渡邊淳一

渡邊淳一（渡辺 淳一，わたなべ じゅんいち），男，日本醫學家、小說家，1933年10月24日出生於日本北海道砂川市，2014年4月30日逝世於日本東京都，享年80歲。

被譽為日本情愛大師，作品引進中國後暢銷不衰，2010年曾榮登第五屆中國作家富豪榜子榜單“外國作家富豪榜”第14位，引發廣泛關注。出生於日本北海道，畢業於札幌醫科大學，隨後任母校骨科講師。當了10年的骨科醫生後，他轉而從事專業文學創作，著有50餘部長篇小說及多部散文、隨筆集，目前已出版了130多部作品。2014年4月30日在東京的自家住宅因前列腺癌去世，享年80歲。

基本介紹

• 中文名：渡邊淳一
• 外文名：Junichi Watanabe
• 國籍：日本
• 民族：和人
• 出生地：北海道
• 出生日期：1933年10月24日
• 逝世日期：2014年4月30日
• 職業：醫生、作家
• 畢業院校：札幌醫科大學
• 主要成就：《死化妝》獲1966新潮同人雜誌獎
  《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎
  《光與影》獲1970年直木獎
  2003年獲日本出版大獎菊池寬獎
  榮登2010第五屆中國作家富豪榜
  日本設渡邊淳一文學獎，鼓勵《失樂園》那類有故事性的小說 
• 代表作品：《我永遠的家》《紅城堡》《失樂園》《女人的手》《無影燈》《光與影》《鈍感力》《遙遠的落日》 
• 日文假名：わたなべ じゅんいち
• 羅馬音：Watanabe Junichi
• 逝世地：東京
• 星座：天蠍座
• 性別：男
• 紀念館：渡邊淳一文學館

人物經歷

家庭環境

渡邊淳一，1933年10月24日出生於日本北海道上砂川町，上有一姐，下有一弟。父親鐵次郎來自煤礦區，是一名苦讀有成的高中數學老師，母親則是當地一個大商家的小女兒，由於她沒有兄弟，兩個姐姐又跟人私奔了，便決定招贅。換句話說，渡邊淳一跟的是母姓。他曾回憶道：“我的父母都出生於明治四十年（1907），母親活潑而善於社交，相較之下，父親是一個自製而沉穩的人。 我不知道遠在古老的戰前，父親以何等曲折的心理去扮演入贅女婿的角色。不過，我記得祖母把鄉下土地的絕大部分，跳過父親那一代，直接登記在我的名下。祖母死後，我們成了地主，父親每個月都要去鄉下收地租。

在我讀大四那年，有一次我去鄉下一家‘勤勞者醫療協病院（相當於勞工醫院）工讀，在醫院門口遇到了去收錢的父親。我只困惑了一下，立刻換上事不關己的表情要走開。這時，父親只是深深注視我一眼，什麼也沒說。”

相對於沉默、柔弱的父親，渡邊淳一則把母親描述成一個強悍、喋喋不休，永遠把他當成小孩的女人。“有一次她來醫院，見到我穿白袍，非常吃驚，那表情像在說，居然有人找你看病？之後，有一段時期，我把母親的抱怨，當成廣播，原以為這樣就可以右耳聽，左耳出去，自己也不會生氣，可是用這辦法仍不能支持很久。現在我總是耐心地聽她發牢騷。這似乎是在外居住的我，唯一能為她做的。光聽沒有反應是不行的，有時我一邊看報紙，一邊點頭。在這時候，我會想起，當年的父親，和現在的我有著一樣的心情嗎？”

