基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
漣上別王秀才
飄颻經遠道，客思滿窮秋。
浩蕩對長漣，君行殊未休。
崎嶇山海側，想像無前儔。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
東路方簫條，楚歌復悲愁。
暮帆使人感，去鳥兼離憂。
行矣當自愛，壯年莫悠悠。
余亦從此辭，異鄉難久留。
贈言豈終極，慎勿滯滄洲。
注釋譯文
①詩題《文苑英華》作《漣上酬王秀才》。漣上：即泗州漣水縣（今江蘇省淮安市漣水縣）。王秀才：名未詳。
②經遠道：據《東征賦》，高適天寶三載秋至天寶四載東遊，自宋中梁園出發，沿通濟渠往東南，至酆縣，經洛城，下符離次靈璧，臨彭城，登夏丘，經泗上，過盱眙，遵淮陰，歷山陽，挹襄賁而歸，可謂遠道。
③前鑄：走在前頭的同路人。
④照乘珠：能照亮車輛的寶珠，比喻傑出的人才。《史記·田敬仲完世家》：“（齊威王）與魏王會田於郊。魏王問曰：王亦有寶乎？威王日無有。’梁王曰：‘若寡人國小也，尚有徑寸之珠照車前後各十二乘者枚，奈何以萬乘之國而無寶乎？威王曰：‘寡人之所以為寶與王異。吾有檀子者，使守南城，則楚人不敢為寇東取，泗上十二諸侯皆來朝。吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁於河。吾吏有黔夫者使守徐州則燕人祭北門，趙人祭西門，徙而從者七千餘家。吾臣有種首者，使備賊，則道不拾遺。將以照千里，豈特十二乘哉！暗投：即明珠暗投。比喻懷才不遇或好人誤入歧途。
⑤楚歌：楚人之歌，引申為悲歌。
⑥離憂：離別的憂思。
⑧贈言：《文苑英華》作“言宴”。滄洲：濱水的地方。古時常用以稱隱士的居處。
創作背景
此篇與《漣上題樊氏水亭》同時作於天寶四載（745）秋，當時高適遊歷東南，逗留於楚州漣上一帶。
作品鑑賞
此詩前四句從自己遠遊說到與王秀才相別，引起離思；“崎嶇”以下十句正面寫送別，擔心對方前途無伴，感嘆其有才不得展、有志不獲騁，前途影茫，然而依然勉勵對方自尊自愛，珍惜時光；“余亦”四句又回到自身，飄蕩既久，又不得意，思歸心切，照應開頭的“遠道”“客思”。整首詩把對朋友的擔心、讚美、不捨、鼓勵和對自己前途、志向的憂心結合起來寫，情感真摯，語言質樸。
