烏戒

烏於禽甚黠，伺人音色小異，輒去不留，非彈射所能得也。關中民狃烏黠，以為物無不以其黠見得，則之野，設餅食楮錢哭冢間，若祭者然。哭竟，裂錢棄餅而去。烏則爭下啄，啄且盡，哭者已立他冢，裂錢棄餅如初。烏雖黠，不疑其誘也，益鳴搏爭食。至三四，皆飛從之，益狎。迫於網，因舉而獲焉。

今夫世之人，自謂智足以周身，而不知禍藏於所伏者，幾何其不見賣於哭者哉！

基本介紹

• 中文名：烏戒
• 選自：《寓林折枝》
• 作者：晁補之

簡介

選自：《寓林折枝》 作者：晁補之

譯文

烏鴉是鳥之中很狡猾的，惕查人的聲音動態的微小變化，就飛走不做停留，不是（用）飛彈射擊所能捕獲得到的。關中的老百姓摸透了烏鴉狡猾的性格，用以它的狡猾無法識別的辦法，就是前往野外，弄些餅類食物和紙錢到墳間哭號，如同祭祀的人一樣。哭完，撒下紙錢留下祭餅然後離去。烏鴉就爭著飛下來啄食，（這裡）就要吃完了，哭號的人已經站在另一處墳上，像開始一樣撒下紙錢留下祭餅。烏鴉雖然狡猾，不會懷疑這是引誘，更加鳴叫爭鬥搶食。到（這樣重複）三四次（後），都飛來跟著他，越來越（與這人）接近。接近捕網時，於是張網就捕獲了它們。

如今的世人，自覺憑自己的智慧足以保全自身卻不知道危機四伏，他們差不多都看不見會被（這樣的）哭號者所出賣啊！

注釋

[1]狃（niǔ）：習以為常，即“摸透了”其習性。

[2]楮（chǔ）錢：祭祀時用的紙錢。 【3】如初：像原來一樣。

[4]竟：畢。