源田塘村

源田塘村，位於湖南省江華瑤族自治縣界牌鄉，北接道縣審章塘瑤族鄉、東接道縣井塘瑤族鄉。曾屬江永縣管轄，後隨界牌鄉規劃至江華縣。按地理面積、人口，是界牌鄉最大村之一。

村內著名的“大塘水”，除了保證下游農作物灌溉、家用等。同時也是流入沱江，成為湘江源頭支流的重要水源。

基本介紹

• 中文名稱：源田塘村
• 別名：源田塘
• 行政區類別：村委
• 所屬地區：中國華中地區
• 下轄地區：煙廠、大院子、缺口塘、老院子
• 政府駐地：界牌
• 電話區號：0746
• 郵政區碼：425515
• 地理位置：道、江交界
• 面積：約10平方公里
• 人口：約2000人
• 方言：官話
• 機場：零陵機場
• 火車站：江華火車站
• 車牌代碼：湘m

村莊簡介

村內擁有幼稚園、國小、文化活動中心，2006年村民自費修建界牌村至本村交通道路、水利水渠等。
　　

2014年已在興建界牌大橋，預計2015年底通橋。資源豐富，地理優越，美好的新社會即將改變新農村！

人文地理

全名：	源田塘村		籍貫：	湖南		人口：	約2000人		車牌：	湘M
區號：	0746		民族：	漢、瑤		主食：	大米		菜系：	湘菜
姓氏：	高、王、唐、謝、鐘等					特產：	茶油、米酒、臘肉、霉豆子、霉豆腐、麥子醬等

歷史

源田塘村歷史悠久，具體可了解的文化，已經無從查證。1955年劃入江永縣轄。1958年復歸江華瑤族自治縣。其清代建築，碑文較多。村民誠實熱情，家家都有自己的待客之道。

源田塘村原分老院子、大院子、煙廠，自上世紀末開始，與道縣的審章塘瑤族鄉篩子塘村，存在“領土爭端”。

為保護村內耕地不被霸占，動用了真槍實炮的抵抗。最終與鄰縣村民協定，山的東面為源田塘村所有。

據經歷過此事件的人回憶，村內男人去“戰鬥”，女人和孩子在廟裡求菩薩（原源田塘村國小舊址，2013年已拆除重建）。

果真菩薩顯靈，道縣村民看到了“天兵天將”，後確定領土不再爭議。

通過這次耕地無理被占，為了以後不再受到鄰縣干擾（具了解，當時家家都有槍）。靠近事件發生地的“煙廠”村民，決定遷移出去。於2008年左右，已經全部遷移完。

現居住狀況良好，老院子（王姓）、大院子（唐、高、鐘姓）、塘頭虎形嶺（高、唐）、缺口塘（高姓）、學校附近（謝姓）。

村民主要居住在大塘東部，因為自然保護得當，每年春季都有無數白鳥（候鳥）遷居本村。

野雞、野兔、野豬等野生動物，原本在本村瀕臨滅絕。但通過保護，現處於野生動物豐富時期。

習俗

婚娶

源田塘的村民，都有新進的思想。對於自由戀愛和相親，都能接受

娶妻首先告知雙方父母，待女方父母肯定（一般沒什麼要求）。後由女方和家人商量確定禮金，讓男方用籮筐挑彩禮（包括禮金）。禮金必須現金，拿紅紙包裹就行（可以不用紅包）。彩禮中必須有雞、鴨、鵝、肉、煙、酒等，數量要看女方有多少親戚。每個“吃籮筐”的親戚，都要有份。

