雖然香港政府推廣“兩文三語”，中英兩文，廣州話、國語、英語三語，但是因為廣州話是香港華人的主要語言，所以推行國語並不容易。 港式國語指夾雜香港廣州話特點的國語。國語和廣州話有很大差別∶國語沒有入聲、有翹舌音、有兒化韻等。在廣州話同音的字，在國語又未必同音、同調。而且，不少人有懶音的問題，他們學習國語時會遇上更大困難。廣州話的口語、譯名又和國語不同，所以就產生不少問題。
