煤(趙曉攀律師詩作)

煤是趙曉攀寫的一首詩

基本介紹

• 作品名稱：煤
• 外文名稱：The coal
• 創作年代：2006
• 作品出處：z趙曉攀律師 新浪部落格
• 文學體裁：詩
• 作者：趙曉攀

作品原文

從原始森林，到成煤，

到燃燒，

億萬年的追尋中，

你可有孤獨與焦灼，

還是始終淡定從容？

英譯版

From being primeval forest to becoming coal,

And to burning,

During the pursuit of millions of years,

Have you ever been lonely and anxious,

Or have you been chillaxed and calm from beginning to end?

（趙曉攀原作；宋德利英譯）