犬書

犬書，即用狗傳遞的書信，典出晉代寫過著名文藝理論著作《文賦》的陸機。

基本介紹

• 中文名：犬書
• 拼音：quǎn shū
• 釋義：喻書信
• 出處：《述異記》

典源

《藝文類聚》卷九十四〈獸部中·狗〉～639～

舊題南朝梁·任昉《述異記》：陸機少時，頗好遊獵，在吳豪盛客獻快犬名曰黃耳；機後仕洛，常將自隨。此犬黠慧能解人語，又嘗借人三百里外，犬識路自還，一日至家。機羈旅京師，久無家問，因戲語犬曰：「我家絕無書信，汝能齎書馳取訊息不？」犬喜搖尾，作聲應之。機試為書，盛以竹筒，系之犬頸。犬出驛路，疾走向吳，飢則入草噬肉取飽。每經大水，輒依渡者弭耳掉尾向之，其人憐愛，因呼上船。裁近岸，犬即騰上，速去如飛。徑至機家，口銜筒作聲示之。機家開筒取書，看畢，犬又向人作聲，如有所求；其家作荅書內筒，復系犬頸。犬既得荅，仍馳還洛。計人程五旬，而犬往還才半月。後犬死，殯之，遣送還葬機南，去機家二廣記引作五百步，聚土為墳，人呼為「黃耳冢。」

釋義

據《晉書·陸機傳》和南朝梁任昉《述異記》載，陸機原籍華亭，也就是上海松江，當年赴洛陽做官時將“黃耳”犬帶在身邊。遠離故土，不免思鄉心切，陸機對“黃耳”犬說：“久無家信，你能送取嗎？”“黃耳”犬聽罷擺尾應允，陸機便把信放入竹筒，拴系在犬的脖頸上，這隻聰明的“黃耳”犬便出發了，一路南下，歷盡艱辛將信送回老家，又將家信捎回。其間人要走五旬的路程，而“黃耳”犬往返才用了半個月的時間。後遂用“犬書”喻書信。以“黃耳”喻指信使。

示例

唐代詩人李賀《始為奉禮憶昌谷山居》詩“犬書曾去洛，鶴病悔游秦。”

元張翥《余伯疇歸浙東簡郡守王居敬》詩“家信十年黃耳犬,鄉心一夜白頭烏。”

作者	詩題	詩句
杜甫	雨晴	有猿揮淚盡，無犬附書頻。
沈佺期	答魑魅代書寄書家人	音塵黃耳間，夢想白眉良。