本詞條介紹的是英漢詞典《牛津高階英漢雙解詞典》的第9版，不應與英英詞典《牛津高階英語詞典（第9版）》混淆。
在2018年第二十五屆北京國際圖書博覽會上，商務印書館和牛津大學出版社共同發布了《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），譯自牛津大學出版社原版Oxford Advanced Learner's Dictionary的第9版。
另外，本書的繁體中文版於2018年在香港由牛津大學出版社（中國）有限公司出版。
基本介紹
- 書名：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）
- 作者：A. S. Hornby
- 原作品：Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- 譯者：李旭影等
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2018年3月
- 頁數：2512 頁
- 定價：169 元
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787100158602
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
自1988年商務印書館首次出版《牛津現代高級英漢雙解詞典》至2018年《牛津高階英漢雙解詞典》第9版推出，剛好三十年。《牛津高階》從原編者霍恩比(A. S. Hornby)為詞典賦予語言學習功能，到第九版的編者將會話與寫作功能融入學習型詞典，這部詞典在如何更好地滿足讀者需要方面從未停止探索和創新。《牛津高階英漢雙解詞典》第九版的主要特點如下：
- 收錄185000餘條單詞、短語、釋義，如bestie, live-stream等；
- 標註牛津3000核心詞、學術辭彙；
- 釋義簡明，義項劃分清晰；
- 提供系統的語法信息，如搭配模式、用法說明框等；
- 提供插圖及主題圖片，直觀釋義。
- 74頁圖解辭彙擴充，看彩圖學主題辭彙
- 相比《牛津高階英漢雙解詞典（第8版）》，增收700多條新詞、新義，6000餘項修訂；
- 新加情景表達，介紹日常情境用詞
- 提示聯想詞，幫助讀者觸類旁通；
- 在已有的牛津寫作指南(Oxford Writing Tutor)的基礎上，新加牛津口語指南(Oxford Speaking Tutor)，詳解日常及應試等場景會話用語；
- 配套光碟中提供iWriter 和iSpeaker軟體，提供互動式寫作和口語指導練習；
- 書末增加本詞典詳細用法，為讀者使用詞典提供清晰的指引。
本版在鞏固學習功能的同時，更注重語言實用技能，為讀者學習鮮活辭彙、準確理解詞義、應對考試及實際溝通等提供全方位的幫助。
作者簡介
霍恩比（A. S. Hornby），英國詞典編纂家、教育家。他根據第一手教學經驗，針對母語非英語的英語學習者的特殊需要，編纂出《牛津高階英語詞典》，這是世界上最早的“學習型詞典”之一，英文原版全球銷量已逾1億冊。他還用編纂該詞典的收入建立了“霍恩比教育基金”，資助外國教師赴英國學習。