吃完籮筐後，如果男方經濟好的，可以擺個喜酒。本地習俗很少會鬧洞房，鬧的話都是外地傳播的。一般當地娶妻禮金在2萬-5萬左右，對車房不是特別在意。

嫁出去後不能回婆家過年

白事

死了人，肯定得辦喪事。當地習俗必須懂得，意外死亡的不要靠近。埋之前棺材可以拿凳子墊，千萬別沾地。

1. 人正常死亡後，及時放鞭炮。
   
2. 通知親戚奔喪
   
3. 兒女幫忙清洗、梳妝後放入棺材
   
4. 請師公隊做法師，直到下葬完。
   
5. 看風水、挖坑。
   
6. 上香、守靈
   
7. 遷水
   
8. 編織花圈、洋房、汽車等
   
9. 堂兄弟抬棺材往前走、兒子拿相片擋住棺材前進、女兒及親戚在前面跪拜，堂兄弟必須向前走，在前面攔著的寓意是兒子捨不得父（母）離去。女兒和親戚必須退三步一拜，直到上架後才可以起立。
   
10. 如果兒女有小孩，逝者有孫。可以把小孩放在棺材上，寓意讓老人瞑目。
    
11. 上架後前面由人放鞭炮、撒紙錢、拿花圈，中間抬棺材，親戚走後面
    
12. 下葬後把老人生前用過的東西全部焚燒
    吃、穿都有講究，大致上述12條。
    

過年

按照農曆，十二月二十九小年、三十大年、正月初一新年，正月十五元宵。

小年、大年、新年每天三餐前要放鞭炮、燒紙錢、香，請祖先回來吃飯（必須說出來）。大年三十晚上，等到24點一過就要放鞭炮。寓意做什麼都積極，來年有餘。

過節

端午節：用竹筍（大筍）的葉、或者芭蕉葉，包住糯米。糯米很講究，把稻草燒成灰，拿水用籮筐過濾（傳說古人用這個洗頭的）。

過濾後拿糯米泡在水裡，糯米侵透後。拿一根筷子、兩片筍葉、三根鐘樹葉，按自己的愛好包，大小自定。

方言

來到一個地方，除了融入風俗習慣。當然得了解語言，源田塘村說的是漢語----官話----西南官話（湘南土話）。本村的話，部分可以在永州、桂林、郴州等地通用。下面了解一下！

