王建（1971-），男，四川內江人，副教授，碩士研究生導師。
基本介紹
- 中文名：王建
- 出生地：四川內江
- 職業：副教授
- 工作單位：西南政法大學
- 性別：男
人物經歷,研究方向,主要貢獻,
人物經歷
1993年7月畢業於西南師範大學外語系，獲文學學士學位；1998年9月至2001年6月在西南政法大學攻讀民商法專業並獲法學碩士學位；2006年9月-2007年9月受國家留學基金委資助到英國倫敦大學國王學院做訪問學者。
研究方向
司法過程中的話語分析。
主要貢獻
2003年至今發表了“影響法律英語翻譯的因素”（《中國科技翻譯》，2003年2月）、“法律英語漢譯中的障礙及對策：從工具書的角度”（《西南政法大學學報》，2003年8月）、“法律英語漢譯中的歸化與異化研究”（《西南政法大學學報》，2004年5月）、“法律英語中的名物化結構及其漢譯探悉”（《山東外語教學》，2005年12月）、“法律語言的模糊性及準確運用”（《西南政法大學學報》，2006年3月）、“法律英語翻譯中譯者的角色論略”（《西華師範大學學報》，2006年4月）、“多重主位的界定與序列結構”（《外語學刊》，2006年7月）、“我國法庭翻譯面臨的機遇與挑戰”（《四川外語學院學報》，2007年6月）等論文8篇；參編“（全新版）大學英語綜合教程同步課堂》”（基礎版、高級版）（方正出版社，2003年8月）；翻譯“《美國專利法》（2000年）（美國法典第35編）”（載於《智慧財產權理論與實務》，法律出版社，2003年10月）；曾分別參與教育部支助課題“在網路環境下培養、提高學生英語寫作能力”（2002-2004）和校級課題“法律英語學習者語料庫的建設與開發”（2006-2008），並主持校級課題“法律語言與司法正義的互動關係研究”（2006-2007）。 現從事法律語言教學與研究。
