《王子復仇記》繫上海京劇院根據莎士比亞悲劇《哈姆雷特》改編的京劇劇目。
該劇目講述了王子子丹得知叔父欺騙、奪位後，陷入迷惘的故事。
基本介紹
劇情簡介,創作人員,主創人員,表演人員,角色人物,戲曲表現,劇情改編,舞台表現,獲獎記錄,劇目賞析,
劇情簡介
赤城國國王雍伯猝死，他的兄弟雍叔迎娶了王后姜戎，登上王位。王子子丹從自己父親鬼魂那裡得知了叔父殺兄奪位、騙取母后的真相，他的理想破滅，人間的罪惡和對生命的思考將他推入深深的迷惘之中。
海報
創作人員
主創人員
職位 | 人員 | 職位 | 人員 |
編劇 | 馮鋼 | 導演 | 石玉昆 |
副導演 | 王振鵬 | 表演指導 | 李春城、方小亞 |
作曲 | 金國賢 | 打擊樂設計 | 劉磊 |
舞美設計 | 陳益娜 | 燈光設計 | 陳曉東、孫浩 |
服裝統籌 | 石玉昆 | 導演助理 | 趙端 |
表演人員
角色人物
劇中人 | 行當 | 角色演員介紹 |
|---|---|---|
王子子丹 | 武生 | 從父親的鬼魂得知雍叔殺兄奪位、騙取母后的真相後，決定為父親復仇。 |
王后姜戎 | 青衣 | 在雍伯猝死以後，被雍叔迎娶。她除了具有王后的雍容氣度外，也有性格複雜的一面。 |
國王雍叔 | 架子花臉 | 在哥哥雍伯猝死以後，迎娶了王后姜戎，登上王位。 |
戲曲表現
劇情改編
2005年5月1日，《王子復仇記》投排；《王子復仇記》系根據莎士比亞悲劇《哈姆雷特》改編的京劇劇目。改編後的京劇《王子復仇記》刪除了部分內容，只留下哈姆雷特復仇這一主要情節，為在舞台上表現戲曲特有的唱、念、做、打提供充分的空間，如夜遇父親鬼魂那段，舞台上演員通過甩髮、朝天蹬、翎子等技巧，表現人物在特定環境下的心理及情感波動。
《王子復仇記》將故事進行了中國化，為劇中人物分別取了中國名字：子丹（哈姆雷特）、姜戎（喬德魯特）、殷縭（奧菲莉亞）、雍叔（克勞狄斯）。表演形式上完全京劇化，行當、程式、流派、臉譜、服飾、技巧、文武場、基本樂隊等等完全遵循傳統京劇的規律。但戲的主題思想、中心事件、人物性格、矛盾結構、戲劇情節框架則保持莎劇原貌，原著中許多獨白被保留下來，有些改成了唱段。
舞台表現
《王子復仇記》採用小製作、低成本、“輕裝簡從”的創作模式，舞美追求寫意、簡約的風格，通過對四扇可摺疊的屏風與五把椅子的靈活運用，分別交代宮廷、城垛、墳地等場景，與傳統京劇一桌二椅的虛擬場景雖不形似實則相通。服裝以京劇傳統衣箱為主，樂隊以京劇傳統樂隊為基礎，全劇演員總共只有12名。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
2006年4月2日 | 第16屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎 | 新人主角獎 | 傅希如 | 獲獎 |
新人配角獎 | 趙歡 | |||
配角獎 | 嚴慶谷 | 提名 | ||
2006年4月22日 | 上海市總工會 | 2006年度上海市五一勞動獎狀（集體） | 《王子復仇記》劇組 | 獲獎 |
2011年 | 先驅天使獎 | 《王子復仇記》 | 獲獎 | |
劇目賞析
《王子復仇記》以傳統京劇演繹莎士比亞，改編充滿了現代意識，長達兩小時的演出，猶如西方文學和東方戲劇的一次深度對話。（新華社 評）
京劇莎劇《王子復仇記》實現了京劇與莎劇之間的互文。這種互文性和改寫表現在莎劇《哈姆雷特》的人文主義精神的主題在得到表現的基礎上，實現了形式的替換與重塑，從而將現代意識灌注於京劇《王子復仇記》之中，在“情與理”戲劇觀念的轉換與音舞對敘事的改寫中，形成了內容與形式、演出方式、戲劇觀念等新的互文關係。（莎士比亞研究所所長，國際莎學通訊委員會委員、中國莎士比亞研究會副會長李偉民 評）
