王虹(廈門大學日本研究所所長、教授)

王虹，男，日本歸國華僑，現廈門大學海外教育學院教授，碩士研究生導師，孔子新漢學計畫中方博士生導師。原畢業於中國吉林大學外文系日語專業，1987年留學日本筑波大學研究生院文藝言語研究科，專攻各國文學畢業於該學科博士課程。1988年經NHK（日本放送協會）在日全國考試選拔被特聘為國際放送局翻譯、新聞主播和節目主持人，1999年經日本文部省嚴格審核，獲得日本全優研究生導師資格（丸合），被錄入日本大學專職教員名錄，聘為日本目白大學研究生導師和專職副教授。2003年7月經國家引進受聘於廈門大學海外教育學院任教授（被教育部國家漢辦錄入專家人才庫），創建廈門大學日本研究所並被任命為所長。是日本中日學術交流振興學會副會長。指導人文學院中文系、海外教育學院華文系、新聞傳播學院的中外籍研究生。先後策劃並在境內外成功主持7次國際學術研討會，承擔中日兩國多項科研課題。指導研究生信息：國外15名（畢業），國內32名（畢業。其中，中文系11名；新聞傳播學院11名；海外教育學院10名）；輔導博士生4名（畢業）在學9名（其中，6名在國外任教；3名在校）。

基本介紹

• 中文名：王虹
• 性別：男
• 學歷：博士
• 職業：現廈門大學海外教育學院教授
• 國籍：中國

研究方向

對外漢語、中日人文比較、媒體與傳播、翻譯學
中國留學生速成日語對策
外國人學習中文的難點與對策
東亞諸問題研究
廣播傳媒中的語言運用
主持人的素質與表達

主要作品

新聞傳播

NHK新聞主播、《周末廣場》、《亞洲縱橫》、《世界科技》、《新聞要點》、《中國亞運會》、《上海浦東開發》、《香港回歸》、《在日華人歌手》、《我與鄧麗君》、《魯迅與仙台》、《關西國際機場》、《新年晚會》等大型專題節目

紀錄片、廣告配音、影視作品

《銅鐸》日本文化廳、《亞洲學園》朋友社、《關西國際機場建設》、《JICA》、《KDD研究所》、《廈門大學介紹》、《共和國老一輩教育家-王亞南》、《出光》、《五十鈴汽車》、《東芝彩電》、《車載導航》、《舞台現代化》、《日立空調》等
影視劇
《大地之子》NHK大河劇、《情書》松竹影業
朗誦作品
《嘉庚頌》、《啟航-陳嘉庚演講》、《沁園春-長沙》、《採桑子-重陽》、《我來自遠方》、《中國茶》等

社會兼職

廈門市鷺江講壇主講人
日本日中學術交流振興學會副會長
韓國韓南大學教授
廈門市朗誦學會副會長

主要論文

(1) The building of Chinese harmonic society and the development of Sino-Japan relations.，《Japan research 》，2007年11月

(2) “留學生寫作的問題與原因分析”，《中國語研究》（日本，第48號），2006年10月

(3) “東南亞華裔留學生作文偏誤淺析”，《中教學報》 新加坡中學華文教師會出版，2005年10月

(4) “突破網路多語言教學的障礙”，《中國教育網路》總第12期 中國教育部，2005年10月

(5) “在日漢語教學的思考”，《中國、日本外國留學生教育學術研討會論文集》北京語言大學出版社，2005年07月

(6) “日本漢語教育及來華留學生教育的分析與思考”，《海外華文教育》，2005年06月

(7) “日本NHK的國際廣播與新聞主播”，《世界華語播音學術研討會論文集》，2004年05月

(8) “魯迅的翻譯活動與那個時代”，日本《目白大學人文學部紀要》現代社會篇1號，2002年04月

(9) “日本人學習中文的難點與對策2”，日本《目白大學高等教育研究》第7號，2002年04月

(10) “大學語言文化教育試論”，日本《目白大學高等教育研究》第6號，2001年05月

(11) “〈杜子春〉的幕後”，日本《目白大學人文學部紀要》語言文化篇6號，2001年03月

(12) “日本人學中文的難點與對策1”，日本《目白大學高等教育研究》第5號，2000年05月

(13) “LAFCADIO HEARN〈THE FUTURE OF THE FAREAST〉”，日本《米子工業高等專門學校研究報告》第36號，2000年05月

(14) “〈杜子春〉再考”，日本《目白大學人文學部紀要》語言文化篇5號，2000年01月

(15) “關於預科生的日語教育與對策”，日本《目白大學高等教育研究》第4號，1999年03月

(16) “外國人漫遊日本諷刺小說論”，《稿本日本文學》日本文學會，1990年10月

(17) “〈蜜柑〉與〈一件小事〉比較研究”，《日本文化研究》日本筑波大學博士課程論文紀要，1990年10月

(18) “詞語辨析1”，《日語學習》第5期，商務印書館，1987年10月

(19) 日本類義語研究，《日語教學與研究》2月號北京對外經貿大學，1987年03月

主要專著

(1) 《比較文學研究》中日雙語，廈門大學出版社，2008年07月，學術專著

(2) 《中日廣播口譯》理論與實踐，寧夏人民出版社，2008年08月，學術專著

(3) 《初級日語》，NHK日本放送協會，1998年04月，合編

(4) 《滿漢全席》，日本銀座亞壽多食品公司，1987年10月，譯著

(5) 《新人證》，中國《參花》月刊雜誌連載1年，1983年06月，譯著