基本介紹
- 導演：安南德·圖克爾
- 編劇：弗蘭克·科特雷爾·博伊斯
- 主演：艾米麗·沃森，瑞切爾·格里菲斯
- 製片人：Guy East 、 Ruth Jackson
- 對白語言：英語
- 中文名：她比煙花寂寞
- 外文名：Hilary and Jackie
- 其它譯名：狂戀大提琴、 希拉蕊和傑基、希拉蕊和積琪琳 、中斷的琴聲
- 出品時間：1998-12-30
- 製片地區：英國
- 拍攝地點：美國
- 拍攝日期：1998年
- 類型：音樂
- 片長：121分鐘
- 上映時間：1998-12-30
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0150915
演職員,電影視頻,電影評論,電影劇情,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,拍攝花絮,穿幫鏡頭,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,主創單位,上映日期,影片評價,
電影劇情
Hilary和Jackie出身於音樂世家，同於其它孩子的童年，卻有不同尋常的樂趣。母親從小培養兩個女兒的音樂素養，小女兒Jackie是個大提琴手，而碩大的提琴卻似乎完全不在小女孩的掌控之中；大女兒Hilary，是個天才長笛手，在各項比賽中成績耀眼，收到英國BBC電台的特約錄製節目。兩個姐妹雖然形影不離，但妹妹Jackie似乎永遠是姐姐的跟屁蟲，得到姐姐的庇護，在姐姐的光輝背後當一個卑微的影子。倔強而固執的Jackie開始了忘我地練習，餐桌上，教室里，直到一次比賽，脫穎而出，與姐姐一同站在了領獎台上，並且搶了所有的風頭。當妹妹得獎的那一剎那，就注定了姐姐的落寞。像所有家長一樣，她們的父母只能選擇一個孩子來當重點培養對象，Jackie成為了這個幸運的女兒，在名師的指導下，在全家的圍繞下，從一個笨拙的小女孩，成長為了天賦驚人，前途無量的音樂家；而姐姐從那天開始，就再也沒有機會拿起長笛，慘澹到在音樂學院混跡，緊張得連個音符都吹不出來。姐妹兩人的命運，發生了奇蹟般的對換。
失意的姐姐卻從來都為妹妹真心祝福，關心她的一舉一動，觀看她的音樂會，收聽她在國外的演出。全世界都知道她是天才Jackie的姐姐，卻沒有人記得這個曾經也在鎂光燈下名噪一時的天才長笛手。歲月在兩個姐妹之間，不公平並且不掩飾地大肆鋪張著。妹妹Jackie為法國公主的婚禮演奏，在俄羅斯開音樂會，轉瞬又飛到德國，整個歐洲古典音樂界似乎都在為這個年輕女孩爆發出的不可思議的音樂張力瘋狂；姐姐Hilary卻連連被音樂學院的教授諷刺，糾正，她委屈而恐懼的眼神，已讓當年自信而風光的“天才長笛手”蕩然無存。而此時有個特殊的人出現了，而這個年輕人愛上了Hilary，並且改變了她的命運。愛情讓Hilary變得如此美麗，灰姑娘一夜之間開了演奏會，開始了戀愛，被一個幽默而外向的優秀男人撞開了心扉，找到了自己的幸福。萬眾矚目的Jackie在長大後第一次體會了許久沒有體會的那種忽視感，那種失落感；她從姐姐那“奪來”的鎂光燈，似乎不能給她這樣的幸福；那種一個人關心自己，眼睛裡都要溢出愛的感覺
姐姐的婚姻著實刺激到了固執而任性的妹妹。婚禮上的照片，大量的竟然是姐妹相擁，而不是夫妻的甜蜜。妹妹看似一個天真的孩子，卻用孩童般無邪的眼神，灼燒地腐蝕著姐姐的一切幸福。Jackie再次迷茫，她其實還是那個沒有長大的孩子，一個只會模仿姐姐，“搶奪”姐姐寵愛的妹妹。性格和高傲決定了Jackie很快帶一個優秀百倍的男人回家，她誇張地坐在男朋友的懷裡，暢談兩人排得滿滿的世界演出和自己結婚的地點。自信滿滿，滔滔不絕的背後，其實是極度的迷茫和強烈的不自信。Jackie夫婦誇張地結了婚，在報紙和電視上頻頻出沒，夫妻二人成為了音樂界令人艷羨的神話。他們同台演出，他們光輝耀眼，他們都是前途無量的音樂家，他們看似集合了上帝所有的恩寵。
就在一切看似都已經完美到極致的時候，Jackie讓生活向瘋狂脫軌了。第二天，她提著自己的生命，那架唯一和她形影不離的大提琴，離開了那個風景如畫的鄉村。生活沒有因為Jackie的瘋狂而停止，他們夫妻仍然萬人矚目地風光著，直到有一天Jackie在演出中站不起來了。終於，彌留時候到來了。Jackie渾身抽搐，不吃也不喝，早已說不出話來。第二天，姐姐在回家的路上，在廣播裡聽見妹妹Jackie去世的訊息，唯一能做的，就是在空曠的森林中，失聲痛哭。