不用的字

不用的字	唯讀/用
頭	腦闊
了	啦、
人	鹽
街	該

稱呼

普通讀法-----------------------------------------------本地讀法

祖爺爺-----------------------------------------------男太太

祖奶奶-----------------------------------------------女太太

爺爺-----------------------------------------------公公（按年齡區分大公公、二公公等）

奶奶-----------------------------------------------奈奈（按輩分區分大奈奈、二奈奈等）

外公-----------------------------------------------男嘎嘎（按年齡區分大嘎嘎、二嘎、三嘎等）

外婆-----------------------------------------------女嘎嘎（按輩分區分大嘎嘎、二嘎、三嘎等）

爸爸-----------------------------------------------嗲嗲、爹爹、爸爸

媽媽-----------------------------------------------么、么婆、老母親

老婆-----------------------------------------------婆娘、老婆、女人（yan）

兒子-----------------------------------------------奶仔、崽

女孩-----------------------------------------------女、女仔

哥哥-----------------------------------------------果果

妹妹-----------------------------------------------妹妹

伯伯-----------------------------------------------男bebe

伯母-----------------------------------------------女bebe

堂哥、堂弟、表哥、表弟---------------------（名字）哥哥（guoguo）、（名字）弟弟

堂妹、堂姐、表姐、表妹---------------------（名字）姐姐、（名字）妹妹

共爺爺的伯伯、叔叔---------------------------大bebe、二爺、三爺、四爺等

共爺爺的伯母、叔母----------------------------女bebe、二娘、三娘、四娘等

不共爺爺的叔叔--------------------------------(名字)滿滿

不共爺爺的叔母、嬸嬸------------------------(名字)滿娘

舅舅-----------------------------------------------舅舅（按年齡區分叫大舅舅、舅舅或小舅舅）

舅母-----------------------------------------------舅娘（按輩分區分叫大舅娘、舅娘或小舅娘）

姨夫-----------------------------------------------姨爺（按輩分區分大姨爺、姨爺或小姨爺）

姨母-----------------------------------------------姨娘（按年齡區分大姨娘、姨娘或小姨娘）

讀音對比

普通讀法=========本地讀法

吃chi飯--------------------吃（qi）飯

吃了------------------------其各啦

喝he水--------------------喝（huo）水

喝了-----------------------豁各啦

汽車che-------------------汽車（qie）

乾什麼--------------------搞很麥

哥哥ge--------------------鍋鍋guo

四腳蛇--------------------狗貓斜

爸爸-----------------------嗲嗲

媽媽-----------------------么婆

爺爺-----------------------公公

奶奶-----------------------奶奶（讀乃）

去哪裡-------------------克哪跌

生日快樂----------------生日（yi）快樂（luo）

福如東海----------------福如（yu）東海

厲害-----------------------好很

人--------------------------鹽

我的天啊------------------我滴崽老

胡說八道------------------亂講上天

頭---------------------------腦闊

手指頭----------------------手指仔

腳（jiao）------------------腳（juo）

和（he）尚-----------------和（huo）尚

睡覺（jiao）----------------睡覺（gao）

懶得理你--------------------不愛耳你

前天---------------------------前一

今天---------------------------基一

明天---------------------------梅一

後天---------------------------後一

中華人民共和國-------------中華人（yan）民共和（huo）國

知道了-------------------------曉得啦

你是哪裡人-------------------你是哪跌滴

怎么樣-------------------------攬悶等紫

界（jie）牌-------------------界（gai）牌

逛街---------------------------逛該

趕集---------------------------趕鬧子

上面---------------------------高頭

下面---------------------------底下

中間---------------------------中乾

前面---------------------------前頭

後面---------------------------後頭

雞腿---------------------------雞霸腿

豬肉---------------------------霸霸如

綠色---------------------------陸色

白（bai）色------------------白（be）色

黑（hei）色------------------黑（he）色

菜太鹹-------------------------菜好航

拍馬屁-------------------------討傘【拍（pe）馬屁】

