基本介紹
- 作品名稱：漁家傲·別恨長長歡計短
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《歐陽文公集》
- 文學體裁：詞
- 作者：歐陽修
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
漁家傲⑴
別恨長長歡計短，疏鐘促漏真堪怨⑵。此會此情都未半。星初轉⑶，鸞琴鳳樂匆匆卷⑷。
河鼓無言西北盼⑸，香娥有恨東南遠⑹。脈脈⑺橫波⑻珠淚⑼滿。歸心亂，離腸便逐星橋斷⑽。
注釋譯文
詞語注釋
⑴漁家傲：詞牌名，又名“漁歌子”“漁父詞”等。正體雙調六十二字，前後段各五句，五仄韻。
⑵促漏：短促的漏聲。漏，古代滴水計時器。
⑶星初轉：即斗初轉。北斗轉向，參星橫斜，表示天色將明。
⑷鳳樂：和美悅耳的音樂。
⑸河鼓：星名。屬牛宿，在牽牛之北。
⑹香蛾：美人。此指織女。
⑺脈脈：將感情藏在心底，默默地用眼睛表達。
⑻橫波：比喻女子眼神流動，如水橫流。
⑼珠淚：眼淚。淚滴如珠，故稱。
⑽星橋：神話中的鵲橋。
白話譯文
離別的遺憾總是比相聚的歡樂要長，漏鐘短促的漏聲詩人心生怨憤。眼前的情境都未進行到一半，天色就要明亮了。和美悅耳的音樂也早早停下。
牽牛星向西邊盼望，織女星回到銀河西北．離開銀河東南的牽牛星就遠了。有情人淚水滿目，眼光流轉，只能將情感埋藏心底。歸去之心煩亂，想要追逐那已斷的鵲橋。
創作背景
節令詞是宋詞中的一個重要品類，宋人寫作此類詞甚多。神話傳說，七月七日夜喜鵲在天河上面搭橋，讓牛郎織女過河相會。此詞就是作者構想牛郎織女七夕相會後分別的情景而作的節令詞。
作品鑑賞
整體賞析
這首詞詠天上之事，主要寫牛郎織女的分離，抒發離長聚短的離恨，充滿無限傷感意緒。
上片是想像之詞，作者賦予牛郎、織女二星以人間的感情，直言這次的相會，述說離愁別恨的時間占去太久，歡會纏綿的時間自然被壓縮得所剩無幾。可惱的是，那令人討厭的疏鐘和滴漏一刻不停地敲擊著、運動著，絲毫不理解天上情人們歡娛嫌夜短的綿綿深情。“真堪怨”三字透出靈氣，仿佛它們也是可以埋怨甚至指斥的對象：疏鐘和滴漏應該知道天上人間一個理，人家一年才相會一次，你們就應該走得慢一些，給他們多留一點寶貴的時光。不應該打斷人家的“鸞琴鳳樂”，要知道，他們的傾訴和歡情還遠沒有過半。
下片以一對情人的淚眼相望開篇，頗為傳神。牛郎痴痴地望著西北的織女，織女以同樣的情愫痴痴地望著東南方漸行漸遠的牛郎，忍不住淚水漣漣，因為這一別又是整整一年，那漫漫的每日每夜，又將在焦灼的情緒中度過。這三句可以稱為此詞的“眼”，因為它寫出了普天之下所有痴男怨女共同的怨恨和共同的無奈。愛情是所有感情中最美的一種，恰恰是因為它最美，人們對它的期盼就最強烈，唯其強烈，一旦不能盡情歡愛，失落和哀怨也同樣是最強烈、最難以忍受的，有時候甚至會付出生命的代價。不過牛郎織女還不算最慘的，畢竟他們每年還能有一次短暫的相聚，而在人間，比這更令人肝腸痛絕的大有人在。