影片的末尾，又回到最初。長大的Jackie望著小時候的Jackie和hilary，靜靜微笑。
Jackie，沒事，不用愁。
演職員表
演員表
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Guy East Ruth Jackson Nicolas Kent Andy Paterson Nigel Sinclair | Hilary du Pré Piers du Pré | 安南德·圖克爾Anand Tucker | 魯珀特·賴爾-霍奇斯 蓋伊Heeley 菲爾展台 傑夫Dibben 傑森·伯恩 | Frank Cottrell Boyce | 大衛·詹森 | 巴靈頓·斐隆 | 馬丁·沃爾什 | 愛麗絲諾明 | 米恩·亞當斯 | 桑迪·鮑威爾 |
（以上參考資料來源）
角色演員介紹
Jackie演員：艾米麗·沃森音樂世家裡的小女兒，大提琴手，從不被重視到成為人盡皆知的音樂家，她前進的動力來源於對姐姐的羨慕。但巨大的成功還是無法滿足她對愛的需求，即使有眾人的追捧，無上的榮耀，甜蜜的婚姻，還是覺得寂寞。她的純真和固執傷害了最愛她的人。最終因疾病在盛年離開了舞台。
Hilary演員：瑞切爾·格里菲斯小時候是天才長笛手，長大後慢慢被妹妹的光芒掩蓋，再也沒有機會拿起長笛，直到遇見了Kiffer才改變了她的命運。愛情讓Hilary變得如此美麗，灰姑娘一夜之間開了演奏會，開始了戀愛，重新擁有了自己的生活。
Daniel Barenboim演員：傑姆斯·弗萊明Jackie的丈夫，猶太音樂家，愛上Jackie的音樂才華，兩人在全世界巡迴演出，是音樂界萬眾矚目的一對。但在Jackie重病後，他也慢慢背棄了她。
Kiffer Finzi演員：大衛·莫瑞瑟Hilary的丈夫，因為他，Hilary有了新的生活，夫妻二人在農莊平靜的生活，直到Jackie的來訪。雖然無奈與Jackie發生了關係，但他愛的始終是自己的妻子。
音樂原聲
全片的音樂均由傑奎琳·杜普雷的錄音配成，尤其貫徹始終的埃爾加大提琴協奏曲，更是她的代表作。
| 序號 | 曲目 |
|---|---|
1 | Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85 -I.Adagio.Modera |
2 | Sisters |
3 | Suite No. 2 in B Minor for Flute & Strings, BWV 1067 - I.Overture |
4 | Farmhouse |
5 | Holiday Song |
6 | Hospital |
7 | Day on the Beach |
8 | I. Adagio. Moderato Concerto for Cello and Orchestra in E Minor,Op. 85 |
9 | II. Lento. Allegro Molto Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op.85 |
10 | III. Adagio Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85 |
11 | IV. Allegro. Moderato. Allegro Ma Non Troppo Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85 |
幕後花絮
拍攝花絮
·本片是紀錄片導演安南塔克的劇情長片處女作。
·塔克和兩位製片－安迪派特森和尼可拉斯肯特，都是杜普蕾的樂迷。
·為了演活片中演奏的情節，艾米莉·沃森為此練習了幾個月，這使得她看起來同傑奎琳·杜普雷本人那獨特的演奏方式惟妙惟肖。
·該片從沒在法國上映，以避免影片中的原型人物、傑奎琳·杜普雷的丈夫Daniel Barenboim提出訴訟。
·希拉蕊·杜普雷在看了此片後告訴導演安南德·圖克爾，這部影片十分真實。
