《漢法英分類口譯詞典》是2009年1月1日世界圖書出版公司出版的圖書。本書旨在提高外語愛好者的漢法英三語口譯能力。
基本介紹
- 書名：漢法英分類口譯詞典
- 作者：王銳
- 出版社：世界圖書出版公司
- 出版時間：2009年1月1日
- 頁數：941 頁
- 開本：64 開
- ISBN：7506287897, 9787506287890
- 正文語種:：簡體中文, 英語, 法語
內容簡介,媒體評論,目錄,
內容簡介
《漢法英分類口譯詞典》是一部漢、法、英三語對照的綜合性分類工具書。本詞典收詞豐富、實用，對等詞準確、規範，可供各行業的外語工作者及外語愛好者在翻譯、閱讀和寫作時參考、使用。本詞典依據我國傳統義類辭書的分類方法，緊密結合行業劃分標準，並積極吸取國內外當代同類辭書的優點，科學地將全書分為政治、經濟、軍事、外交、工業、農業、服務業、文化教育、體育等18大類，數百個中類、小類。所有目類名稱以索引的方式在辭書總目錄上一一列出，便於讀者清晰、準確地查找。
在收詞上，本詞典本著“廣泛性、系統性、專業性、時代性、實用性”的原則，收集了各行各業的辭彙27000餘條。各類所收詞條統一按漢語詞條的拼音順序縱向排列，以漢、法、英對等釋義的方式橫向編排，便於讀者快速、明了地查閱。
媒體評論
本詞典分類方法系統、科學，收詞新穎、豐富，具有很高的實用價值。
——廣州大學中法旅遊學院院長/教授 肖星
本詞典集作者多年教學經驗之精華，對身處改革開放大潮中的廣大民眾而言，不啻為一本難得的工具書。
——廣州市人民政府外事辦公室國際交流處處長 曾慶椿
目錄
1.政治
1.1.政治制度
1.2.政黨
1.3.政府機構
1.4.社會團體
1.5.政治活動
1.6.政府職銜
2.軍事
2.1.軍隊
2.1.1.軍種
2.1.2.兵種
2.1.3.建制
2.1.4機關
2.1.5.軍職、軍銜
2.1.6.演習、訓練
2.2.戰爭與戰鬥
2.2.1.戰爭與戰略
2.2.2.戰鬥與戰術
2.3.武器裝備
2.3.1.軍事裝備
2.3.2.武器種類
2.3.3.彈藥
2.3.4.槍械
2.3.5.雷
2.3.6.炮
2.3.7.車輛
2.3.8.飛彈
2.3.9.火箭
2.3.10.飛機
2.3.11.艦艇
3.外交
3.1.外交機構
3.2.外交人員
3.3.外交事務
3.4.國際組織
4.法律
4.1.法律名稱
4.2.法律機關與人員
4.3法律條款
4.3.1.憲法
4.3.2.刑法
4.3.3.民法
4.3.4契約法
4.3.5.婚姻法
4.3.6.經濟法
4.3.7.行政法
4.3.8.訴訟法
4.3.9.國際法
5.經濟
5.1.對外貿易
5.2.海關
5.3.財政金融
5.4.稅收
5.5.保險
5.6.會計
5.7.證券
6.工業
6.1.重工業
6.1.1.化工
6.1.2.冶金
6.1.3.機械
6.1.4.建築
6.2.輕工業
6.2.1.紡織
6.2.2.塑膠
6.2.3.電子
6.2.4.食品
6.3.礦產、能源
6.3.1.礦業
6.3.2.電力
6.3.3.石油
7.農業
7.1.農業
7.1.1.土壤、田地
7.1.2.培育
7.1.3.耕作
7.1.4.作物保護
7.1.5.農具
7.1.6.肥料
7.1.7.氣象水利
7.1.8.農作物
7.2.林業
7.2.1.林木
7.2.2.林木種植、防護與開採
7.3.畜牧業
7.3.1.畜牧
7.3.2.牲畜
7.3.3.家禽
7.4.副業
7.5.漁業
7.51.捕撈
7.5.2.養殖
8.服務業
8.1.餐飲業
8.1.1.西餐菜式
8.1.2.中餐菜式
8.1.3.酒水飲料
8.1.4.調味品
8.1.5.口味口感
8.1.6.烹調原料
