基本介紹
- 中文名:漢喃
- 類型:詞語
- 又稱:喃文
- 讀音:Hán Nôm
漢喃是一個漢語辭彙,指的是越南傳統的本民族語言文書系統,由漢字和本民族文字的喃字混合使用來表記越南語。...
越南漢喃研究院位於越南首都河內,成立於1979年,隸屬於國家社會人文科學中心,是越南唯一兼具保存及開發漢字與喃字原版文獻資料雙層職能的研究機構。漢喃研究院的具體職責...
為越南漢喃研究院阮光紅教授編纂,於2015年3月16日在河內發行。該字典的作者編輯並注釋了9450個字喃。越南字喃是以漢字為素材,運用形聲、會意、假借等造字方式來...
《越南漢喃古籍的文獻學研究》是中華書局2007年出版的圖書。...... 文獻特色等方面對漢文典籍的分支——越南漢喃古籍——進行全面深入地研究,填補了中越文化交流史和...
在越南文(漢喃文書寫系統)里,「漢」與「喃」是不可分離的,喃字用於書寫越南文的純越詞(固有詞),漢字用於書寫越南文的漢越詞(漢字詞),越南語辭彙的兩大部分...
《越南漢喃古籍的文獻學研究》(專著),中華書局2007年,榮獲四川省第十三次哲學社會科學優秀成果三等獎《四庫唐人文集研究》(專著),巴蜀書社2010年,榮獲四川省第十四...
另一方面,表記越南本民族語言的漢喃文出現以後,官方的正式文書仍然多沿用漢文。其中的一個例外是胡朝(1400年—1407年)時,漢文被暫時廢止,官方啟用漢喃文。然而,...
在20世紀上半葉,喃字和漢喃文逐漸沒落,而法國殖民者推行的拼音化文字國語字和國語字文開始標準化並在越南通行。[2] 文字系統 歷史上,越南共出現過三種文書系統...
越南政府僅定第一段為正式國歌。漢喃文一列中,綠色字直接借自漢語,其餘則為喃文。# 越南語(國語字文) 漢喃文 漢喃文直譯 1:1 Ðoàn quân Việt ...
大型文獻叢書《越南漢文燕行文獻集成(越南所藏編)》由復旦大學文史研究院和越南漢喃研究院合作,歷時三年精心編纂,2010年5月份由復旦大學出版社正式出版。 6月13日...