《漢英公示語詞典》是2004年9月1日商務印書館出版的圖書，作者是呂和發、單麗平。
基本介紹
內容簡介,目錄,
內容簡介
內容簡介
為適應舉辦奧運會和進入世界貿易組織（WTO）後的形勢需要，北京、上海這樣的國際都市，拉薩、桂林這樣的國際旅遊目的地的公共設施、旅遊設施等處將大量採用漢英兩種語言的公示用語。公示語廣泛套用於我們生活的方方面面，因此也影響到我們生活的方方面面。本詞典從國際交往、旅遊商務、體育休閒者對於旅遊公示信息需求角度選擇了涉及常用公示語彙、商業推廣語彙、公共設施標示語、行政區劃、交通運輸、購物消費、觀光遊覽、娛樂休閒、旅遊服務、職務職稱、機構名稱、新興行業、常用縮略語等。適合政府機構、商業服務部門、企事業單位、公共運輸行業、公共管理機構、體育休閒場館、醫療衛生機構、文化娛樂設施、社會團體組織、大中國小、科研院所、宗教會所、旅遊景點、賓館飯店、旅遊服務機構、街道小區、公共場所、翻譯人員等接待、服務海外賓客的機構和部門使用，或翻譯時參考對照。
目錄
一、專項分類詞目檢索
第一部分 通用公示語
1-1 公示語
1-2 商業推廣語
1-3 標語
1-4 地名
1-5 天氣預報
第二部分 旅行
2-1 海關 移民 檢疫
2-2 航空旅行
2-3 公路交通
2-4 計程車
2-5 鐵路旅行
2-6 公共運輸旅行
2-7 汽車維修
2-8 水上旅行
第三部分 飲食
3-1 飯店餐館
3-2 中餐菜譜
3-3 西餐菜譜
. 3-4 中外名酒
3-5 酒吧與雞尾酒
3-6 酒業用語
3-7 非酒精飲料
3-8 甜品及其他食品
第四部分 住宿
4-1 旅宿設施
4-2 管理與服務人員
4-3 服務與配套設施
第五部分 遊覽
5-1 旅遊目的地和類型
5-2 中國主要旅遊景點
5-3 中國歷史年表
5-4 醫療衛生機構
5-5 教育機構
5-6 軍隊
第六部分 娛樂
6-1 體育運動
6-2 節慶假日
6-3 娛樂文化
6-4 電視
第七部分 購物
7-1 商場
7-2 商品
7-3 金融服務
第八部分 訊息
8-1 郵電通訊
……
第九部分 職稱職位
第十部分 組織機構
第十一部分 行業 行當
二、漢語拼音條目檢索
3-1 飯店餐館
3-2 中餐菜譜
3-3 西餐菜譜
. 3-4 中外名酒
3-5 酒吧與雞尾酒
3-6 酒業用語
3-7 非酒精飲料
3-8 甜品及其他食品
第四部分 住宿
4-1 旅宿設施
4-2 管理與服務人員
4-3 服務與配套設施
第五部分 遊覽
5-1 旅遊目的地和類型
5-2 中國主要旅遊景點
5-3 中國歷史年表
5-4 醫療衛生機構
5-5 教育機構
5-6 軍隊
第六部分 娛樂
6-1 體育運動
6-2 節慶假日
6-3 娛樂文化
6-4 電視
第七部分 購物
7-1 商場
7-2 商品
7-3 金融服務
第八部分 訊息
8-1 郵電通訊
……
第九部分 職稱職位
第十部分 組織機構
第十一部分 行業 行當
二、漢語拼音條目檢索
