基本介紹
- 導演：肯尼思·布萊納
- 主演：肯尼思·布拉納，凱特·溫斯萊特
- 對白語言：英語
- 中文名：哈姆雷特
- 外文名：Hamlet
- 其它譯名：王子復仇記
- 出品時間：1996年
- 製片地區：美國、英國
- 類型：劇情
- 片長：240分鐘
- 上映時間：1996-12-25（美國）
- 分級：USA:PG-13
- 色彩：彩色
- 混音：Dolby
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
故事發生在19世紀的歐洲。丹麥王國城堡的露台上，幾名值夜的士兵突遇老國王哈姆雷特的鬼魂，驚恐萬分，他們把這個發現秘密地告訴了王子，哈姆雷特（肯尼思·布拉納飾）決定去看個究竟。見到了父親的鬼魂，知道皇叔克勞狄斯（德里克·雅各比飾）篡位娶嫂而毒害親兄的真相後，哈姆雷特近乎瘋狂，他一心想著復仇的計畫。天生陰鬱、猶豫不決的性格使哈姆雷特失去了報仇的良機，但隨時要爆發的滿腔仇恨，使他誤殺了躲在幃幕後偷聽他和王后談話的大臣波羅紐斯。而深愛著王子的波羅紐斯的女兒奧菲莉亞（凱特·溫斯萊特飾），在精神恍惚中不幸溺水身亡。克勞狄斯挑撥奧菲莉亞的哥哥萊爾提斯同哈姆雷特決鬥，並欲用毒酒和毒劍殺死王子。哈姆雷特第一會合獲勝，王后非常高興，端起國王為哈姆雷特布下的毒酒喝了下去。決鬥中，哈姆雷特中了對手的毒劍，但他奪過劍後又反戈一擊。王后中毒死去，萊爾提斯也在生命的最後一刻揭露了克勞狄斯的陰謀，哈姆雷特掙扎著撲向克勞狄斯，殺死了他，自己也毒發身亡。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 哈姆雷特 | 肯尼思·布拉納 | 徐濤 |
| 奧菲莉亞 | 凱特·溫絲萊特 | 徐曉青 |
| 哈姆雷特父親的鬼魂 | 布耐恩·布萊塞得 | 高揚 |
| 英國大使 | 理察·阿滕伯勒 | 趙曉明 |
| 波洛紐斯 | 理察·布賴爾斯 | 張涵予 |
| 神父 | 麥可·布萊恩特 | 嚴安 |
| 王后喬特魯德 | 朱莉·克里斯蒂 | 鄭建初 |
| 第一位挖墓人 | 比利·克里斯托 | 郭政建 |
| Hecuba | 朱迪·丹奇 | ---- |
| 瑞那多 | 傑拉爾·德帕迪約 | 宣曉鳴 |
| 弗朗西斯科 | 雷·費隆 | 王明軍 |
| Priam | 約翰·吉爾古 | ---- |
| 伶後 | 羅斯瑪麗·哈里斯 | 耿莉華 |
| 憐王 | 查爾登·海斯頓 | 齊克建 |
| 克勞狄斯 | 德里克·雅各比 | 周志強 |
| 馬西勒斯 | 傑克·萊蒙 | 嚴安 |
| 雷歐提斯 | 麥可·馬羅尼 | 趙曉明 |
| Old Norway | 約翰·米爾斯 | ---- |
| 水手 | 吉米·米斯特雷 | 吳凌雲 |
| 福丁布拉斯 | 盧夫斯·塞維爾 | 徐光宇 |
| 羅森格蘭茲 | 蒂莫西·斯波 | 郭金非 |
| 奧斯里克 | 羅賓·威廉士 | 白玉林 |
| Attendant to Claudius | David Blair | ---- |
| Attendant to Claudius | Peter Bygott | ---- |
| Stage Manager | Charles Daish | ---- |
| Guildenstern | Reece Dinsdale | ---- |
| Yorick | Ken Dodd | ---- |
| Attendant to Gertrude | Angela Douglas | ---- |
| Lucianus | Rob Edwards | ---- |
| 霍拉旭 | Nicholas Farrell | 李立宏 |
| Doctor | Yvonne Gidden | ---- |
| Cornelius | Ravil Issyanov | ---- |
| Attendant to Gertrude | Rowena King | ---- |
| Fortinbras's Captain | Jeffery Kissoon | ---- |
| Attendant to Gertrude | Sarah Lam | ---- |
| 伯納多 | 伊恩·麥可希尼 | 宣曉鳴 |
| Fortinbras's Captain | Duke of Marlborough | ---- |
| PrologueMelanie Ramsey | Sian Radinger | ---- |
