王英鵬

個人經歷

教育經歷

2005.09-2011.12 上海外國語大學英語系英語語言文學專業學習，獲文學博士學位。

1995.09-1998.06復旦大學外文系英語語言文學專業學習，獲文學碩士學位。

1984.09-1988.06山西師範大學外語系英語語言文學專業學習，獲文學學士學位。

工作經歷

2003.12-至今杭州電子科技大學任教。

1988.07-2003.12 華北工學院任教。

境外訪學經歷

2013.08-2014.2 英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化交際學院高級訪問學者。

浙江省翻譯協會會員

翻譯與跨文化傳播

本科生：翻譯理論與實踐、影視翻譯、高級寫作、商務英語、英語精讀等。

碩士生：研究生英語、典籍翻譯

學術專著、譯著、教材

1.《跨文化傳播視閾下的翻譯功能研究》，上海：上海交通大學出版社，2015年6月。1/1

學術論文

1.《不走尋常路，探幽莎翁經典》，《中國出版》，2015年，第23期。1/1

2.《從跨文化傳播視角看翻譯的功能》，《杭州電子科技大學學報》社科版，2011年，第3期。1/1

3.《論英語專業的翻譯教學模式和翻譯人才培養》，《河北理工大學學報》社科版，2010年，第5期。1/1

4.《論翻譯文學的社會文化功能》，《杭州電子科技大學學報》社科版，2010年，第2期。1/1

5.《論跨文化語境中翻譯研究的文化轉向》，《聊城大學學報》社科版，2010年，第2期。1/2

研究項目

1. 2013年度國家社科基金研究項目重大項目（13&ZD127），項目名稱《美國非裔文學史》翻譯與研究，子課題負責人。在研。

2. 2015年度浙江省省級社會科學學術著作出版部分資助項目（2015CBB05），項目名稱《跨文化傳播視閾下的翻譯功能研究》。負責人。2016年結題。

3.2013年度浙江省社科規劃課題（13NDJC142YB），項目名稱《翻譯對中國社會文化變遷的催化和助推作用研究》。負責人。2015年結題。

4.2013年度國家社科重點課題（13AWW005），項目名稱《美國非裔文學理論批評史》，核心成員。在研。

5. 2014年度教育部人文社科研究課題（14YJAZH027），項目名稱《中國大學生外語學習投入及其干預機制研究》，核心成員。在研。

6. 2015年度浙江省社科規劃課題（16NDJC047YB），項目名稱《朱純深散文翻譯的譯者審美倫理研究》，核心成員。在研。

7. 2013年度杭州電子科技大學人文社科研究基金項目，項目名稱《翻譯與資訊時代傳統文化的傳承與創新》。負責人。2015年結題。