《漫遊者的夜歌：歌德詩選》是2016年11月江西教育出版社出版的圖書，作者是歌德、高中甫、柳鳴九、馮至。
基本介紹
- 中文名：漫遊者的夜歌：歌德詩選
- 作者：歌德、高中甫、柳鳴九、馮至
- 出版社：江西教育出版社
- 出版時間：2016年11月1日
- ISBN：9787539289359
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《漫遊者的夜歌》是歌德詩歌精選集，選了包括從《威廉·邁斯特的學習年代》和《浮士德》選擇出的在內，共二百多首歌德各個時期的代表性作品，馮至、綠原、高中甫、樊修章等翻譯大家的專業譯本，體現了歌德不同時期詩歌創作的不同風貌。
圖書目錄
譯本序 識其人而知其詩，讀其詩而識其人
致睡眠
新婚之夜
獻給友人貝里施的二首頌歌
良宵
幸福和夢
變換
告別
五月之歌
描花絲帶附詩
歡會與離別
弗里德利克，醒醒
野玫瑰
朝聖者的晨歌——致麗拉
流浪人的暴風雨之歌
穆罕默德之歌
紫羅蘭
拯救
迦尼墨得斯
致御者克洛諾斯
畫家黃昏吟
普羅米修斯
屠勒王
英靈致意
藝術家的晚歌
新的愛情新的生活
致伯林頓
莉莉的動物園
《少年維特之煩惱》第二版題詞
渴望
湖上
秋興
苦澀的快慰
溫柔的莉莉
為胸口掛的金雞心而作
給莉莉——寫在一冊（（斯特拉））上
獵人夜歌
命運，為何給我們慧眼
不得安寧的愛
第一節制
希望
憂愁
浪遊人夜歌（一）
海上行
座右銘
在法庭上
對月
致遠離的愛人
內心的怯懦
銘記
冬日游哈爾茨山
漁夫
水上精靈之歌
致夏洛蒂·馮·施泰因
渴望
漫遊者的夜歌
我的女神
夜思
酒杯
致麗達
人性的界限
魔王
題幽徑
神性
歌手
致夏洛蒂·馮·施泰因
永遠
年輕赤裸的女神走下天堂
我們從何而生
甜蜜的憂愁
風景畫家阿摩
晨怨
愛的需求
羅馬哀歌
闊夫塔之歌
海的寂靜
幸運的航行
情人身邊
訣別
神和舞女
科林斯的新娘
魔法師的徒弟
掘寶者
致寵兒
致熱心的讀者
自然和藝術
早來的春天
總懺悔
牧羊人的怨歌
變化中的持久
淚中的慰藉
十四行詩十七首
1．巨大的驚異
2．快慰的相逢
3．少女說
4．簡而言之
5．成長
6．旅途口糧
7．提醒
8．告別
9．情人來書
10．情人再次來書
11．她欲罷不能
12．報應女神
13．聖誕節禮品
14．懷疑者和鐘情人
15．少女和詩人
16．紀元
17．啞謎
五月之歌
現場
風景
發現
財產
新哥白尼
格言詩輯
年歲
蛇皮
《西東合集》選二十五首
1．自由思想
2．自白
3．幸運的渴望
4．無限
5．讀本
6．滿足
7．另五種情況（一）
8．另五種情況（二）
9．哈特木（盜賊……）
10．蘇萊卡（我不斥責……）
11．銀杏
12．蘇萊卡（太陽升起……）
13．哈特木（蘇丹能解答……）
14．哈特木（鬈髮……）
15．蘇萊卡（我再也不願……）
16．蘇萊卡（願這殘缺……）
17．重逢
18．蘇萊卡（這世界令人……）
19．任憑你在千種形式里隱身
20．在呼吸中有雙重的恩惠
21．生活常規
22．墓志銘
23．夜安
24．擔心
25．餘音
一年到頭總是舂
目光環繞目光
午夜時分
讓我哭吧
三月
四月
五月
六月
一和一切
風鳴琴
致拜倫爵士
致烏爾莉克·馮·萊溫佐夫
致烏爾莉克·馮·萊溫佐夫
激情三部曲
1．致維特
2．瑪利浴場哀歌
3．和解
未婚夫
席勒安魂曲
虹
繆斯，告訴詩人
中德四季晨昏雜詠
你那紅寶石的嘴唇
一個譬喻
給上升的滿月
多恩堡
遺言
從父親那裡
年輕人
遺願
選自《威廉·邁斯特的學習年代》十首
我聽見什麼在外邊
誰不曾和淚吃他的麵包
誰若是投身寂寞
迷娘之歌
我可憐的魔鬼
誰解相思渴
不要用憂鬱的音調
我要潛步走到家家門旁
不讓我說話，只讓我緘默
讓我這樣打扮，直到死亡
選自《浮士德》
葛瑞琛之歌
浮士德獨白
水的頌歌
守塔人林扣斯之歌
神秘的合唱