求學生涯

渡邊淳一還在札幌一中讀初一的時候，一位國語老師中山周三教他閱讀日本古典文學作品，如“萬葉集”等，還指導他習作短歌，這就是這位成名作家最早的文學經驗。據他本人表示，“短歌”在多年以後，對他的文筆仍有影響。 在國中和高中六年里，渡邊淳一讀了不少日本小說，從川端康成、太宰治、三島由紀夫，直到所謂的“戰後第三波新人”的作品，都在他涉獵之列。其中他最愛川端康成的美感及理直氣壯，對芥川龍之介則感到無聊透頂。不過，他向來自認是一個平凡的讀者，當他成為北海道大學理學院的新生時，十分羨慕文學院的“文學青年”，他覺得自己無緣坐在研究室中全力讀文學，只能啃一些枯燥的理化教材。在大一、大二兩年中，渡邊淳一讀了海明威、哈地歌耶（享年僅二十一歲的法國早熟作家）、卡繆等人的作品，其中卡繆的簡潔的文筆，令他大為傾倒，《異鄉人》（常譯《局外人》）是他唯一連讀三次的小說。在北海道大學讀完兩年所謂的“教養課程”後，渡邊淳一進入札幌醫科大學。這段時間，他接觸到法國作家薩德的作品，耳目一新。薩德、卡繆、川端康成三人是渡邊淳一最欣賞的作家。

渡邊淳一與摩西奶奶的故事

摩西奶奶原名安娜·羅伯遜·摩西，1860生於美國紐約州一個農村，畢生未離故土，以刺繡為業。76歲時因關節炎不得不放棄刺繡，改學繪畫。其早期作品反映童年的農村生活和田園景色，善於捕捉人與自然和諧相處的意境。一次偶然的機會使摩西的作品受到收藏家的青睞，從而逐漸引起畫壇和畫商的關注。其實，作為村姑和農婦的摩西，從未受過哪位藝術家的影響或教誨，76歲高齡時才開始隨心所欲地“揮毫潑墨”，堪稱“自學成才”民間藝術家。摩西奶奶活到101歲，在二十多年繪畫生涯中，共創作1600幅作品，代表作有《過河去看奶奶》、《捉感恩節火雞》和《戚樹園裡的熬糖會》等，從這些題目就不難領略她與眾不同的“鄉土氣息”。1940年，80歲的摩西奶奶在紐約舉辦首次個展，轟動畫壇，從此作品暢銷歐美，其質樸和健康的晚年形象，也成為媒體追逐的焦點。2001年，華盛頓博物館舉辦“摩西奶奶在21世紀”展覽，展出國內外收藏的87件摩西奶奶經典畫作和遺物，再次引起巨大反響。

就在此次展覽中，摩西奶奶一件私人藏品格外奪人眼球。這是她1960年寄出的一張明信片，收信人是一名叫春水上行的日本青年。明信片上有摩西奶奶親筆畫的一座穀倉和贈言：“做你喜歡做的事，上帝會高興地幫你打開成功之門，哪怕你現在已經80歲了。”原來，春水上行是札幌醫學院畢業生，但他酷愛文學，從小想當作家，所以在醫院當外科大夫讓他很無奈，他不知該否放棄這份令人厭倦卻收入穩定的工作，去從事自己喜歡的寫作？28歲的他給仰慕已久的摩西奶奶寫信，希望得到大師指點。這封信讓老太太很感動，因為平時多數來函都是恭維溢美之辭，這封信卻向她討教人生難題。雖然她已經100歲了，還是給小伙子寫了回信——就是上述那張引起轟動的明信片。

這張明信片所以震撼人心，是因為春水上行真的在摩西奶奶的激勵下踏上成功之路——他便是如今名揚世界的擁有《失樂園》、《光與影》、《遙遠的落日》等50部長篇小說及其他作品的日本大文豪渡邊淳一！摩西奶奶和渡邊淳一的故事告訴我們：想做什麼就該大膽去做，不要瞻前顧後猶豫不決，年齡與環境並非成功的羈絆。只要從現在開始，“哪怕你已經80歲了”，也為時不晚，人生永遠沒有太晚的開始！

