《瑞鶴仙·無言屈指也》南宋詞人趙長卿創作的詞。詞的上片，寫羈旅之感，一開始便勾勒出一個離群獨處、暗嘆年華消逝的多情者形象。下片寫懷念舊好之情，換頭以一短句引入，公務佘暇，時光也很難熬，有時臨鏡端詳，自覺容顏衰減。感嘆光陰之易遷，自己又任官於外，故發辜負少年之嘆。全詞採用娓娓而談的方式，平易中有深婉之情致。
基本介紹
- 作品名稱：瑞鶴仙·無言屈指也
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：趙長卿
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
瑞鶴仙1
歸寧都2，因成，寄暖香諸院3。
無言屈指也。算年年底事，長為旅也。悽惶受盡也。把良辰美景，總成虛也。自嗟嘆也。這情懷、如何訴也。謾4愁明怕暗，單棲獨宿，怎生禁也。
閒也。有時昨5鏡，漸覺形容，日銷減也。光陰換也。空6辜負、少年也。念仙源深處，暖香小院，贏得群花怨也。是虧他，見了多教罵幾句也。
注釋譯文
詞句注釋
- 瑞鶴仙：詞牌名，又名“一捻紅”，一百零二字，上下闋，仄韻。
- 寧都：今屬江西,是詞人客居之地。
- 暖香諸院：指暖紅、暖春等幾個妓院。
- 謾（màn）：徒也，枉也。
- 昨：同“乍”，即突然、或者臨時之意。
- 空：即白白的。
白話譯文
離開寧都，終成，寄宿在青樓諸之中。
不知道該說什麼了，自己孤獨地客居異鄉，年年都在外來忙碌，到底是為了什麼。常年在外，廢慘孤寂卻無處訴說，只得獨自嘆息，把良辰美景都虛度了。害怕晚上的寂靜，又愁白天的孤獨，日日夜夜不得安寧，只有自已在外鄉獨宿，這樣的孤寂難眠，怎么能承受得住呢?
閒暇的時候，看著鏡子中的自己，感覺到了時光匆匆變遷，乍看自己的憔悴面龐，不覺有了辜負以前時光的黯然神傷。當年與人相聚時得到了眾人的歡心，現在分別這么長時間了恐怕連花也在埋怨他了 。故友責怪他虧欠了美花，如果以後見了面，定讓他們當面多罵自己幾句。
創作背景
該詞具體創作年份未知。暖香諸院，包括“暖紅”、暖春等，皆為妓院，在南豐，與寧都相距一百多公里。據其《蝶戀花》序謂：“寧都半歲歸家，欲別去而意終不決”；結句云：“宦情肯把恩情換？”似乎他在寧都當小官，時有棄官歸去之意。試讀《水調歌頭·元日客寧都》一詞：“離愁晚如織，托酒與消磨。奈何酒薄愁重，越醉越愁多。有恨空垂淚，無語但悲歌。”下片說：“速整雕鞍歸去，著意淺斟低唱，細看小婆娑。”由此可知他是實在無法忍受異鄉的孤寂。偶得歸家就不想離開；但終於再去赴任，去了又後悔。《瑞鶴仙》這首詞，正是在這種情況下寫的。
作品鑑賞
文學賞析
詞的上片寫羈旅之感。一開始便勾勒出一個離群獨處、暗嘆年華消逝的多情者形象。“算”字承“屈指”來，獨在異鄉為異客，年年忙碌，不知究竟為了什麼。年年居外，心情如何，以一言抒之：“悽惶受盡也”。淒涼苦悶，何可盡言？把良辰美景都虛度了，只有獨自嘆息，又能向誰傾訴呢？這一小段與柳永《雨霖鈴》“此去經年，應是良辰好景虛設，便縱有千種風情，更與何人說”異曲同工。“愁明怕暗”，含有“日夜不寧”的意思“單棲獨宿“是旅中景況，這種孤枕難眠，教人怎么承受得了？
下片寫懷念舊好之情。換頭以一短句引入。公務佘暇，時光也很難熬，有時臨鏡端詳，自覺容顏衰減。感嘆光陰之易遷，自己又任官於外，故發辜負少年之嘆。“念仙源深處”以下數句，進一步追懷往事，寫自己當年相聚時曾博得眾人的歡心，而到此時分別許久，定遭到她們的埋怨。正像杜牧詩所說“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”。詞人深感內疚，承認是虧待了她們。此後再見，甘願數落，多罵幾句！這同於《祝英台近。武陵寄暖紅諸院》的“惡情緒。因念錦幄香奩，別來負情愫。憐落深閨，知解怨人否”，而語更徑直。這樣作結，既輕鬆，亦懇切，讓對方獲得更多的安慰。
在全詞的體式上採用獨木橋形式，韻腳全用“也”字。這樣可以舒緩語氣，增曾諧婉，抒發情感，之時又產生一唱三嘆的效果。
名家點評
詞學家宛敏灝、周家群：全詞採用娓娓而談的方式，平易中有深婉之情致。（《宋詞鑑賞辭典》）
作者簡介
趙長卿，宋代詞人，趙宋宗室，生平事跡不詳，自號仙源居士，江西南豐人。饒宗頤以為長卿乃其字，全宋詞案長卿疑名師有。從游山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。同情百姓，友善鄉弗，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。南渡後居南豐（今屬江西），孝宗隆興二年（1164年），作《鼓笛慢》，與張孝祥善。有《惜香樂府》（又名《仙源居士樂府》）九卷，分詠春夏秋冬四景，風格清麗。
