《漢英語用對比研究》是2008年合肥工業大學出版社出版的圖書，作者是方瑞芬、朱躍、戴俊霞。
基本介紹
- 中文名：漢英語用對比研究
- 作者：方瑞芬、朱躍、戴俊霞
- 出版社：合肥工業大學出版社
- 出版時間：2008年10月
- 頁數：306 頁
- 定價：20 元
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787810938181
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
語用學作為一門新興學科在語言學中地位的確定，是以“1977年《語用學雜誌》（Journal of Pragmatics）在荷蘭的正式出版發行為標誌的。1983年列文森（Levinson）的《語用學》系統化地整合了前人的研究成果，使語用學形成了較為完整的學科體系。語用學研究的主脈是以格賴斯理論為基礎發展起來的新格賴斯主義，而上世紀80年代比利時國際語用學會秘書長維索爾倫（Jef Verschuenren）在1999年出版的Understand-ing Pragmatics一書中對語言的使用進行了重新審視。維索爾倫把語用視為形成語義、句法的依據和條件，他的這一思想拓寬了語用學發展的思路。
圖書目錄
第一章 語用學理論研究與漢英語用對比
一、漢英語言對比概述
二、語用學理論與漢英語用對比
第二章 漢英語用對比中的特徵定性
一、“特徵”的定性及其困惑
二、絕對特徵與相對特徵
1．絕對特徵
2．相對特徵
第三章 漢英語用對比方法
一、語用對比理論、基礎與目的
二、語用對比中的數據採集
1．自然觀察法
2．抽樣
三、研究方法
1．共時研究與歷時研究
2．演繹研究與歸納研究
3．定性研究與定量研究
4．巨觀研究與微觀研究
5．比較研究與對比研究
第四章 漢英陰陽對應詞語用對比
一、引言
二、英語陰陽對應詞語用不對稱性假設
三、研究方法
四、數據分析與討論
1．woman/man，girL/boy年齡對比分析
2．漢英陰陽對應詞標記對稱性調查
3．漢英陰陽對應詞性含義對稱性調查
4．漢英陰陽對應詞社會地位調查
5．漢英性別與語義內容的包含性研究
6．漢英陰陽對應詞使用位序研究
第五章 漢英言語行為對比研究
一、中英“拒絕”言語行為對比研究
1．國內外相關研究綜述
2．數據採集
3．數據分析
二、漢英“道歉”言語行為對比
1．道歉語的定義
2．道歉語的語用功能
3．道歉語策略分類
4．道歉語的語用對比
三、漢英“給予”言語行為對比研究
1．國內外研究概述
2．研究方法
3．數據分析與討論
四、漢英“恭維”及其應答言語行為對比
1．禮貌原則與恭維語研究
2．漢英恭維語及恭維語應答．
3．漢英恭維語及應答的性別差異
4．漢語語境中恭維語及應答的年齡差異
5．恭維語在實施過程中的文化差異
第六章 漢英會話結構語用對比
一、會話研究概述
二、漢英會話中的話輪替換
三、漢英會話中的反饋語
1．漢英會話中的常見反饋語及其語用功能
2．反饋語的語境特徵
四、漢英會話中的話語模式
五、漢英會話中的話題
六、漢英會話中的開端
1．漢英會話開端研究概述
2．漢英直面會話的開端
3．漢英分隔會話的開端
七、漢英會話的結尾
第七章 漢英篇章語用比較
一、篇章語用研究溯源
二、經濟原則與漢英篇章的省略
1．省略的語用功能
2．漢英省略的差異
三、表達原則與漢英篇章的語音前景化
1．漢英篇章中的押韻
2．頭韻與雙聲
四、禮貌原則與漢英求職信
1．漢英求職信的篇章結構
2．漢英求職信的禮貌策略比較
主要參考文獻
附錄
附錄I
附錄Ⅱ
附錄Ⅲ
附錄Ⅳ
附錄V
附錄Ⅵ