棄醫從文

渡邊淳一於1958年從札幌醫科大學畢業，1964年任教於母校骨科部，同時在一家礦工醫院中執手術刀行醫。1963年獲得醫學博士學位，1966年就任骨學講師。10年從醫經歷讓他熟悉了愛的力量：“面對一個將死的病人，最好讓他的愛人在身邊，緊握他的雙手，只有愛可以戰勝對死亡的恐驚。”渡邊淳一從1956年便加入了同仁雜誌“庫力瑪”，時常發表作品。1965年描述腦部手術的第一人稱心理分析小說《死化妝》獲新潮同仁雜誌獎，評選委員是同鄉老前輩伊藤整。1968年，渡邊淳一所在大學的附屬醫院正在進行日本第一例心臟移植手術。當時渡邊淳一懷疑被摘除心臟的那位患者並沒有真正的腦死亡，因此就對當時所在的醫院進行了批評。後果可想而知，只有35歲的渡邊淳一無法繼續在醫院工作下去了。1970年，發表《光與影》，文章描述兩個軍人，因主治醫生臨時採取對兩人不同的治療方案而發展出兩段完全不同的命運，為他贏得直木獎。渡邊淳一說：“我至今給數不清的人親自動刀，看見血，找神經，觸及骨，而且看見死。對於人體，起初的三年只是恐怖和驚異，接著的三年有夢想，再三年就只有那種順從絕望，終於開始覺得自然科學實際上是和浪漫毗鄰而居的。”自此，他索性辭職來到東京，開始了專業小說創作的生涯。

初到東京，每周三天在一家醫院做醫生，《無影燈》就是依據這段經歷創作的。這個長篇是他頭一次在周刊雜誌上連載作品，1971年連載了一年，反響甚大，匯成單行本，和小松左京的《日本沉沒》、有吉左和子的《恍惚的人》並世暢銷，二十五年間三度改編為電視連續劇。1969年，他又推出描述日本第一位女醫生——狄野吟子的傳記小說《花葬》，寫作前的考據工夫，詳載於他另一篇雜文中。1980年，為渡邊淳一贏得吉川英治文學獎的《遙遠的落日》，這是一部談世界級細菌學家野口英世的作品，這部作品以考據的翔實和寫作的功力為世人稱道。 1968年的《雙心》，1969年的小說《心臟移植》及《玻璃結晶》等作品中，渡邊淳一透過醫師獨到的眼光，剖析人性，形成了渡邊淳一的特有風格。 1995年9月1日開始，在《日本經濟新聞》發表長篇連載小說《失樂園》，描寫不倫中的純愛，引起巨大反響，並相繼被拍成電視連續劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。小說在日本已發行260萬冊，小說的書名還獲得了日本1997年流行語大獎。

情竇初開

高二時候的一段刻骨的初戀成為渡邊淳一邁向文學創作的一個契機，他回憶道：加清純子的眼睛很美，至今我都記得接吻時，她瞳仁的樣子。我生日時收到一封情書，此後不可自拔地陷入了對她的愛戀。純子常約我到圖書室，我們晚上在那裡抽菸、喝酒，她還帶我去札幌藝術家出沒的咖啡店和酒吧，我覺得自己一下成熟起來。然而，高三那年早春，純子在北海道的阿寒投水自殺了。前晚，她在我家窗台上留下一束火紅的康乃馨，仿佛向我告別。我當時覺得她對我的感覺非常特別，但後來才知道，與我交往的同時她還有5個男友，其他人都收到了她的康乃馨。我一直在想，她到底最愛誰？直到成為作家我才明白，她不愛我們，她最愛自己。她喜愛表演，甚至主動去墮落，衝破一些道德觀念，仿佛在和我說，只有這樣我們才能看到藝術。”渡邊後來將這段青澀往事寫進了小說《魂斷阿寒》。

因病去世

渡邊淳一隱患前列腺癌，在東京家中持續療養無效後，於2014年4月30日晚11點42分，在東京的自家住宅內去世，享年80歲。

主要作品

中文短篇小說

《春別》、《後遺症》、《香囊》、《玻璃結晶》、《午後別離》、《戀川》、《瘡痂》、《沃子的誕生》、《宣判》、《禮物》、《解剖畫家甚平的秘聞》、《握住的手》、《後背上的臉》、《海霧的女人》、《我的性生活》、《飛往巴黎的末班機》、《甜夢般的誘惑》、《回放的錄像帶》、《扼殺胎兒》、《櫻紅色的櫻子》、《春怨》、《秋涼》、《風之傳聞》、《躊躇之傷》、《死神降臨》、《乳房切除》、《猴子的抵抗》、《雨夾雪》、《戀寢》、《杏雲堂》、《結婚戒指》、《浮凍的原野》、《在廢棄的煤礦》、《少女的死亡時間》、《薔薇聯想》、《背向而去的女人》、《玉蟲神龕》、《銀座的黃昏》、《暗戀》、《為死者化妝》、《顯微鏡下的陰影》、《葡萄》

