《火車上的食人族：馬克·吐溫短篇小說》是2010年10月1日華東理工大學出版社出版的圖書，作者是馬克·吐溫，譯者是孫繼濤、李丹、董紅英。
基本介紹
- 書名：火車上的食人族：馬克·吐溫短篇小說
- ISBN：9787562827955
- 頁數：316頁
- 出版社：華東理工大學出版社
- 出版時間：2010年10月1日
- 裝幀：平裝
圖書信息,作者簡介,內容簡介,目錄,
圖書信息
叢書名: 美國名家短篇小說評註叢書
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
條形碼: 9787562827955
尺寸: 23.4 x 17 x 2 cm
重量: 599 g
作者簡介
朱振武，英美文學博士，外國文學與翻譯學博士後，教授，博士生導師，中國作家協會會員，中國外國文學學會、全國美國文學研究會、全國英國文學研究會理事，上海外國文學研究會常務理事，上海市翻譯家協會理事，著作及編著三十餘種，譯著二十種，專題學術論文一百餘篇，主持譯介的《達?芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數字城堡》、《騙局》等丹?布朗系列小說及相關研究書籍在國內引起轟動。
內容簡介
《火車上的食人族:馬克?吐溫短篇小說(評註本)》收錄了美國幽默大師馬克?吐溫短篇小說16部，其中包括：《火車上的食人族》《卡拉維拉斯縣有名的跳蛙》《上天堂？還是下地獄？》《競選州長》《一張百萬英鎊的鈔票》《被偷的白象》《加利福尼亞人的故事》《亞當夏娃日記》《敗壞了哈德萊堡的人》等。
《火車上的食人族:馬克?吐溫短篇小說(評註本)》提供最地道的英文，最優美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導讀”，旨在提供當時的社會語境及其與作者其他作品的內在聯繫，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。
目錄
總序：經典閱讀的當下意義
關於馬克?吐溫
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County
Cannibalism in the Cars
How I Edited an Agricultural Paper
Running for Governor
A True Story
Edward Mills and George Benton: A Tale
The Stolen White Elephant
A Ghost Story
The Californian’s Tale
The Diary of Adam and Eve
Is He Living or Is He Dead?
The ￡1,000,000 Bank-Note
The Man That Corrupted Hadleyburg
Was It Heaven? Or Hell?
A Fable
A Dog’s Tale
卡拉維拉斯縣有名的跳蛙
火車上的食人族
我怎樣編輯農業報
競選州長
一個真實的故事
愛德華?米爾斯與喬治?本頓的故事
被偷的白象
一個鬼故事
加利福尼亞人的故事
亞當夏娃日記
他是生是死？
一張百萬英鎊的鈔票
敗壞了哈德萊堡的人
上天堂？還是下地獄？
寓言一則
狗的自述
