牝咮鳴辰

【詞 目】：牝咮鳴辰

【拼 音】：pìn zhòu míng chén

【釋 義】：母雞報曉。舊時比喻婦女竊權亂政。同“牝雞司晨”。

【出 處】：《新唐書·長孫無忌褚遂良等傳贊》：“反天之剛，撓陽之明，卒使牝咮鳴辰，胙移後家，可不哀哉！”

【典 故】：商紂王進攻蘇國得到美女“妲己”，妲己看到螞蟻爬上銅火盆被燙死，就告訴商紂王，紂王命人做兩根銅柱，把犯人綁在銅柱上，用火燒熱銅柱叫“炮烙”。周武王姬發滅掉了商朝後感慨地說老母雞一旦打鳴，家境就要衰落了。

基本介紹

• 中文名：牝咮鳴辰
• 出處：《新唐書》
• 拼音：pìn zhòu míng chén
• 釋義：母雞報曉。舊時比喻婦女竊權亂政。同“牝雞司晨”

成語典故

【出 處】：《新唐書·長孫無忌褚遂良等傳贊》：“反天之剛，撓陽之明，卒使牝咮鳴辰，胙移後家，可不哀哉！”

【典 故】：商紂王進攻蘇國得到美女“妲己”，妲己看到螞蟻爬上銅火盆被燙死，就告訴商紂王，紂王命人做兩根銅柱，把犯人綁在銅柱上，用火燒熱銅柱叫“炮烙”。周武王姬發滅掉了商朝後感慨地說老母雞一旦打鳴，家境就要衰落了。

詞語辨析

【結 構】：主謂式

【用 法】：作賓語、定語

【正 音】 牝；不能讀作“bǐ ”。

【辨 形】 牝；不能寫作“牡”。

【英文翻譯】：The hen cackles in the morning.