中文長篇小說

《我永遠的家》《紅城堡》《女人的手》《麻醉》、《孤舟》、《化妝》、《女優》、《雪舞》、《冰紋》、《淚壺》、《幻覺》、《異戀》《欲情課》、《鈍感力》、《光與影》、《天上紅蓮》、《白色獵人》《幸福達人》、《熟年革命》、《北都物語》、《櫻花樹下》、《正午的原野》、《反常識講座》《何處是歸程》、《男人這東西》、《丈夫這東西》、《紫陽花日記》

《紫丁香冷的街道》《長崎俄羅斯游女館》《光源氏鍾愛的女人們》

《夜潛夢》又名《畸孕》

《美麗的白骨》又名《艷骨》

《那又怎么樣》又名《復樂園》

《無影燈》 又名《白衣的變態》

《雁來紅》又名《紅花》、《紅》

《泡沫》又名《夢幻》、《泡與沫》

《一片雪》又名《飄雪》、《雪花》

《遠方的落日》又名《遙遠的落日》

《失樂園》外譯《A Lost Paradise》

《愛的流刑地》又名《愛的流放地》

《流冰之旅》又名《冰戀》、《迷失的愛》

《女人這東西》台譯《解剖學式的女性論》

《化身》又名《情變》、《姘居》、《色之酷》

《魂斷阿寒》又名《夢斷寒湖》、《魂歸阿寒》

《曼特萊斯情人》又名《愛人》、《獨立的情人》

《為何不分手》又名《不分手的理由》、《外遇》

《我的，傷感的人生旅程》 台譯《我的感傷之旅》

《秋寒》又名《秋殘》《野蒿園》、《愛在原野盡頭》

《浮休》又名《萍水》、《瞬間美人》、台譯《浮生戀》

《花逝》又名《花葬》外譯《Beyond the Blossoming Fields 》

《最後的愛戀》又名《愛如是》、《如此之愛》、台譯《幸福的背叛》

註：以上僅限國內引進出版作品，並非渡邊淳一截至目前全部小說。

日文小說

• ダブル・ハート 文藝春秋 1969 「死化粧」角川文庫、文春文庫
• 北方領海 學習研究社 1969
• プレパラートの翳 講談社 1969 「自殺のすすめ」角川文庫、文春文庫、「病める岸」講談社文庫
• 小說心臓移植 文藝春秋 1969 （ポケット文春）
• 二つの性 広済堂出版 1970 「酔いどれ天使」角川文庫
• ガラスの結晶 講談社 1970 「秋の終りの旅」講談社文庫
• 母胎流転 角川書店 1971
• リラ冷えの街 河出書房新社 1971 のち新潮文庫
• 恐怖はゆるやかに 角川書店 1971 のち文庫、中公文庫
• 富士に射つ 文藝春秋 1972 のち文庫
• パリ行最終便 河出書房新社 1972 のち新潮文庫
• 無影燈 毎日新聞社 1972 のち角川文庫、文春文庫
• 空白の実験室 青娥書房 1972
• 白き手の報復 毎日新聞社 1972 のち中公文庫、新潮文庫
• 十五歳の失蹤 講談社 1972
• 阿寒に果つ中央公論社 1973 のち文庫、角川文庫、扶桑社文庫
• 雪舞河出書房新社 1973 のち文春文庫
• 野わけ 集英社 1974 のち文春文庫、集英社文庫、角川文庫
• 北都物語 河出書房新社 1974 のち新潮文庫
• 氷紋講談社 1974 のち文庫
• 白き狩人 祥伝社 1974 （ノン・ノベル）のち集英社文庫
• 白き旅立ち 新潮社 1975 のち文庫
• 四月の風見鶏 文藝春秋 1976 のち文庫、角川文庫
• 夜の出帆 文藝春秋 1976 のち文庫、角川文庫
• 白い宴 角川文庫 1976
• 失われた椅子 文春文庫 1976 のち角川文庫
• 廃礦にて 角川文庫 1976 のち中公文庫
