《濟州過趙叟家宴》是唐代詩人王維創作的一首五言古詩。此詩前四句寫“趙叟”的生活環境，以及其高潔的品行與美好的生活情趣；中間四名描寫趙叟日常生活，極富田園情趣；最後寫此次宴飲的場面，呈現出一幅和諧閒適的田園生活的畫面。全詩寫得自然流暢，詩人在字裡行間表現出的，都是對隱居生活的嚮往和對主人生活情趣的讚美。
基本介紹
- 作品名稱：濟州過趙叟家宴
- 創作年代：盛唐
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：王維
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
濟州過趙叟家宴1
雖與人境接2，閉門成隱居。
道言莊叟事3，儒行魯人餘4。
深巷斜暉靜5，閒門高柳疏6。
荷鋤修藥圃，散帙曝農書7。
上客搖芳翰8，中廚饋野蔬9。
夫君第高飲10，景晏出林閭11。
注釋譯文
詞句注釋
1.濟州：《舊唐書·地理志》：“盧縣，隋置濟北郡。武德四年改濟州，天寶元年改為濟陽郡。十三載廢濟州。”按：故州治在今山東茌平縣西南，已被黃河湮沒。趙叟：其人生平未詳。叟，是對老人的敬稱。
2.人境：塵世，人居住的地方。
3.道言：道教的學說、經典。莊叟：莊子。
4.儒行：指合乎儒教的言行。魯人余：魯國人的餘風，即孔子遺風。
5.斜暉：亦作“斜輝”。指傍晚西斜的陽光。
6.閒門：指進出往來的人不多，顯得門庭清閒。
7.散帙（zhì）：打開書帙。帙，《說文》：“帙，書衣也。”段玉裁註：“謂用裹書者，今人曰函。”曝：曬。農書：關於農業的書籍。
8.上客：上賓，尊貴的客人。芳翰（hàn）：對他人翰墨的敬稱。
9.中廚：內廚房。饋：進獻，進食於人。野蔬：野菜，指自種的各種菜蔬。
10.夫君：友人，此處指主人趙翁。第：只管。高飲：痛飲，一直喝酒。
11.景：指日光，《說文》：“景，日光也”。晏：《小爾雅·廣言》：“晏，晚也”。出：離去。林閭（lǘ）：鄉野里門。林，野外謂之林。
白話譯文
雖然住的地方不是很偏遠，但是把門關上就成為了隱者。
過的都是莊子一樣安貧樂道的生活，說話行事都符合儒家的道德規範。
深巷裡的夕陽斜照，透過高高的、稀疏的柳枝，灑在小巷裡。
每天侍弄侍弄田地，整理整理書籍。
客人在欣賞主人的書法作品，指指點點，主人則在廚房裡準備新鮮的菜蔬。
朋友們都只管在客廳里暢快痛飲，直到日暮時才離開鄉野里門。
創作背景
此詩有版本註：“公左降濟州司倉參軍時作。”此注類後人所加，今據宋蜀本、元本、《全唐詩》等刪。按此注，此詩當作於開元十年（722年）至開元十三年（725年）間，時王維在濟州任司倉參軍。詩人赴趙叟家宴，很欣賞主人的隱居生活，故成此詩。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩描寫了這樣一幅場景：一位久居城裡的官員，得空到鄉間去放風遊覽，吃的是農家菜，住的是農家院，於是由衷地羨慕起田園生活來。
前四句寫“趙叟”的生活環境與性格品德。“雖與人境接”，說明這位趙姓老人的家離城市並不遠，可能就在郊區。雖然住的地方不是很偏遠，但是“閉門成隱居”，過的就是閒靜的田園生活。這兩句詩頗有點“心遠地自偏”的味道。接下來的二句，詩人對趙叟進行了讚美，謂趙叟能談玄，有儒行。詩人先把主人比成莊子，又拿孔子來比喻，皆是稱讚主人既有高潔的品行，又有美好的生活情趣。
中間四名描寫趙叟日常生活，“深巷斜暉靜，閒門高柳疏”，寫趙叟每日所見，深巷裡的夕陽斜照之情景，營造出了靜美的氛圍。“荷鋤修藥圃，散帙曝農書”，寫的是趙叟日常所為，侍弄田地，整理書籍，既有體力勞動，又有腦力勞動，悠閒而舒適，極富田園情趣。
接下來詩人筆鋒一轉，最後四句回到宴飲來，寫此次宴飲的場面。“上客搖芳翰”，寫“上客”的活動，體現了欽佩之情；“中廚饋野蔬”寫主人的在準備飲食。最後兩句則是一個長鏡頭，先是主人與朋友們在客廳里痛飲，然後鏡頭拉遠，柴門出現了，柴門外的景色出現了，人物活動在優美的自然景色之中，呈現出一幅和諧閒適的田園生活的畫面。
全詩描寫了趙叟家幽靜舒適的田園風光，和富於野趣又不乏書香的閒適儒雅的隱居生活，通過對主人趙叟的歌頌和家宴的讚美，表現出詩人對隱居生活的嚮往。
名家點評
北京大學中文系教授葛曉音：“工對中雜以散句，自然流暢。”（《論開元詩壇》）
江蘇省中華詩學研究會副會長王志清：（王維）往往以“閉關”的形式來將所有的不愉快拒之門外。“雖與人境接，閉門成隱居”，主動與社會人世隔絕，既可忘卻恐懼，不讓是非判斷給心以煩擾，還可避免羞辱和災禍。王維詩中頻繁出現“閉關”意象，表現出詩人排解與其糾纏不休之煩惱的渴望。（《縱橫論王維》）
