玉連環影

《玉連環影》是清代詩人納蘭性德創作古詩。

基本介紹

• 作品名稱：玉連環影
• 作者：納蘭性德
• 創作年代：清
• 出處：《納蘭性德集》
• 作品體裁：古詩

詩詞正文

何處幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花，花底人無語。掩屏山，玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌乾。

譯文

哪裡來的淒冷細雨，將屋檐下的花都沾濕了，花下的女子沉靜無語。（走進屋子，）掩上屏風，玉爐仍舊是寒冷的。誰見到她倚著欄桿雙眉緊蹙。

鑑賞

【鑑賞一】深情女子思念久久不歸（或征戰沙場，或考取功名）的情人，或許已是初秋,蕭蕭暮雨敲打著幾葉芭蕉,雨滴滑落，濕透檐底嬌花，玉人只是憔悴無語!愁雲掩映群山，昔日溫馨的火爐如今卻已然銹跡斑斑，逼人的寒氣叫人怎能靠近？清眉緊鎖，斜倚欄桿，獨自飲愁，又有誰人知曉？或許只有情人知，而你為何卻遲遲不歸?

【鑑賞二】此一闕寫一人心情無聊之極，獨自發獃，內心不知思量什麼。細雨點點，打濕檐瓦，屋檐下的人悄然獨立。涼風襲來，身體一陣寒冷，方從沉思中回過神來。此時，屏風半掩，爐內檀香燃盡，亦懶得再點。主人公愁眉緊鎖，只是無語獨自憑欄。“掩屏山，玉爐寒，誰見兩眉愁聚倚闌乾”，借畫屏、玉爐突出室內環境華貴富麗，顯示主人富有，反襯內心之空虛，含蓄自然，不失雅致。與溫飛卿“梳洗罷，獨倚望江樓，過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲”（[憶江南]）相較，飛卿詞言閨婦思懷，情緒波瀾不驚，意味深長。容若此類小詞直抒胸意，意境不及飛卿，情卻勝過飛卿。（《納蘭容若(納蘭性德)及其詞賞析》）

作者簡介

納蘭性德（1655年—1685年），清代詞人，葉赫那拉氏，原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子，出生於滿州正黃旗。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世，與朱彝尊、陳維崧並稱“清詞三大家”。他曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。