• まひる野 新潮社 1977 のち文庫
• 神々の夕映え 講談社 1978 のち文庫
• 公園通りの午後 毎日新聞社 1978 のち角川文庫、集英社文庫
• ふたりの余白 中央公論社 1978 のち文庫、集英社文庫
• 峰の記憶 文藝春秋 1978 のち文庫
• 優しさと哀しさと 集英社文庫 1978
• くれなゐ集英社 1979 のち文庫
• 午後のヴェランダ 新潮社 1979 のち文庫
• 白夜 1－5 中央公論社 1980－88（自伝小說） のち文庫、新潮文庫、嶋中文庫、ポプラ文庫
• 流氷への旅 集英社 1980 のち文庫、角川文庫
• 麗しき白骨 毎日新聞社 1981 のち集英社文庫
• 七つの戀の物語 新潮社 1981 のち文庫
• 北國通信 集英社 1981 のち文庫、中公文庫
• 桐に赤い花が咲く 集英社文庫 1981 のち新潮文庫
• 化粧 朝日新聞社 1982 のち新潮文庫、講談社文庫、新潮文庫
• 退屈な午後 毎日新聞社 1982 のち新潮文庫
• 雲の階段講談社 1982 のち文庫、角川文庫
• ひとひらの雪 文藝春秋 1983 のち文庫、角川文庫、集英社文庫
• 愛のごとく 新潮社 1984 のち文庫
• 風の岬 毎日新聞社 1985 のち角川文庫
• 長く暑い夏の一日 講談社 1985 のち文庫
• 化身 集英社 1986 のち文庫
• 別れぬ理由新潮社 1987 のち文庫、中公文庫
• 浮島 角川書店 1988 のち文庫、文春文庫
• 桜の樹の下で朝日新聞社 1989 のち新潮文庫、朝日文庫
• うたかた 講談社 1990 のち文庫、集英社文庫
• 風の噂 新潮社 1990 のち講談社文庫、新潮文庫
• 小指のいたみ 広済堂文庫 1990 のち文春文庫
• 影絵 ある少年の愛と性の物語 中央公論社 1990 のち文庫、扶桑社文庫
• メトレス愛人 文藝春秋 1991 のち文庫
• 何処へ 新潮社 1992 のち文庫
• 麻酔朝日新聞社 1993 のち講談社文庫、朝日文芸文庫
• 夜に忍びこむもの 集英社 1994 のち文庫、文春文庫
• ヴェジタブル・マン（植物人間） 新潮文庫 1996
• 失楽園講談社 1997 のち文庫、角川文庫
• かりそめ 新潮社 1999 のち文庫
• 淚壺講談社 2001 のち文庫
• シャトウルージュ 文藝春秋 2001 のち文庫
• エ・アロール それがどうしたの角川書店 2003 のち文庫
• 幻覚 中央公論新社 2004 のち文庫
• 愛の流刑地幻冬舎 2006 のち文庫
• あじさい日記 講談社 2007

歷史傳記

• 光と影(短篇集。表題作が寺內正毅を題材としている) 文藝春秋 1970 のち文庫
• 花埋み 河出書房新社 1970（荻野吟子の伝記小說）のち新潮文庫、角川文庫、集英社文庫
• 冬の花火 角川書店 1975(中城ふみ子をモデルとしたもの) のち文庫、集英社文庫、文春文庫
• 遠き落日角川書店 1979（野口英世の伝記小說）のち文庫、集英社文庫
• 長崎ロシア游女館 講談社 1979 のち文庫
• 女優 集英社 1983（松井須磨子の伝記小說）のち文庫、角川文庫
• 靜寂の聲 乃木希典夫妻の生涯 文藝春秋 1988 のち文庫
• 君も雛罌粟われも雛罌粟 與謝野鉄乾・晶子夫妻の生涯 文藝春秋 1996 のち文庫
• 天上紅蓮 2011(白河法皇と待賢門院璋子を題材にしたもの) 文藝春秋