8.1.7.烹調方法
8.1.8.餐具
8.1.9.炊具
8.2.酒店業
8.2.1.酒店分類
8.2.2.酒店設施
8.3.展覽業
8.3.1.展覽品
8.3.2.展覽相關單位和人員
8.3.3.展覽相關場所
8.3.4.展覽常用辭彙
9.休閒娛樂
9.1.戲劇
9.2.舞廳
9.3.雜技
9.4.鬥牛
9.5.登山
9.6.博彩
9.7.夜總會
9.8.園藝
9.9.棋牌
9.10.遊樂場
9.11.公園
9.12.溫泉療養
9.13.海濱浴場
9.14.野營
9.15.滑冰
9.16.滑雪
10.旅遊業
10.1.旅遊政策法規
10.2.旅遊機構與企業
10.3.旅遊類型與方式
10.4.旅遊參與者
10.5旅遊學理論
10.5.1.旅遊市場行銷學
10.5.2.旅遊規劃原理
10.5.3.旅遊地理學
10.5.4.旅遊心理學
10.5.5.旅遊經濟學
11.通訊
11.1.郵政
11.2.電信
12.傳媒
12.1.廣播電視
12.1.1.廣播
12.1.2.電視
12.2.新聞出版
12.2.1.新聞
12.2.2.報紙
122.3.出版
12.2.4.主要報刊與出版機構
12.3.信息技術
13.交通
13.1.公路
13.1.1.機動車類別
13.1.2.汽車品牌
13.1.3.汽車部件
13.1.4.機動車駕駛與維修
13.1.5.機車、腳踏車
13.1.6.交通信號與標誌
13.1.7.交通事故與處罰
13.2.鐵路
13.2.1.站廳設施
13.2.2.站台設施
13.2.3.列車種類與設施
13.2.4.列車工作人員
13.3.水路
13.3.1.船舶種類、設備與結構
13.3.2.船舶駕駛、通信與導航
13.3.3.港口、碼頭
13.3.4.船務人員
13.4.航空
13.4.1.機場設施與標誌
13.4.2.飛機種類、設備與結構
13.4.3.飛機駕駛、通信與導航
13.4.4.機務人員
14.醫療
14.1.醫療機構
14.2.醫護人員
14.3.科室部門
14.4.檢查診斷
14.5.常見症狀
14.6.常見疾病
14.7.醫療工具及方法
14.7.1.醫療工具
14.7.2.醫療方法
14.8.藥物
14.8.1.西藥
14.8.2.中藥
14.9.中醫
14.9.1.中醫基本概念
14.9.2.中醫診斷方法與療法
14.10.人體
14.10.1.頭部與頸部
14.10.2.軀幹
14.10.3四肢
14.10.4.骨骼
14.10.5.肌肉
15.體育
15.1.體育通用辭彙
15.1.1.體育文化
15.1.2.體育人員
15.1.3.體育競賽
15.1.4.體育器材與設施
15.1.5.訓練
15.1.6.常用技術動作
15.2.體育組織
15.21.奧委會
15.2.2.國際體育組織
15.2.3.亞洲體育組織
15.2.4.中國體育組織
15.3.各項運動
15.3.1.籃球
15.3.2足球
15.3.3.排球
15.3.4.桌球
15.3.5.羽毛球
15.3.6.網球
15.3.7.棒球
15.3.8.手球
15.3.9.曲棍球
15.3.10.高爾夫球
15.3.11.保齡球
15.3.12.檯球
15.3.13.橄欖球
15.3.14.冰球
15.3.15.其他球類
15.3.16.田徑
15.3.17.體操與體育舞蹈
15.3.18.游泳
15.3.19.跳水
15.3.20.水上芭蕾
15.3.21.水球
15.3.22.賽艇
15.3.23.皮划艇
15.3.24.帆船
15.3.25.其他水上運動
15.3.26.冰上運動
15.3.27.雪上運動
……
16.宗教
17.社會生活
18.文化教育
附錄
