《Royals》是紐西蘭女歌手Lorde演唱的一首藝術流行歌曲，歌曲的封面設計由馬里奧·雨果負責，歌詞由Lorde個人編寫，音樂由喬爾·利特爾製作。該歌曲作為推廣其所屬專輯的首張單曲，於2013年3月8日通過共和國唱片公司發布，收錄在Lorde於2013年9月27日發行的首張錄音室專輯《Pure Heroine》。
《Royals》在美國公告牌百強單曲榜拿下九周冠軍，並登上英國、加拿大、英國、義大利、愛爾蘭、紐西蘭、蘇格蘭在內的9國音樂排行榜冠軍，同時又在其他17個國家的音樂排行榜上名列前茅。2014年1月26日，《Royals》獲得由第56屆葛萊美獎頒發的“年度歌曲”和“最佳流行獨唱”兩個獎項。
基本介紹
- 中文名稱：皇室貴族
- 外文名稱：Royals
- 所屬專輯：Pure Heroine
- 歌曲時長：3分10秒
- 發行時間：2013年3月8日
- 歌曲原唱：Lorde
- 音樂風格：藝術流行，流行電音
- MV導演：Joel Kefali
- 歌曲語言：英語
- 錄製地點：紐西蘭的盛世影城
- 音樂格式：數字音樂
- 音樂銷量：在全球超過1000萬
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
Lorde在接受採訪時表示，自己在創作歌曲之前，就想寫一首與流行藝術家們的奢華生活有關的歌曲，直到她看到1976年7月版的《國家地理》雜誌中，看到了堪薩斯城皇家隊球員喬治·布雷特的襯衫印有他球隊的名字“Royals”後，便打算將這個單詞作為歌名。她還說，因為自己是一個大戀物癖者，所以就想要將這個單詞作為歌曲的名字，儘管“Royals”只是一個很簡單的詞，但在她看來這個單詞真的很酷。
2012年7月，Lorde在家裡花了半個小時就寫完了歌曲的歌詞，同時她在聽了很多說唱和另類嘻哈音樂，尤其是拉娜·德雷的歌曲後，就萌發了創作靈感，因為在拉娜·德雷的歌詞中總是會出現漢普頓或者她開著的布加迪威龍。她還說，將一些昂貴的酒、漂亮的衣服和車寫進歌里，能使歌曲變得非常華麗。
歌曲歌詞
英文
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
譯文
我從未在身上看到過一顆鑽石
在電影裡我拔掉牙齒做婚戒
我從來不對自己的居住地感到驕傲，在那個破舊的小鎮
沒有我所羨慕的郵政編碼
但是每首歌都像金牙，
灰鵝，在浴室里遊玩，
我們的血統、長裙、旅館房間內的垃圾，
我們毫不在意，我們把卡迪拉克放入我們的夢想里。
但是每個人都喜歡水晶、邁巴赫、和鑽石，無時無刻都喜愛著
噴氣飛機，島嶼，被金鍊條拴住的老虎
我們毫不介意，在你的愛情里，我們仍然跟不上你的腳步
我們永遠不會是皇室貴族
因為那不是流淌在我們血液里的東西
那種光輝不屬於我們
我們渴望的是一種截然不同的忙碌（的生活）
讓我成為你的規矩，你可以稱呼我為女王蜂
親愛的我將控制你
讓我活在那夢幻里
我和朋友們一起解開了密碼，
我們在去Party的火車上數著我們所擁有的美元
而那些認識我們的人知道我們對這樂此不疲，
我們不是從錢罐子裡出來的，
但是每首歌都像金牙、灰鵝，在浴室里遊玩，
我們的血統，長禮服，旅館房間內的垃圾，
我們都毫不在意，我們把卡迪拉克放入我們的夢想里。
但是每個人都喜歡水晶，邁巴赫，鑽石，每時每刻都喜愛著
噴氣飛機，島嶼，被金鍊條拴住的老虎們，
我們毫不介意，在你的愛情里，我們仍然跟不上你的腳步
我們永遠不會成為皇室貴族，
那不是我們的命，
那種光輝不應該屬於我們
我們渴望的是另一種忙碌的生活
讓我成為你的領導者，你可以稱呼我為女王蜂
親愛的讓我來控制你
讓我活在我的夢幻里，
我們比我們所做的夢想要偉大
我愛上了作為皇后的感覺
生活就是無須在意的遊戲
在你的愛情里，我們仍然跟不上你的腳步
我們永遠不會是皇室貴族，
那不會流入我們的血液里
那種皇室的光輝不屬於我們
我們渴望另一種忙碌的生活
讓我成為你的領導人，你可以稱呼我女王蜂
親愛的，我將控制著你
讓我活在這種夢幻里
歌曲鑑賞
《Royals》由Pro Tools軟體製作而成，是一首以簡約音樂、獨立流行音樂為主的藝術流行歌曲，歌曲節奏為低音貝斯和響指。在這首歌中，Lorde始終保持著女中音，音域從F♯3橫跨至A4，歌曲音譜以G大調和教會調試為主，和弦變化為I-bVII-IV（D–C–G）。這首歌的歌詞關注的是當代藝術家們奢華的生活方式。
歌曲MV
《Royals》的歌曲MV由Joel Kefali執導拍攝，在MV中登場的演員全都是Lorde的同學。在視頻中，Lorde除了唱歌就很少出現在MV中。Lorde在介紹這支音樂錄影帶時，表示自己對拍攝MV的態度就像是創建一件藝術品，她覺得自己在拍攝時可以沉浸其中。她還說，自己有必要在MV中建立一個屬於自己的世界，做自己喜歡的事。歌曲MV分“美國版”和“國際版”，儘管這兩種版本使用的是相同的畫面，但是前者更多地點綴了Lorde的歌聲，並精剪了MV的開頭以及結尾部分，這使得MV的時間從四分零三秒縮減到到三分二十一秒。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2013年10月15日 | 倫敦BMI流行音樂獎 | 流行歌曲獎 | 獲獎 |
美國學院獎 | |||
2014年01月26日 | 美國第56屆葛萊美獎 | 年度歌曲 | 獲獎 |
最佳流行獨唱 | |||
2014年04月23日 | 美國著作權協會流行獎 | 最佳演唱歌曲 | 獲獎 |
2014年05月14日 | 美國公告牌音樂獎 | 最佳搖滾歌曲 | 獲獎 |
2014年06月15日 | 瑪弗音樂錄影帶獎 | 年度國際藝人視頻 | 獲獎 |
2014年06月24日 | 澳洲APRA協會獎 | 國際傑出成就獎 | 獲獎 |
2014年08月24日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳女性視頻 | 提名 |
最佳搖滾視頻 | 獲獎 |
