《瑞鶴仙·燕歸簾半卷》是宋朝詞人陳允平的作品。這也是一首春閨怨詞。作者以春閨怨婦形象的塑造為中心，從始至終將春情與春景融合在一起來造景抒情，從而委婉細緻、具體而微地表現了人物的心理活動與實際行為。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
瑞鶴仙
燕歸簾半卷。正漏約瓊簽，笙調玉琯[1]。蛾眉畫來淺，甚春衫懶試，夜燈慵剪。香溫夢暖。訴芳心、芭蕉未展[2]。渺雙波[3]、望極江空，二十四橋憑遍[4]。
蔥蒨[5]，銀屏彩鳳，霧帳金蟬，舊家坊院。煙花弄晚。芳草恨，斷魂遠。對東風無語，綠陰深處，時見飛紅數片。算多情、尚有黃鸝，向人睍睆[6]。
作品注釋
[1]瓊簽：古代漏壺中標示時刻的竹籤。玉琯(ɡuǎn)：古樂器名，即玉管，有六孔。
[2]訴芳心、芭蕉未展：內心被愁思緊裹，如同未展開的芭蕉結。
[3]雙波：形容女子的美目。
[4]二十四橋：在江蘇揚州，這裡用以泛指橋。
[5]蔥(cōnɡ)蒨(qiàn)：青翠之色。
[6]睍(xiàn)睆(huàn)：形容黃鸝的聲音清脆圓潤。
作品譯文
飛歸的燕子穿過半捲起的門帘，漏壺中的刻尺顯出時間已臨近傍晚，吹著笙竹奏著玉管歡聲一片。晚妝把娥眉畫得淺淡。心情不好什麼新奇的春衫也懶得試穿，夜晚燈心凝結也無心修剪。夢中與他相見心中香甜溫暖，欲訴別後對他的無數思念，卻見芭蕉葉卷原是一場空幻。渺渺茫茫我望斷了含情的雙眼，江河無際碧空高遠，為尋覓他的蹤跡，我將二十四橋踏遍。這屏風上的綠水青山蒼翠美艷，更繪有彩鳳鳴舞翩翩，可香霧紗帳只能伴著佳人獨眠。一切美好的期盼都深鎖在這樂坊歌院。煙花絢麗渲染著夜晚，滿地芳草卻和我一樣含著深深的恨怨，恨這令我斷魂的人遠不可見。面對東風我默默無言，不時地看到綠陰之間落花數片飄墜，顯得那么可憐。算來更多情的，還有黃鸝，你聽它向人鳴叫得多么婉轉清圓。
作品鑑賞
這也是一首春閨怨詞。作者以春閨怨婦形象的塑造為中心，從始至終將春情與春景融合在一起來造景抒情，從而委婉細緻、具體而微地表現了人物的心理活動與實際行為。上片過拍的“渺雙波、望極江空，二十四橋憑遍”與下片末尾的“算多情、尚有黃鸝，向人睆”，皆準確而生動地傳達出了閨中人的情緒，堪稱點睛之筆。
