為荷

字詞解釋

荷，動詞。原意是“扛”“負擔”的意思，如“荷鋤”“荷槍”“負荷”；該處表示情感，如“感荷”“致荷”、“為荷”，便是為此讓你受累，為此感謝你。

1.書信及公文慣用語。表示承情感謝之意。是很多套用寫作里的客套話為荷：勞煩啦，麻煩啦的意思如：身體為荷：可能是讓對方幫忙，說麻煩對方的客氣話。還有接洽為荷等等。

2.“為荷”中“荷”字有兩種用法：一是名詞，如荷花。二是動詞。當動詞又有兩種不同的解釋：其一是“扛”“擔”的意思，如“荷鋤”“荷槍”“負荷”；其二是表示情感，如“感荷”“致荷”。“為荷”的意思，便是“為此感謝你”。

3.為荷是古代文言書信的常用語，意思是麻煩人家了。 “荷”是負擔的意思，為荷就是把它當作負擔。在古文中，此詞相當常見，在現代公文行文中也比較常見。由於這種詞語往往比較文氣，所以即使是寫白話書信也可以用。

身體為荷，接洽為荷：請對方幫忙，說麻煩對方的客氣話。是希望對方對於您所發出來的要求給予配合，對您派去辦事的人給予接洽。為荷，代表你熱切的希望。

望批准為荷：期待您的批准

魯迅《書信集·致楊霽雲》：“現在略加改動，希照此次序排列為荷。”

茅盾《子夜》十六：“茲將本會呈稿及廣東土造火柴行商業公會呈稿分別抄錄附上，並希查照為荷！”