選譯本譯自托馬斯·H·詹森所編的《艾米莉·狄金森詩集》。原詩,出少數例外,均無題。此處原文、譯文權以首行代題。題左數字,使詹森所編的序號,左下角是詹森主要根據手稿筆跡變化判斷的創作年代,右下角為第一次公開發表的年代。
基本介紹
- 中文名:狄金森抒情詩選
- 別名:詩苑譯林
- 作者:狄金森
- 譯者:江楓
- 出版時間:1996年12月
- 出版社:湖南文藝出版社
- 頁數:321 頁
- ISBN:9787540416287
- 定價:15.20 元
- 裝幀:平裝
- 叢書:詩苑譯林
選譯本譯自托馬斯·H·詹森所編的《艾米莉·狄金森詩集》。原詩,出少數例外,均無題。此處原文、譯文權以首行代題。題左數字,使詹森所編的序號,左下角是詹森主要根據手稿筆跡變化判斷的創作年代,右下角為第一次公開發表的年代。
《北極花》就是一首比較典型的抒情短詩,她不僅深刻清晰地向我們展示了詩人的自我形象,而且也部分地說明了狄金森詩崐 藝術特色。 在《The winter's afternoon》里,她寫了一道斜射來的幽 光,運用通感手法,說這“幽光”帶給人...
《狄金森詩選:英漢對照》是2020年四川文藝出版社出版的圖書。內容簡介 本書是美國著名女詩人艾米莉·狄金森的詩歌選集,亦是復旦大學文學翻譯研究中心和美國狄金森國際學會(Emily Dickinson International Society)聯合發起的“狄金森合作翻譯...
《英詩經典名家名譯:狄金森詩選(英漢對照)》是一本外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是美國的狄金森,譯者是江楓。該詩集中精選若干名篇,充分地展現了狄金森作品豐富的想像力和高超的詩歌技巧。她的詩作為美國文學作出了重大獨創性的...
《世界抒情詩選》是1983年春風文藝出版社出版的圖書,作者是劉湛秋、雷霆()。目錄 [英國]莎士比亞(七首)屠岸譯 彭斯(三首)王佐良譯 拜倫(五首)楊德豫、姚奔譯 雪萊(三首)王佐良、江楓譯 華滋華斯(五首)顧子欣、林天斗、馮至...
《世界抒情詩選:灰燼的光芒》是天津人民出版社出版的書籍,作者是西川 (主編)。內容簡介 從古希臘“第十位繆斯”薩福開始,詩人西川精選44位詩歌發展史上的代表詩人及其103首經典抒情作品,配合44幅專屬詩人肖像,結集成這本別具一格的...
《世界抒情詩選:灰燼的光芒》是2020年天津人民出版社出版的圖書,作者是西川等。內容簡介 從古希臘“第十位繆斯”薩福開始,詩人西川精選44位詩歌發展史上的代表詩人及其103首經典抒情作品,配合44幅專屬詩人肖像,結集成這本別具一格的...
《人生抒情詩讀本2:人間的詩意》是2004年商務印書館有限公司出版的圖書,作者是嚴凌君。內容簡介 讓心靈充滿詩意,從而詩意地棲居在大地上。詩歌是語言和文學的精華,而每一個青年心中原本都有詩意的人生嚮往,只是被壓抑在教育體制的凍土...
《美國抒情詩選》是2002年上海譯文出版社出版的圖書,作者是布雷茲特里特。內容簡介 人們將西方詩已成漢語由來已久,但大多數都是少數幾位與美國現代詩歌密切相關的詩人的作品,至今仍不見較有系統和較為集中的介紹。現在對流派紛呈的美國...
《“為什麼我愛”你,先生?》是埃米莉·狄金森所作的一首詩歌。通過這首詩,讀者可以體會到一個充滿矛盾,渴望愛情,感情真摯的狄金森 ,同時,其獨特的比喻所折射出來的哲理到今天都給人以啟示。這首詩雖然是一首抒情詩,卻頗可以...
《美好的事情一定會發生——英詩經典名家名譯》選取十位英詩巨匠的傳世詩作,包括《狄金森詩選》、《紀伯倫詩選》、《莎士比亞十四行詩》、《濟慈詩選》、《雪萊詩選》、《華茲華斯詩選》、《拜倫詩選》,經由江楓、屠岸、楊德豫等詩才...
《最美麗的英詩:我的愛來到我身邊(英漢對照)》還採用英漢對照的方式進行閱讀,不僅帶給你原汁原味的英語審美感受,還可以其欣賞佳譯。內容豐富:全書分三部分:愛情詩、哲理詩、抒情詩,每部分精選詩歌五十多首,幾乎囊括了西方詩歌史上...