穿幫鏡頭
·報導傑姬演出的日本報紙，照片上的標題實際上是“議會通過預算草案”。
·片中西班牙大提琴家Pau Casals出現在1960年馬德里的一場音樂會後。實際上由於1939年西班牙內戰後佛朗哥一直當政，被流放的Pau Casals發誓不再回到西班牙。佛朗哥死於1975年，兩年後 Casals也在流放中去世。
獲獎記錄
| 年份 | 名稱 | 獎項 | 獲獎人 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
1999年 | 第71屆奧斯卡金像獎 | 最佳女主角 | 艾米麗·沃森 Emily Watson | 提名 |
最佳女配角 | 瑞切爾·格里菲斯 Rachel Griffiths | 提名 | ||
1999年 | 第56屆美國金球獎 | 劇情類最佳女主角 | 艾米麗·沃森 Emily Watson | 提名 |
1999年 | 第52屆英國電影和電視藝術學院獎 | 亞歷山大·柯達獎最佳英國電影 | 安南德·圖克爾 Anand Tucker Andy Paterson Nicolas Kent | 提名 |
安東尼·阿斯奎斯獎:最佳電影音樂 | 巴靈頓·斐隆 Barrington Pheloung | 提名 | ||
最佳女主角 | 艾米麗·沃森 Emily Watson | 提名 | ||
最佳劇本-改編 | 弗蘭克·科特雷爾·博伊斯 Frank Cottrell Boyce | 提名 | ||
最佳音效 | David Crozier Graham Daniel Ray Merrin | 提名 | ||
1998年 | 第55屆威尼斯電影節 | 金獅獎 | 安南德·圖克爾 Anand Tucker | 提名 |
（以上參考資料來源）
幕後製作
人物原型
該片是紀錄片導演安南德·圖克爾（Anand Tucker）的劇情長片處女作，受大提琴演奏家傑奎琳·杜普蕾的事跡的啟發，融合真實與藝術，以大膽挑戰的手法檢視天才的黑暗一面。
傑奎琳·杜普雷（1945－1987）是英國歷史上傑出的大提琴演奏家，20世紀六七十年代最為耀眼的古典音樂明星，是她那一時代最為著名的大提琴演奏家。不僅以其出類拔萃的技巧聞名，在演奏時所展現的巨大的激情也讓人傾倒。傑奎琳·杜普雷有著驚人的藝術天賦，五歲即展示過人的稟賦，16歲開始職業生涯，才華與年齡的落差傾倒眾生；1973年在她的名譽達到頂峰時，被確診罹患多發性硬化症，遂千別舞台，卒於盛年，在其後餘生的15年她都同這種疾病做鬥爭，並在42歲時離開了人世。
小說原著
電影根據1997年傑奎琳·杜普雷的姐姐希拉蕊與弟弟皮爾斯合著的傳記《狂戀大提琴》改編而成，作為身邊至親的人，傑奎琳和皮爾斯以他們自己的觀點描寫傑奎琳那令人難堪、甚至驚世駭俗的一生，書中其中披露了許多鮮為人知、甚至可以說驚心動魄的舞台背後的故事。
這本書其實不僅僅是一部音樂家的傳記，從某種意義上說，它更像一道關於人性、關於成功、關於家庭的無解的思考題。而兩位傳記的作者，始終是傑姬的生命里程中不可或缺的角色，可想而知，他們自己的生活也與這一段悲喜緊緊糾結在一起，難分彼此。用希拉蕊的話說，傑奎琳是一股強大的不可抗拒的潮水，從她靈光乍現的第一天起，全家人便被這股潮水卷攜著前行，愈來愈力不從心。
故事是真實的，而其內在的戲劇張力卻並不見得輸給任何一部小說，因此《狂戀大提琴》甫一問世即大賣，且很快就拍成了電影。
改編電影
雖然為了照顧電影的容量砍掉了許多枝枝蔓蔓的情節（最大的改動是幾乎隱去了皮爾斯的線索，只強調希拉蕊與傑奎琳的糾葛），但瀰漫於整部傳記中的哀婉情愫卻伴隨著影片中反覆出現的埃爾加大提琴協奏曲縈迴不止，強化得恰到好處。
被電影隱去的傑奎琳的弟弟皮爾斯同他的兩個姐姐不同，他也喜歡音樂，但僅止於一個平凡的愛樂者企求一飽耳福的興趣。從小到大，他總覺得全世界的人都在追問他：“作為杜普雷家的第三個孩子，你會哪種樂器？”所幸，父母並沒有強求，反倒給了他比兩位姐姐更大的選擇空間，因而皮爾斯的成長軌跡與心態始終要更平和、更健康一些。然而，或許是因為在身患絕症的傑奎琳眼裡，如此自由如此健康的生活方式可望而不可求吧，原本親密無間的姐弟情誼竟然走了調、變了味，甚至，直到姐姐臨終，皮爾斯也沒能消解她的嫉妒，喚回她的理解與寬容。