隨筆

• 解剖學的女性論 講談社 1972 のち文庫
• 渡辺淳一クリニック 対談集 文藝春秋 1974 のち文庫
• 雪の北國から 中央公論社 1976 のち文庫、角川文庫
• わたしの女神たち 角川書店 1976 のち文庫、集英社文庫
• 華麗なる年輪 対談集 光文社 1982 のち角川文庫
• 渡辺淳一未來學対談 講談社 1984 「ロマンチシズムとしての未來」文庫
• 12の素顏 渡辺淳一の女優問診 朝日新聞社 1984 のち角川文庫
• みずうみ紀行 光文社 1985 のち文庫、「湖畔幻想」角川文庫
• 男と女のいる風景 愛と生をめぐる言葉の栞334 新潮文庫 1987
• わたしの京都 講談社 1989 のち文庫
• 新釈・からだ事典 集英社 1989 のち文庫
• いま、ワーキングウーマンは… 対談集 朝日新聞社 1990
• いま脳死をどう考えるか 講談社 1991 のち文庫
• 脳は語らず 新潮文庫 1991 のち中公文庫
• 戀愛學校 集英社 1992 「シネマティク戀愛論」文庫
• 渋谷原宿公園通り 講談社 1992 「風のように・みんな大変」文庫
• 風のように・母のたより 講談社 1993 のち文庫
• 風のように・忘れてばかり 講談社 1994 のち文庫
• 創作の現場から 集英社 1994 のち文庫
• 風のように・返事のない電話 講談社 1995 のち文庫
• 遠い過去近い過去 角川書店 1995 のち文庫
• これを食べなきゃ わたしの食物史 集英社 1995 のち文庫
• ものの見かた感じかた 渡辺淳一エッセンス 講談社 1995 のち文庫
• 本屋でぼくの本を見た メディアパル、1996 のち角川文庫
• 風のように・噓さまざま 講談社 1996 のち文庫
• 新釈・びょうき事典 Medical essay 集英社 1996 のち文庫
• 男というもの 中央公論社 1998 のち文庫
• 反常識講座 光文社 1998 「知的冒険のすすめ」知恵の森文庫
• 風のように・別れた理由 講談社 1998 のち文庫
• 風のように・不況にきく薬 講談社文庫 1999
• 源氏に愛された女たち 集英社 1999 のち文庫
• 男と女 講談社 1999 のち國小館文庫
• 風のように・贅を盡くす 講談社 2000 のち文庫
• マイセンチメンタルジャーニイ 集英社 2000 のち文庫
• 秘すれば花 サンマーク出版 2001 のち講談社文庫
• キッスキッスキッス 國小館 2002 「ラヴレターの研究」集英社文庫
• 手書き作家の本音 風のように 講談社 2002 のち文庫
• シニアのためのスーパーゴルフ塾金井清一文春ネスコ 2002
• 男の手のうち女の胸のうち 対談集 光文社 2003
• 男時・女時 風のように 講談社 2003 のち文庫
• 夫というもの 集英社 2004 のち文庫
• しなやかにしたたかに 日本放送出版協會 2004
• 風のように 女がわからない 講談社 2005 のち文庫
• 懲りない男と反省しない女 渡辺淳一と女たち 中央公論新社 2005 のち文庫
• 戀愛の毛沢東あとの祭り 新潮社 2005 「指の値段」文庫
• みんな大変 講談社 2006 のち文庫
• 戀愛は革命 あとの祭り 新潮社 2006 「冬のウナギと夏のふぐ」文庫
• これだけ違う男と女 渡辺淳一と女たち 中央公論新社 2006 のち文庫
• 鈍感力 集英社 2007
• 知より情だよ あとの祭り 新潮社 2007 のち文庫
• 熟年革命 講談社 2008
• 人間も偽裝が好き あとの祭り 新潮社 2008
• あきらめるのはまだ早い 対談ここまできた最新醫學1-2 講談社 2008
• 欲情の作法 幻冬舎 2009
• 告白的戀愛論 角川書店、2009
• 事実婚 新しい愛の形 集英社新書、2011
• 私の履歴書 日経新聞連載、2013

