潘炳信教授，河北威縣人，中共黨員。河北師範大學外語系畢業，曾在北京第二外國語學院進修，1985年到北京外國語大學攻讀英語語言學，獲碩士學位。現為英語教授、碩士研究生導師、河北師範大學外國語學院黨委書記、河北師範大學學位委員會委員、外國語言文學分委員會主席。兼中國跨文化交際研究會理事、中國 翻譯協會理事、河北省翻譯工作者協會會長、河北省高校外語教學研究會副會長，曾任河北師範大學外國語學院院長、河北省科技俄語協會會長、河北省中國小外語教學研究會理事長、亞洲英語教師協會會員等職務。
基本介紹
- 中文名：潘炳信
- 出生地：河北威縣
- 畢業院校：河北師範大學
- 政治面貌：中共黨員
人物成就,學術論文,
潘炳信先生熱愛教育事業，曾為各種層次、各類學生講授多門英語課程。在高等學校執教以來，擔任過英語語言學、語音學、音位學、跨文化交際學、測試學等十餘門課程的教學工作。他治學嚴謹，善於啟發，所講課程受到學生普遍好評。曾以訪問學者身份應邀在美國德瑞克大學講授《中國文化》等課程。數年來致力於教學工作，取得了優異的成績。潘炳信先生的研究領域涉及語言學、英語教學、跨文化交際、翻譯理論與實踐，其思考重心聚焦於英漢語音對比研究。
他的學術論文《專有名詞的音譯探討》、《區別性特徵與英語語音教學》、《從音位學角度看音譯》等角度獨特，頗有新意。 他多次參加國際學術研討會，2005年應邀在國際學術研討會上作大會發言，宣讀論文Teaching English Pronunciation Through Contrastive Analysis of English and Chinese Sound System ，引起國外同行的廣泛興趣。他認為，英語教學涉及諸多領域，方方面面，不僅包括英語語言本身，還要觸及各種文化因素；研究英語教學不僅探討教學方法，還要解決教學技術問題；既要研究英語教學的普遍規律，又要關注地域差異、群體差異以及個案差異。這些觀點集中體現在《英語教學多視角》（ 2005.8 ）一書中，是作者在過去幾十年中的英語教學經驗和研究結果，從不同側面探討我國英語學習者所遇到的問題。 譯著《龐德》、《劍橋語言百科全書》由中國社會科學出版社出版，具有較高的學術價值；河北人民出版社出版的英文版《河北自助游》一書則為河北旅遊業的發展及對外宣傳起到重要作用。潘炳信先生注重理論與實際相結合，先後發表《姓名的翻譯與跨文化交際》等論文近30篇，出版《英語測試教程》、《英語口語》、《新編英語閱讀》等 教材、著作近20種。曾獲河北省省級獎勵。
