《滿朝歡·花隔銅壺》是宋代詩人柳永所創作的一首詞。詞的上闋，寫北宋都城東京的暮春風光，東京夢華，融景生情，引起詞人對往事的懷想；下闋則寫詞人對冶遊生活的追憶，“人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。”三句用典，化用唐詩人崔護游都城南莊時得遇絕色女子終成眷屬故事。
這首詞融情於景，文字清新雋永，善用典，帶有柳永詞作品一貫的濃厚市民文學色彩，表達了詞人對年華易逝的傷感以及達物是人非的慨嘆。
基本介紹
- 作品名稱：滿朝歡·花隔銅壺
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：詞
- 作者：柳永
- 出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
滿朝歡
花隔銅壺，露晞金掌，都門十二清曉。帝里風光爛漫，偏愛春杪。煙輕晝永，引鶯囀上林，魚游靈沼。巷陌乍晴，香塵染惹，垂楊芳草。
因念秦樓彩鳳，楚觀朝雲，往昔曾迷歌笑。別來歲久，偶憶歡盟重到。人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。盡日佇立無言，贏得淒涼懷抱。
注釋譯文
詞句注釋
⑴滿朝歡：詞牌名，共有兩種體式，一體為雙調一百零字，前段十一句四仄韻，後段十句四仄韻；另一體為雙調一百字，前段九句五仄韻，後段九句六仄韻。此首《滿朝歡·花隔銅壺》為第一體。
⑵銅壺：即漏壺，古時用來計時的器物。
⑶露晞金掌：承露盤上的露水已經曬乾了。晞，曬乾。金掌，承露盤，用以承接露水的銅盤。漢武帝時為了祭奠太乙真人，供奉神靈，修建了通天台，上有承露盤，用來承接仙人玉杯的露水。這句說露水已經曬乾，意在說明此時陽光燦爛，天氣晴朗。
⑷都門十二：京城的十二座城門，這裡用來指代京城。清曉：清晨太陽上山時分。
⑸偏愛春杪：偏偏就特別喜歡春末夏初的時節。春杪，即春末，春夏兩季之交的時候。
⑹煙輕晝永：這時的煙霧變輕很容易就消散，白天開始變長，夜晚開始變短。晝永，晝長夜短。
⑺引鶯：引來黃鶯。囀：鳥叫的聲音。上林：即上林苑，始建於漢代，後又經漢武帝修葺擴建，成為皇帝春秋打獵的專用場所，這裡用來指代宋都汴京的園林。
⑻靈沼：水塘的美稱。
⑼巷陌：大街小巷，這裡專指京城的街道。乍晴：天氣剛剛晴朗起來，此處意在強調天氣晴朗，並不是說在此之前都是陰天。
⑽香塵：指女子走路帶起的塵土。女子塗脂抹粉，香氣撲面，以至於走路時帶起的塵土也散發著芳香。
⑾秦樓：妓院的美稱。彩鳳：人名。
⑿楚觀：即楚館，也是妓院的一種稱呼。朝云：人名，另一位妓女的名字。
⒀別來歲久：和彩鳳、朝雲兩位妓女已經分別很多年了。
⒁偶憶歡盟重到：偶然憶起和彩鳳朝雲相戀時定下的誓約，便重新回到她們所在的青樓妓院。
⒂人面桃花，未知何處：物是人非，彩鳳和朝雲早已不在當初的青樓了。人面桃花，化用崔護“人面桃花相映紅”的詩句，用以指代美人好景。據《本事詩·情感》載，唐代詩人崔護曾在清明時節獨自遊歷長安城南一帶，看到一個莊院花木繁盛茂密，便敲門求水喝。一個女子開門，端來一杯水，並為崔護“設床命坐”，自己卻獨自靠著小桃樹的斜枝站著，含情脈脈。第二年清明，崔護又前往城南拜訪，再次叩門卻無人答應，崔護很失望，於是在門上寫了一首詩，名為《題都城南莊》：去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。後人多用此詩表達物是人非之感。