作品集

• 渡辺淳一作品集全23巻 文藝春秋 1980-1981
• 渡辺淳一全集24巻 角川書店 1995-1997
• 渡辺淳一自選短篇コレクション 全5巻 朝日新聞社 2006

映像化作品

• 『花埋み』ISBN 4-04-130714-7、ISBN 4-04-130715-5（角川文庫）
• 『遠き落日』ISBN 4-10-117601-9（新潮文庫）
• 『リラ冷えの街』
• 『ひとひらの雪』（R-15指定）
• 『桜の樹の下で』（R-15指定）
• 『化身』（R-15指定）
• 『流氷の原』
• 『無影燈』（『白い影』）
• 『失楽園』（映畫版のみR-15指定）
• 『エ・アロール それがどうしたの』
• 『氷紋』
• 『北都物語』
• 『野わけ』
• 『ダブル・ハート』（『冬の陽』）
• 『まひる野』
• 『くれなゐ』
• 『麻酔』
• 『阿寒に果つ』
• 『雪舞』（『雪舞い』）
• 『化粧』
• 『別れぬ理由』（映畫版のみR-15指定）
• 『愛の流刑地』（映畫版のみR-15指定）
• 『メトレス・愛人』（2000年）
• 『麗しき白骨』（『白き抗爭』）（1983年、NHK土曜ドラマ）
• 『空白の実験室』（1986年、火曜サスペンス劇場にて）
• 『長く暑い夏の一日』（1988年、火曜サスペンス劇場にて）
• 『雲の階段』（2006年、韓國ドラマ・2013年、水曜ドラマ）
• 『マリッジリング』（2007年、R-15指定）
• 『淚壺』（2008年、R-15指定）

有聲讀物

• 『光と影』 朗読：大沢たかお（作品紹介ページ）
• 『秘すれば花』（作品紹介ページ）
• 『孤舟』 朗読：黒木瞳（作品紹介ページ）
• 『鈍感力』朗読：小泉孝太郎（作品紹介ページ）

其他作品

『渡辺淳一作品集』全23巻が、文藝春秋から刊行されている。

翻譯作品

• A Lost Paradise失楽園 Julie Carpenter (Aug 2000)
• Beyond the Blossoming Fields（花埋み）Deborah Iwabuchi,Anna Isozaki 2008
• 愛如是（中國語）
• 涙壺（中國語）

個人榮譽

1965年（昭和40年） 第12回新潮同人雜誌賞 《死化妝》

1970年（昭和45年） 第63回直木賞 《光與影》

1979年（昭和54年） 第14回吉川英治文學賞《遠方的落日》、《長崎俄羅斯游女館》

1983年（昭和58年） 第48回文藝春秋読者賞 - ‘靜寂之聲 ― 乃木希典夫人の生涯’

1997年（平成9年） 第32回新風賞《失樂園》

2003年（平成15年） 獲日本出版大獎菊池寬獎。

後世紀念

文學館

渡邊淳一文學館坐落於札幌中島公園旁，整個建築由地下一層、地上三層構成，鋼筋混凝土結構，顯得雄壯有力。在文學館的一樓圖書館，書架上陳列了渡邊淳一所有的作品以及關於文學館的設計者安藤忠雄的書籍。這些書籍可供市民借閱。當然也可以在館內一邊享用咖啡，一邊悠然地欣賞渡邊文學。

在2樓是渡邊淳一紀念陳列館，囊括了他讀書時的成績單，小說《斷魂阿寒》的原型、他的初戀加清純子自殺前的自畫像，從文之後獲得的大大小小的獎項，以及他與根據他的小說所改編的影視作品中的演員的合影。另一間房間為特別展示室，每年更換陳列項目，除陳列了他的最新作品手稿外，還有渡邊與名家的談話及接受採訪的記錄。