製作發行
主創單位
| 製作公司 | 1、Intermedia Films（英國） 2、Arts Council Of England（英國） 3、British Screen Productions（英國） 4、Channel Four Films（英國） 5、The Oxford Film Company（英國） |
|---|---|
| 發行公司 | 1、Filmes Lusomundo（葡萄牙） 2、Ascot Elite Entertainment Group（瑞士） 3、Herald Film Company（日本） 4、Manga Film S.L.（西班牙） 5、Buena Vista Home Entertainment（巴西） |
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
義大利 | 1998年9月5日（威尼斯電影節）；1999年4月23日 |
加拿大 | 1998年9月14日（多倫多國際電影節） |
美國 | 1998年12月30日（限量放映）；1999年2月5日 |
英國 | 1999年1月22日 |
愛爾蘭 | 1999年2月12日 |
中國香港 | 1999年3月4日 |
挪威 | 1999年3月5日 |
西班牙、冰島、愛爾蘭 | 1999年3月12日 |
新加坡 | 1999年3月18日 |
以色列 | 1999年3月25日 |
澳大利亞、希臘 | 1999年4月1日 |
阿根廷 | 1999年4月22日 |
土耳其 | 1999年4月24日（伊斯坦堡電影節）、30日 |
紐西蘭 | 1999年4月29日 |
瑞士 | 1999年4月30日（德語區），12月5日（法語區） |
葡萄牙 | 1999年4月30日 |
捷克共和國、斯洛維尼亞 | 1999年5月13日 |
丹麥 | 1999年5月21日 |
荷蘭 | 1999年6月24日 |
德國 | 1999年8月5日 |
芬蘭 | 1999年8月17日（艾斯堡電影節）（首映）、27日 |
比利時 | 1999年9月1日 |
日本 | 2000年3月4日 |
匈牙利 | 2000年5月18日 |
影片評價
影片原名《Hilary and Jackie》，中文譯為《她比煙花寂寞》，6個字，囊括了無限的深邃，比影片上百分鐘的娓娓道來還令人悠然嘆息。影片根據英國傳奇大提琴演奏家傑奎琳·杜普蕾的生平改編，無論編劇、導演、配樂、表演、服裝、攝影、道具和化妝都可圈可點。
這部影片不僅是講傑奎琳·杜普雷的一生，同時還講了她同其姐姐希拉蕊·杜普雷暴風驟雨般的關係。希拉蕊為了家庭和幸福放棄了長笛演奏，而傑奎琳卻選擇了名望，付出的代價就是不顧一切地嚮往並掠取希拉蕊所擁有的穩定的幸福。影片中的色彩頗具美感和個性，耐人尋味。傑奎琳是代表欲望的紅色，而有希拉蕊的畫面始終是淡雅溫馨的。
經典原聲音樂
全片的音樂均由傑奎琳·杜普雷這位早逝而才華橫溢的大提琴家的錄音配成，其中尤其是她在片中發現她的姐夫又悄悄去和她姐姐親熱時她在客廳拉的音樂，如暴風驟雨般，淋漓盡致地展現出她的內心。就象匈牙利大提琴家斯塔克第一次聽到傑奎琳·杜普雷的演奏時說：“象她這樣把所有複雜矛盾的感情都投入到大提琴里去演奏，恐怕根本活不長。”
演員表現出色
片中演員的表現均十分出彩。扮演傑奎琳·杜普雷的演員是英國演技派艾米麗·沃森，她賦予了傑奎琳狂熱和固執；在《破浪》里就已充分領教了她猛烈的執著，而在這裡發展成為一種神經質的天才。她演奏大提琴時輕輕的皺眉，大幅度激情洋溢的動作和與人交往時的任性和糊塗，成功刻畫了讓人恨又讓人憐憫的傑奎琳。但更為關鍵的表演卻是扮演希拉蕊的瑞切爾·格里菲斯，雖然並不是很知名，但她卻有著敏銳而聰敏的外表，兩姐妹的對手戲之所以精彩，同格里菲斯的出彩表演密不可分，她將自己提升至艾米麗·沃森同等的水平，使姐妹的對手戲過目難忘。
影片情節爭議
傳記與電影描述了一個姐姐眼中被扭曲了人性的天才，特別展示了杜普蕾生活中鮮為人知的性格乖戾、非理性的一面，自從出版後爭議不斷，杜普蕾的生前好友羅斯特羅波維奇、梅紐因、帕爾曼、祖克曼等音樂大師表示：這不是我們熟知的杜普蕾。