⒃ 但掩朱扉悄悄：只剩下紅色的大門靜悄悄地關閉。意在說明斯人已走，只有一個空空的房子等在那裡。
⒄ 盡日佇立無言：整整一天我都站在彩鳳和朝雲住過的地方，默默無言。盡日，整整一天，從早到晩。
⒅淒涼懷抱：淒楚和惆悵的心情。
白話譯文逐句全譯
花草遮掩了漏壺，金掌的露水被曬乾，都城已是清曉時分。這裡風光爛漫，偏愛春末夏初。煙霧輕盈，晝長夜短，引來黃鶯唱響京城園林，魚兒水塘游。巷陌剛晴，香塵飄落到兩邊的垂楊芳草。
思念秦樓楚觀的彩鳳和朝雲，以往曾沉迷於她們的歌笑。分別已數年，偶然憶起昔日的盟誓重回故地。人面桃花，不知搬往何處，只看見朱扉悄悄關閉，整日默默佇立門前，得到的只是淒楚和惆悵。
創作背景
北宋天聖七年（1029年）春天，柳永46歲，柳永為了再次參加科舉考試，從江南回到了闊別六載的京都。這時的京都比以前更為繁華，而詞人卻“觸目傷懷，盡成感舊”（《笛家弄》），作了《滿朝歡》。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首相思詞，是一首感春懷人之作，主要描寫詞人對兩位紅顏知己的思念之情。詞人寓居他鄉後在春日重返京城，因為思念以往青樓的兩位情人，便前往探望敘舊，誰知尋人不遇，兩位紅顏知己不知為何搬離了住處，已經杳無音信了。詞人心中的悵惘和淒涼無以言表，只好寫下這首詞，以抒發感懷。
詞的上闋描繪了京都的明媚春光，筆調活潑靈動。詞由寫景起筆。“花隔銅壺，露晞金掌”二句描繪了鮮花盛開、露水初乾的晨景。“都門十二清曉”總束前兩句，並交代了特定的地點、時間和人物感受。以暮春晨光抒發詩人了對美景的熱愛以及愉快的心情。
下闋轉而寫對昔日兩位紅顏知己的相思，“思念”二字承上啟下，詞意由春景轉為感春懷人。“秦樓彩風”、“楚觀朝雲”點出了所思之人，“往昔曾迷歌笑”則寫出了自己沉浸在妓家酒寮的浪蕩生涯。一個“迷”字，用筆略無含蓄，與其說是在憶舊，不如說是懷念與歌妓們歡聚的美好時光。惟其如此，也才有下面的兩句：“別來歲久，偶憶歡盟重到。”讀至此，也許有人會說柳永格調不高，也許有人覺得柳永願望卑微。柳永作為一性情中人，現實生活沒有給他回饋，與歌妓的那份感情與回憶固然美好，但一切都已逝去。“人面桃花”句就是借唐崔護清明訪女子不見，題詩門扉的典故，表達了桃花依舊，未知人在何處的寂寞、感傷。“桃花”回應上片的春景，似實而虛，似虛而實，用典而不著痕跡。煞拍二句，感情又進一層，“盡日佇立無言，贏得淒涼懷抱”傳達出詩人的孤獨、無奈、絕望。詞尾以“淒涼懷抱”結束全詞，耐人尋味：詞人是為美景不常在以及年華逝去而傷懷，或許也因聯想到自己飄零江湖、客居他鄉而更覺失意悵然，頓覺人生蒼涼，自感身世淒涼。
這首詞的敘事風格直接簡單，是柳永慣用的方式，帶有濃厚的市民文學色彩，但文字卻清新雅致，耐人尋味，並無淺薄之氣，此詞前半寫媚人的春光，筆調輕靈；後半因感春而懷人，筆調漸漸凝重，尤其“人面桃花”數句情真意濃，有無限的感傷和絕望，極動人。
名家評價
清江順詒輯、宗山參訂《詞學集成》卷五《詞坏於秦黃周柳之淫靡》條：此與前首《曲玉管·隴首雲飛》，以及《傾杯樂·皓月初圓》等命意、題旨重複，且念彩鳳，思朝雲，格調不高。寫法上也無什麼新意。正是所謂“徒以綺語柔情，竟夸艷冶” 而已。