| 掘墓人乙 | 西蒙·拉塞爾·比爾 | 宣曉鳴 |
| Young Lord | Andrew Schofield | ---- |
| Young Hamlet | Thomas Szekeres | ---- |
| First Player | Ben Thom | ---- |
| 伏提曼德 | Don Warrington | 吳凌雲 |
| Second Player | 佩爾迪達·維克斯 | ---- |
| Attendant to Claudius | Riz Abbasi | ---- |
| Sailor One | David Yip | ---- |
| Pyrrhus | Frank Morgan | ---- |
| Prostitute | Melanie Ramsay | ---- |
| Boatman | Orlando Seale | ---- |
| Alexander | Jimmy Yuill | ---- |
| Horse Stunts | Royston Munt | ---- |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| David Barron | 威廉·莎士比亞 | 肯尼思·布拉納 | Sara Desmond Sallie Anne Hard Simon Moseley Richard Styles Tom White | 肯尼思·布拉納 | Alex Thomson | 派屈克·杜爾 | Neil Farrell | Simone Ireland Vanessa Pereira | Tim Harvey | Desmond Crowe | Alexandra Byrne | Antony Hunt |
角色演員介紹
哈姆雷特演員：肯尼思·布拉納哈姆雷特是丹麥王子，自己的父親突然身亡後，他聽到有幽靈出沒，隨即見到了自己父王的幽靈，得知自己的父親是被自己的叔叔克勞狄斯下毒殺害的。悲憤的哈姆雷特決心復仇，從而開始一系列行動。
奧菲莉亞演員：凱特·溫斯萊特奧菲莉婭是波洛紐斯的女兒，哈姆雷特的戀人，與哈姆雷特有過床上的纏綿。後來因為波洛紐斯被哈姆雷特殺死，導致她精神失常，被國王的隨從關到一間封閉的屋子裡面。她最終意外溺水身亡。
克勞狄斯演員：德里克·雅各比克勞狄斯是新任丹麥國王，老國王的弟弟。在老國王突然去世後，登基成為了新國王，並娶了老國王的遺孀，也就是自己的嫂子。在發覺哈姆雷特知道了老國王死亡的真相後，對哈姆雷特步步緊逼，派人暗害哈姆雷特。
朱莉·克里斯蒂演員：王后王后是老國王的妻子，哈姆雷特的母親。她在老國王去世後很快嫁給了她的小叔子、新國王克勞狄斯，絲毫沒有表現出對自己在先夫屍骨未寒就再嫁的羞恥之心。她和克勞狄斯多次當眾親吻，在老王生前就和克勞狄斯眉來眼去。
音樂原聲
| 曲目 | 專輯信息 | |
|---|---|---|
In Pace | Now Could I Drink Hot Blood |  |
Fanfare | A Foolish Prating Nave | |
All That Lives Must Die | Oh Heavy Deed | |
To Thine Own Self Be True | Oh Here They Come | |
The Ghost | My Thoughts Be Bloody | |
Give Me up the Truth | The Doors Are Broke | |
What a Piece of Work Is a Man | And Will 'A Not Come Again？ | |
What Players Are They | Alas Poor Yorick | |
Out Out Thou Strumpet Fortune | Sweets to the Sweet-Farewell | 藝人： Patrick Doyle |
To Be or Not to Be | Give Me Your Pardon Sir | 語種： 英語 |
I Loved You Once | Part Them They Are Incensed | 唱片公司： SONY |
Oh, What a Noble Mind | Goodnight, Sweet Prince | 發行時間： 1996年12月10日 |
