王文鈴

王文鈴，女，1954年10月23日出生，中共黨員。1973年3月參加工作，合肥工業大學外語系任副教授。

基本介紹

人物經歷,主講課程,發表著作,發表譯作,發表論文,科研課題,所獲榮譽,社會兼職,

人物經歷

王文鈴1972年在安慶一中畢業後，被選拔充實教師隊伍，在安慶市第八中學從教五年。1977年考入合肥工業大學基礎部英語專業班。於1982年1月畢業，獲文學學士學位，留校任教。1986年考入合肥工業大學外語系研究生班，課程修完後，在上海機械學院攻讀碩士學位，1989年獲英語文學碩士學位。
曾擔任英語專業教研室支部書記、公外研究生教研室主任、外語系支部書記兼系副主任、人文經濟學院副院長、總支委員、外語學院分黨委委員。
在安慶八中任中學教師期間，曾多次被評為校、市先進工作者。在工大任職期間，曾被評為系優秀教師和校級教書育人先進個人。在 95 年受到學校 3% 職工調資的獎勵。曾被省人事廳抽調為省職稱英語考卷並在閱卷中擔任負責工作、為省研究生同等學歷考試、省高職高專英語專業評估等多類考試出卷或擔任出卷負責人。對於所接受的工作能兢兢業業，認真完成，受到好評。熱愛工作，熱愛學校，事業心強。

主講課程

  1. 大學英語教學
  2. 《英語修辭學》（英語專業本科四年級）
  3. 《大學英語教學法》（英語專業本科四年級）
  4. 《外貿英語》（英語專業本科四年級）
  5. 《英語聽力》（英語專業一、二年級）
  6. 公外博士生《綜合英語》（第一外語）
  7. 公外博士生《英語寫作》（第一外語）
  8. 公外博士生《基礎英語》（第二外語）
  9. 碩士生（公外）《精讀》
  10. 碩士生（公外）《聽力》
  11. 《英漢互譯》（英語專業大三本科生、專科、成教）
  12. 《英漢翻譯》
  13. 《漢英翻譯》
  14. 《英語教學法（二語習得）》（英語專業研究生）

發表著作

  1. 1982年參加編寫由合工大學報出版社出版、並由中國展望出版社再版的報考研究生複習叢書之一《大學英語複習指導》
  2. 1984年參加編寫《理工科學生英語會話》一書，為主要撰寫人。該書在原機械委出國人員培訓部多次使用後，於1986年由陝西人民出版社出版發行
  3. 1990年參加編寫《大學英語四級考試試題集》（一）、（二）、（三）及與其配套的教師參考書。該套書由遼寧人民出版社1990年出版發行
  4. 1994年參加編寫《大學英語動詞結構用法》一書，該書1994年由中國科學技術出版社出版發行
  5. 1996年，《全國高等教育英語自學考試指南》，主編，安徽科技出版社出版，1997年6 月
  6. 1998年，《碩士研究生入學考試英語仿真試題》，主編，該書1998年6月第一版，1999年1月第2次印刷 ，安徽科技出版社出版發行
  7. 1998年，《大學英語四、六級考試常備詞組》，副主編，中國科技大學出版社出版發行
  8. 2002年，《大學英語達標詞組詳解》，副主編，中國科學技術大學出版社出版社出版發行

發表譯作

  1. 1993年，《濾餅過濾的理論和試驗研究》，6.6萬字，發表在《過濾與分離》雜誌（國際刊號：ISSN1005-8265）連載於1993年第3期、1994年第2期和1994年第3期上
  2. 1995年，《現代啤酒過濾機的比較》，1萬字左右，發表在《過濾與分離》雜誌（國際刊號：ISSN1005-8265）1995年第3期上
  3. 1995年，《膜孔徑大小對啤酒交叉流微過濾影響的試驗室研究》，1.2萬字左右，發表在《過濾與分離》雜誌（國際刊號：ISSN1005-8265）1995年第4期上

發表論文

  1. “怎樣寫好科技論文英文摘要”，合肥工業大學學報 1994年第1期 獨撰
  2. “談談 live 及其它”，《科技英語學習》1994年第9期 獨撰
  3. “英語中以 -ly 結尾的詞”，《英語輔導報（大學二年級版）》（94-95）第48期 獨撰
  4. “英語中用動物喻人的結構及漢譯”，安徽師範大學學報1995年（6）獨撰
  5. “用對比分析法學習語言”，《高等教育與研究》，用對比分析法學習語言 教育研究 合肥工業大學高教研究所 AHK-157 1995（2）1995年10月
  6. “從everyone 和 every one 談起”《英語輔導報(大學二年級版)》95年11月 獨撰
  7. like與would like《中學生學習報》 1996.5.20 獨撰
  8. “in+way”短語的含義及用法”，《大學英語》98年5月 獨撰
  9. If狀語從句的理解及其漢譯研究 合肥工業大學學報 2001（3）2001.9 獨撰
  10. Something一詞在科技英語中的語義及其漢譯詞選擇 山東師大外國語學院學報 2001（2）獨撰
  11. 英語定語從句中邏輯關係的理解和漢譯 英語輔導報 2002.3.25 獨撰
  12. 邏輯在語言三個層面上對科技譯文質量的影響 合肥學院學報 2005（3）獨撰
  13. 英語習語翻譯中美的丟落與補償 合肥工業大學學報 2004（6）第一作者
  14. 關於幼兒雙語教學可行性的探討 合肥工業大學學報 2007（3）第二作者
  15. 非英語專業新生語言學習觀念調查 合肥工業大學學報 2007（1）第二作者
  16. 母語思維對二語辭彙習得的負遷移 河北理工大學學報 2008（1）第一作者
  17. 方言語音對英語口語能力培養的制約及入學銜接教學研究合肥工業大學學報 2004（10月）第一作者
  18. “質量工程”視域下校院兩級管理模式中院級教學檔案的建設與管理，科教文匯，2008（11）第一作者

科研課題

  1. 大學英語教改項目 教育部 04-05 主持人
  2. 合肥工業大學外語教學網站建設 校級 03-05 主持人
  3. 學分制條件下大學英語分級教學的探索與實踐 省級一般 05-07 排名第二
  4. 大學英語、人文社科類專業英語、高校雙語教學的學習策略探索及蘊涵的語言共核規律研究 XJ20051 校級 05-07 主持人
  5. 校院兩級管理模式下院級教學檔案建設與管理 校級 07-09 主持人

所獲榮譽

  • 2003年7月 優秀共產黨員 中共合肥工業大學委員會
  • 2002年3月 1999-2001年度 先進女教職工 合肥工業大學工會
  • 2001年12月 2001年度 優秀教師 安徽工商管理學院
  • 2002年10月 2001-2002年度 大學英語六級版“十佳作者”之一
  • 2002年10月 “英語定語從句中邏輯關係的理解和漢譯”被評為 2001-2002年度 大學英語六級版“十佳稿件”之一
  • 2000年前曾被評為校教書育人先進個人、系優秀教師等
  • 中學工作期間曾被評為安慶市先進工作者

社會兼職

  • 2006.12 安徽省外文學會副會長
  • 2003.11 被聘為合肥工業大學第二屆本科教學指導委員會委員，任期四年
  • 1999 受聘為安徽工商管理學院教師

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們