瓠里子擇舟

選自：《寓林折枝》瓠里子擇舟作者：劉基

基本介紹

• 作品名稱：瓠里子擇舟
• 作品出處：寓林折枝
• 作者：劉基
• 類型：文言文

文言文原文

瓠里子自吳歸粵，相國使人送之曰：“使自擇官舟以渡。”送者未至，於是舟泊於滸者以千數。瓠里子欲擇而不能識。送者至，問之曰：“舟若是多也，惡乎擇？”對曰：“甚易也。但視其敝蓬、折櫓而破帆者，即官船也。”從而得之。瓠里子仰天嘆曰：“今之治政，其亦以民為官民與？則愛之者鮮矣，宜其敝也！”

翻譯解釋

瓠里子由吳國回粵國，相國派人送他（並）說：“讓他自己選擇官船過渡。”送的人還沒到，在這個時候停泊在岸邊的船有幾千。瓠里子想挑選但無法識別。送行的人到了，（就）問他道：“船這么多，怎么選啊？”回答說：“很容易。但見它是破舊的船蓬、斷折的船櫓破爛的船帆的船，就是官船。”瓠里子仰天嘆道：“如今這國家的治理，它也是把百姓當成官家的百姓吧？（官家的船如此破）那么（官）愛惜百姓很少啊，百姓也應該是窘困的啊！”