If Once a Widow | Go Bid the Soldiers Shoot | 專輯類別： 原聲帶、影視音樂 |
幕後花絮
- 為了扮演格特魯德，已經退休的朱莉·克里斯蒂決定復出。
- 凱特·溫絲萊特沒參加試鏡就得到了奧菲莉婭的角色，因為她曾經出演肯尼思·布拉納於1994年執導的電影《瑪麗·雪萊的弗蘭肯斯坦》，她的表演給布拉納留下了深刻印象。
- 為了感謝杰拉爾·德帕迪約對發行《戰神亨利五世》的幫助，肯尼思·布拉納請他在片中扮演了一個小角色。
- 肯尼思·布拉納15歲時第一次看到《哈姆雷特》，後來布拉納逐漸出落成演員、製片人、編劇和導演，就希望將自己眼中的《哈姆雷特》搬上銀幕。
穿幫鏡頭
奧菲莉婭在被埋葬時仍在眨眼。
獲獎記錄
| 年份 | 獎項名稱 | 單項獎名稱 | 獲獎結果 | 獲獎方 |
|---|---|---|---|---|
1997 | 第69屆美國奧斯卡金像獎 | 最佳改編劇本 | 提名 | 肯尼思·布拉納 |
最佳藝術指導 | 提名 | 蒂姆·哈維 | ||
最佳服裝設計 | 提名 | Alexandra Byrne | ||
最佳配樂（劇情類） | 提名 | 派屈克·杜爾 | ||
1997 | 第50屆英國電影和電視藝術學院獎 | 電影類最佳服裝設計 | 提名 | Alexandra Byrne |
電影類最佳藝術指導 | 提名 | 蒂姆·哈維 |
幕後製作
《哈姆雷特》的拍攝於1994年9月開始籌備，肯尼思·布拉納和製片搭檔大衛·拜倫及製作設計師蒂姆·哈維得到了城堡石娛樂公司的投資，該片耗資1800萬美金。
該片於1996年1月在倫敦開拍，前皇家戲劇藝術學院院長休·克魯特維爾擔當顧問，莎士比亞學院的副院長傑克遜協助布拉納。
該片是英國25年來第一部用70mm寬銀幕膠片拍攝的電影，在謝伯頓製片廠的五個攝影棚中拍攝完成，外景則完全取自牛津郡的布倫海姆莊園。
建造埃爾西諾城堡的主要內景共耗時3個月，占用了謝伯頓製片廠的兩個攝影棚，全長超過了250英尺。由於兩個攝影棚被連在了一起，所以布拉納可以跟隨人物的走動自由而連貫的拍攝，攝影棚的地板非常平整，這樣攝影機就可以流暢的移動而不受顛簸的干擾。
華麗的大廳是影片中最大的室內布景，在單獨的攝影棚中搭建完成，其中鋪在地面的黑白相間的瓷磚全由手工製成，牆體上共鑲嵌了30面鏡子，為了便於拍攝，這些鏡子都被裝在可以隨時調節的鉸鏈上，以防在拍攝過程中映出攝影機和劇組人員。
劇組在布倫海姆莊園拍攝時，共動用了200噸人造雪，45位工人鋪設的人造雪總面積180英畝。這些人造雪有12種。當拍攝完成之後，僅清除這些人造雪就用了3周時間，其中第一周就運走了100多噸。
製作發行
製作公司
Castle Rock Entertainment （美國） | Turner Pictures（美國） | Fishmonger Films |
上映日期
| 國家 | 日期 | 國家 | 日期 |
|---|---|---|---|
荷蘭 | 1997年2月6日 | 1997年2月28日 | |
英國 | 1997年2月14日 | 巴西 | 1997年2月28日 |
比利時 | 1997年2月26日 | 義大利 | 1997年3月7日 |
墨西哥 | 1997年2月28日 | 1997年3月26日 |
製作公司、上映日期參考資料
影片評價
正面評價
該片中演員的服飾是現代華麗的，同時基本沒有改動場景和台詞，成功地再現了莎士比亞的原著。該片內外景設計都保持19世紀斯堪的納維亞的新古典主義風格，背景色彩是肅殺的冬季和皚皚白雪，似乎在潔淨的外表下隱藏著罪惡與陰謀，也為悲劇的發展鋪墊了陰冷的視覺色彩。導演布拉納在片中大量使用了蒙太奇手法，在敘述過程中加入閃回的影像。這樣就把莎士比亞戲劇的語言美和電影的視覺美完美地結合起來。（徐州師範大學外國語學院院長鄒惠玲評）
該片更符合當代觀眾的欣賞口味。由於選用流行明星、華麗場景等籌碼使影片不再像舊版那樣不注重節奏感，氣氛也變得活躍了。在表現哈姆雷特癲狂的場面時，導演巧妙地運用了鏡子的折射性。當畫面中出現無數的鏡子反射著哈姆雷特痛苦的身影時，給觀眾的視覺衝擊力遠遠比前版本庸俗的床戲來得震撼。藉由該片，觀眾得以看透這個充滿報復、背叛、欲望、野心的故事，而其中錯綜複雜的政治局面與哈姆雷特的瘋狂心態，更值得細細玩味。（《湖北日報》評）
負面評價
該片無論是在電影語言、還是在劇情詮釋上都令人難以恭維。儘管觀影時觀眾仍然會被莎士比亞的妙語妙句所吸引或再度震撼，但該片在電影敘事層面有大幅倒退。（北京大學電影與文化研究中心主任戴錦華評）
