《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》是宋詞詞人晏殊創作的一首感嘆年光匆迫、青春難駐的小詞。上片嘆昏晨交替，光陰匆促，而歸結到樂觀瀟灑地面對人生。下片言天高水長、少年短暫，應向醉酒笑傲，求得擺脫人事紛擾。“浮生”句承“時光”而來，“開口笑”與“神仙一曲”相應。全首直白地傾泄人生感喟。
基本介紹
- 作品名稱：《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《珠玉詞》
- 文學體裁：宋詞
- 作者：晏殊
作品原文,作品翻譯,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
漁家傲1
畫鼓聲中昏又曉2。時光只解催人老。求得淺歡3風日好。齊揭調4。神仙一曲漁家傲5。
綠水悠悠天杳杳6。浮生7豈得長年少8。莫惜醉來開口笑。須信9道。人間萬事何時了。
作品翻譯
在一片動聽響亮的畫鼓聲中，人們不知已經過去了整日。不像那易逝的時間，只會讓人漸漸地老去。能享受短暫的歡樂時光，及時發現風光的無限美好。一齊放聲歌唱。就是一曲美妙動人的《漁歌子》。
碧綠清澈的湖水悠遠無盡，澄澈的天空縹緲綿長。人生又怎會一直停留在少年時代。不要惋惜那醉後的開懷大笑。需要知道的是。人間的萬事是永遠不會結束的。
注釋譯文
詞句注釋
1、漁家傲：詞牌名，源自唐張志和《漁歌子》，是歌唱漁家生活的曲子，宋初較為流行。雙調六十二字，上下片各五句五仄韻。
3、淺歡：短暫的歡愛。
4、揭調：高調，放聲歌唱。
6、杳杳（yǎo）：悠遠渺茫，深遠貌。
7、浮生：人生。老莊學派認為人生在世空虛無定，故稱人生為浮生。《莊子·外篇·刻意第十五》：“其生若浮,其死若休。”
8、長年少：青春常駐。長，音cháng，少，音shào。
9、信：知、料。
創作背景
晏殊游湖時，看到蓮葉接天，滿江荷花映日的景象，便寫下了《漁家傲》，來唱誦荷花。
作品鑑賞
文學賞析
前闋首句“畫鼓聲中昏又曉”，人們在一片畫鼓聲中，由黃昏而達旦，真有點兒快樂不知時間過。“昏又曉”，黑夜與白天的更迭，形象表達時間的消逝。然而，“時光只解催人老”，時光不管你快樂與憂愁，只懂得催促人走向衰老 所以要“求得淺飲風曰好”，及時地行樂，莫負光陰。後闋的“浮生豈得長年少”、“莫營醉來開口笑”再一次反覆強調，抒發時光易逝、行樂須及時的感慨。
名家點評
當代學者劉志紅：此詞所抒寫的是一種及時行樂的人生觀感，較為消極。
現代詞學家宛敏灝《二晏及其詞》：“同叔少年居富貴，性豪俊，所至延賓客，文採風流，一時罕偶。……至其曠達之情見於詞者尤多，如‘綠水悠悠天杏杏，浮生豈得長年少。莫惜醉來開口笑，須信道，人間萬事何時了。……此類詞，《珠玉集》中頗多，蓋同叔深能了解人生如夢，富貴浮雲，而主張及時行樂也。”
