滿江紅·和呂居仁酬芮國瑞提刑

作品原文

家住苕西，小池映、青山一曲。

翠深里、猿呼鶴應，短牆低屋。

麥影離離翻翠浪，泉聲{氵虢}{氵虢}敲寒玉。

怪夜來、有蟻出糟床，篘新綠。

和月種，南陽菊。

饒雲買，淇園竹。

任蠻爭觸戰，世間榮辱。

兩目未消憑遠恨，一筇費盡登山足。

便棹舟、炊火荻花中，鱸魚熟。

離離：紛披繁茂的樣子。
{氵虢}{氵虢}（huòhuò）：同湱湱，水流聲。
蟻：酒上漂浮的米粒。蟻出糟床：描寫新酒剛剛發酵成功。
篘（chōu）：古代過濾酒用的竹具。
南陽菊：《風俗通》載：“南陽酈縣有甘谷，山上大有菊，水從山上流下，得其滋潤而甘美，飲之，上壽百二三十，中百餘，下七八十者，以菊花輕身益氣故也。”
饒雲買：即意外增添。唐代姚合《武功縣中作》：“移花兼蝶至，買石得雲繞。”
淇園竹：泛指上等竹子。淇園，周代衛國園林名，在今淇縣西北，因竹而聞名天下。
蠻爭觸戰：指紛爭不斷。《莊子．則陽》：“有國於蝸之左角者曰觸氏，有國於蝸之右角者曰蠻氏。時相與爭地而戰，伏屍數萬。”觸和蠻，古代寓言中蝸牛角上的兩個小國。後因以“觸蠻”稱因爭細微私利而興師動眾。
筇（qióng）：即手杖。因筇竹易於制杖，故稱。亦稱筇枝。晉戴凱之《竹譜》：“筇竹高節實中，為杖之極，《廣志》雲出南廣筇都縣。”

這首詞上片寫居住地周圍的景色：青山翠綠、猿鶴齊鳴，田野里麥浪滾滾，清泉邊酒香四溢，一派旖旎的田園風光。下片以“南陽菊”和“淇園竹”比喻自己潔身自好，隱居修行，任憑觸蠻相爭，頗有世外桃源之韻味。

葛郯(tán)（?- 1181），字謙問，號信齋，歸安人。葛立方子。高宗紹興二十四年（1154）進士。為人厚重，曾在江東做幕僚。乾道七年任常州通判。後守臨川。某日微疾，索筆作偈，端坐而逝。能詞。所著《信齋詞》一卷。其詞多為長調，擅長描摹景物，以疏逸清遠、自然流暢見長。