造車
7.捕風捉影
8.不見棺材不落淚
9.不脛而走
10.不翼而飛
11.不入虎穴，焉得虎子
12.蒼蠅不叮無縫的蛋
13.茶壺裡煮餃子——有嘴兒道(倒)不出
14.拆東牆補西牆
15.常在河邊走，哪能不濕鞋？
