《漢英語分類詞群對比研究1》是2009年3月北京語言大學出版社出版的圖書，作者是唐建立、馮英、馮英。
基本介紹
- 中文名：漢英語分類詞群對比研究1
- 作者：唐建立、馮英
- ISBN：9787561923016
- 頁數：380頁
- 定價：48元
- 出版社：北京語言大學出版社
- 出版時間：2009年3月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《漢英語分類詞群對比研究(1)》是《認知辭彙學研究叢書》之一的《漢英語分類詞群對比研究(1)》分冊，書中具體包括了：漢英語反義形容詞的修辭特點、英語反義形容詞的修辭特點、漢語反義形容詞的教學策略、漢語動物詞的文化內涵、漢英語“言說類”詞語對比等內容。
圖書目錄
第一章 引論
第一節 漢英語對比研究的現狀和意義
一、初創階段(1900～1950)
二、鞏固階段(195l-1980)
三、恢復階段(198l～1990)
四、繁榮階段(1991年至今)
第二節 漢英語分類詞群對比研究的現狀和意義
第三節 本書的主要研究內容及方法
第二章 漢英語顏色詞對比
第一節 漢英語顏色詞系統
一、顏色詞的構建框架
二、基本顏色詞
三、漢英語顏色詞
第二節 漢英語顏色詞的分類
一、漢語顏色詞的分類
二、英語顏色詞的分類
三、漢英語顏色詞的認知分類
第三節 漢英語顏色詞的對比分析
一、詞形對比
二、詞義對比
三、文化認知對比
第四節 漢語顏色詞的教學策略
一、對辭彙分級別教學
二、對詞義分等級教學
三、按級別分階段教學
第三章 漢英語反義形容詞對比
第一節 漢英語反義形容詞的分類
一、漢語反義形容詞
二、英語反義形容詞
第二節 漢英語反義形容詞的構詞方式
一、漢語反義形容詞的構詞方式
二、英語反義形容詞的構詞方式
第三節 漢英語反義形容詞的語義對比
一、基本對應的漢英語反義形容詞
二、漢語有而英語沒有的反義形容詞
三、英語有而漢語沒有的反義形容詞
四、漢英一對多反義形容詞
第四節 漢英語反義形容詞的語法功能
一、漢英語反義形容詞相同的語法功能
二、漢英語反義形容詞不同的語法功能
第五節 漢英語反義形容詞的語用特點
一、漢語反義形容詞的語用特點
二、英語反義形容詞的語用特點
三、漢英語反義形容詞失衡的原因
第六節 漢英語反義形容詞的修辭特點
一、漢語反義形容詞的修辭特點
二、英語反義形容詞的修辭特點
第七節 漢語的“深一淺”與英語的“deep-shallow”
一、漢語的“深”與“淺”
二、英語的“deep”與“shllow”
三、漢語的“深-淺”與英語的“deep-shMlow”的構詞方式
四、漢語的“深-淺”與英語的“deep-shMlow”的隱喻認知分析
五、漢語的“深-淺”與英語的“deep-shallow”的語義特徵
第八節 漢語反義形容詞的教學策略
一、利用對舉、搭配的方式擴大學生的辭彙量
二、利用反義釋詞拓寬學生的知識面
第四章 漢英語“言說類”詞語對比
第一節 漢英語“言說類”詞語系統
一、漢語“言說類”詞語系統
二、英語“言說類”詞語系統
第二節 漢英語“言說類”詞語的構詞方式
一、漢語“言說類”詞語的構詞方式
二、英語“言說類”詞語的構詞方式
三、漢英語“言說類”詞語的構詞方式對比
第三節 漢英語“言說類”詞語的語義類別
一、漢語“言說類”詞語的語義類別
二、英語“言說類”詞語的語義類別
三、漢英語“言說類”詞語的語義認知比較
第四節 漢英語“言說類”詞語的隱喻認知
一、漢語“言說類”詞語的隱喻認知
二、英語“言說類”詞語的隱喻認知
三、漢英語“言說類”詞語的隱喻認知比較
第五節 漢語“言說類”詞語的教學策略
一、對比類比策略
二、聯想記憶策略
三、語義結構策略
四、隱喻認知策略
五、文化認知策略
六、網路歸類策略
第五章 漢英語動物辭彙對比
第一節 漢英語動物詞系統
一、漢語動物詞系統
二、英語動物詞系統
第二節 漢英語與動物有關的熟語或習語
一、漢語裡常用的與動物有關的熟語
二、英語裡常用的與動物有關的習語
第三節 漢英語動物詞的造詞造字方式對比
一、漢英語動物詞的造詞方式
二、漢英語動物詞的造字方式
第四節 漢英語動物詞的語義範疇對比
一、漢英語動物詞的分類探討
二、漢語動物詞的語義範疇
三、英語動物詞的語義範疇
四、漢英語動物詞的語義對應模式
第五節 漢英語動物詞的隱喻認知對比
一、漢英語動物詞隱喻的巨觀對比
二、漢英語動物詞隱喻的微觀對比——以禽鳥類動物詞為例
第六節 漢英語動物詞的文化對比
一、漢語動物詞的文化內涵
二、英語動物詞的文化內涵
三、漢語“狗”與英語“dog”的文化對比
第七節 漢語動物詞的教學策略
一、形、音、義結合——基本動物詞教學
二、以動物詞的文化意義為教學重點
三、多種多樣的教學方式