下雨---------------------------落雨

水缸---------------------------缸古

水瓢---------------------------單子、瓢瓜

水杯---------------------------口杯、懶口杯、漱口杯

水井---------------------------井眼

勺子---------------------------條羹

小溪---------------------------港子

小巷---------------------------汗子

冰雹---------------------------冰薄、雪塊子

下雨很久不停----------------落刀仔

讀書不用功------------------讀茅屎板子

知道--------------------------曉得

不知道-----------------------曉不得

厲害-------------------------狠、好狠

叫---------------------------喊

胖子------------------------壯古

瘋子------------------------轟子

山峰-----------------------山轟

蜜蜂-----------------------蜜轟

樹木-----------------------樹子

單身漢--------------------單身公

上門女婿-----------------招郎公

駝背-----------------------哈公背

體恤-----------------------體惜

埋--------------------------貝

臉盤-----------------------臉版

一巴掌-----------------------一耳屎

敲頭-------------------------一毛栗

一腳踢飛你----------------一腳juo筋抖死你

踢--------------------------抖

敲-------------------------犒

拍-------------------------pe

碰-------------------------lia

常用語（詞）釋譯

當地成語--------------------------意思

三八三古--------------------------亂來

煙桿煙古--------------------------怪氣

蠢子蠢古--------------------------傻、笨、木頭人等意思

癲子癲古--------------------------瘋瘋癲癲的意思

弄子弄古--------------------------

常用語（詞）釋譯

【哈】代替【下】

【啦】代替【了】、【嗎】

如：我知道【了】。翻譯：我曉得【啦】

如：你身體好了【嗎】？翻譯：你身體可好格【啦】？

【格】代替【了】

如：你身體好【了】嗎？翻譯：你身體可好【格】啦？

【噠】代替【了】

如：你做【了】什麼好事？翻譯：你搞【噠】什麥鬼？

連起來：我摔到腳了！翻譯：我跌噠格juo啦

普通讀法---------------本地讀法

我-----------------------我

摔-----------------------跌、綁

到-----------------------噠格

腳-----------------------juo

了-----------------------啦

常用語（詞）釋譯（粗話）

1. 馬龍古 指石頭仔或者不全的磚塊。
   套用：我一馬龍古香死你
   解釋：我一個磚頭拍死你
   
2. 你要的，你獲我記噠。你括以，等你喊我才啦！
   解釋：你有種，你和我記住。你行，以後別求我。
   
3. 叼噠你么滴
   解釋：操你媽
   
4. 叼噠你屋裡頭滴
   解釋：操你全家
   
5. 漲三碗
   解釋：指某個人很能吃，常常用於諷刺別人只會吃飯，不會做事。故而當地人飽了吃兩碗，餓了吃四碗，特意不吃三碗！
   

特殊讀法

讀法	個性讀法	變化的讀法	個別不變的讀法
甘蔗（zhe）→甘蔗（jie）; 逛街（jie）→逛街（gai）	zhe→讀jie，jie→讀gai	街、界、介、解、屆、戒; 等	借、接、姐、節、結、傑、截、潔、劫、捷等
去（qu）→去（ke）; 可（ke）→可（kuo）	qu→讀ke，ke→讀kuo	可、科、課、顆、殼、渴、棵、磕等	客、克、刻、咳等?
lia口水→流口水; lia開→淌開; 好lia→好累; lia一下→舔一下; lialia刮刮→1.身體很多汗2.路上泥巴很爛
做（zuo）→揍(zhou); 粥（zhou）→族（zu）	zuo→讀zhou　,zhou→讀zu	粥、軸等	舟、周、州、皺、晝等
風(ferng)→轟（hong）		逢、風、封、峰、豐、瘋、鳳、馮、鋒、奉等	憤、糞、墳、粉、焚等
角（jiao）→juo; 覺（jiao）→告（gao）	一角（juo）錢; 睡覺（gao）	腳、角	交、教、嬌、澆、嚼、繳、蕉、驕等
繩（sheng）→損（sun）; 損（sun）→省（sheng）	sheng→讀sun，; sun讀sheng	sheng讀sun：繩、甥等; sun讀sheng：損、孫、筍等	sheng：省、生、升等; sun：瞬、順、舜等
嚇（xia）→合（he）; 黑（hei）→合（he）; 喝（he）→或（huo）	嚇（he）一跳，黑（he）色; 喝（huo）水; xia（hei）→he→huo	xia讀he：嚇; hei讀he：黑; he讀huo：和、喝、合、何、河、盒、賀、鶴等	xia、hei除嚇、黑，其他不變。; he：核

一字多讀

一、“可”讀法分ke、kuo

1. 例如：要不要。本地讀法：可（ke）要
   
2. 例如：行不行。本地讀法：可（kuo）以
   

二、”下“讀法分xia、ha

1.例如：下午。本地讀法：下（xia）午【或少午、牙省】

2.例如：等一下。本地讀法：等一下（ha）

順口溜（古話）

吃（qi）不多言，睡不多語。

褲子括，有酒或。

落大雨、漲大水、覓死公雞啃霸腿。

邊出一頭邊落雨，該上媽媽養過女。

旅遊

仙人腳

因為很久很久以前，有個神仙飛過本村。在唔峰凹附近的一塊大石上，停了一下。後來石上便留下了腳印，故此命名“仙人腳”。

老八祖

以前有個地主，生了很多兒子。其中一個老八死後被葬在半山腰，祖在當地讀墳，只要你不怕墳可以去看看。滿山竹筍、石板雕刻，愛登山的可以試一試。

祠堂

位於村中央，有座高大的舊式建築。它原本是地主的住處，旁邊有座水上木樓。因為缺少保護，木樓已經沒了。所幸祠堂還在！

大塘

說道大塘無人不知，一望無際的水面，讓你馬上就有想游泳的衝動。最深處不到20米，塘尾巴的深度不到1.6米。加上無污染，是游泳的理想之地。

農業發展

具有界牌標誌性的村莊，近年隨著大量外出務工人員返鄉發展。養殖豬牛羊魚、及種植菸草，是其主要收入。處處果樹，擁有百畝魚塘可承包，家家戶戶都有茶樹。