《減字木蘭花·皋蘭被徑》是近代詩人王國維創作的詞作，被整理收錄在王國維的詞稿《人間詞》甲稿之中。
上片它描寫了皋蘭、月夜、修竹、晚風等景致。下片又從景回到現實，同時引發深思和對人生的感慨。
王國維通過這首詞寫出了對人生修養之高遠境界的嚮往，同時也流露出對現實人生的失望。
基本介紹
- 作品名稱：減字木蘭花
- 作者：王國維
- 創作年代：清末
- 作品出處：《人間詞》甲稿
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
減字木蘭花
皋蘭被徑，月底欄乾閒獨憑。
修竹娟娟，風裡時聞響佩環。
驀然深省，起踏中庭千個影。
依盡人間，一夢鈞天只惘然。
注釋譯文
詞句注釋
①減字木蘭花：減字木蘭花，詞牌名，又名“減蘭”“木蘭香”“天下樂令”“玉樓春”“偷聲木蘭花”“木蘭花慢”等。此調雙調四十四字，前後段各四句，兩仄韻兩平韻。
②皋蘭：澤邊蘭草。被：覆蓋。
③憑：靠著。
④修竹：長長的竹子。娟娟：姿態柔美的樣子。
⑤佩環：古代繫於衣帶的玉飾。
⑥中庭：庭院之中。個影：指竹葉的影子。
⑦鈞天：即天上的音樂。惘然：不知所以。
白話譯文逐句全譯
溪邊的香蘭覆蓋了小路，晚上靠在欄邊一個人賞月。外面的長竹像一個個姿態娟好的女子，風吹拂過發出沙沙的聲響，像美女隨身佩戴的玉飾發出的聲音。
突然間，讓人陷入到沉思中，走進院落中，那翩躚的影子似夢似幻。回到現實中來，就像一場夢醒來，讓人感到迷茫。
創作背景
此詞作於1906年，王國維在南方教書遠離家人，當他面對月夜時，感覺一切都是那樣清幽、靜美，詞人覺得自己與清夜融為一體。但面對當時社會的革命浪潮，他又省悟過來，依舊生活在污濁的人世間，無比惆悵。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞通過很幽微的感受寫出了對人生修養之高遠境界的嚮往，同時也流露出對現實人生的失望。
“皋蘭被徑”來源於《離騷》，四個字包含有比較豐富的內容，一方面，它有可能是對眼前實景的描寫；另一方面，它又暗藏著“美人香草以喻君子”的所謂“比興”的傳統手法。
“月底欄乾閒獨憑”，點出了時間在一個晚上，“閒”和“獨”兩個關態語值得注意：“獨”說明了環境背景的安靜，“閒”說明了內心的自由和放鬆。
“修竹娟娟”雖沒有“美人香草”那樣歷史深遠的典故，但也同時兼有寫實和寓托的兩重色彩。這裡把竹子形容成一個美女。“風裡時間響佩環”，作者是把竹子被告風吹動時發出的聲音比作美女行走時佩環的相撞聲。這兩句，在竹的形象和聲音中還暗示了一種動態，恍如美人一步步走近身邊。
“驀然深省，起踏中庭千個影”，是在遐想中突然有所觸動，作者本人也從憑欄的靜態轉向散步的動態。“起踏中庭千個影”真是低回反覆，“千”數量多，“踏”動作真實，“影”的形象虛幻。
“依舊人間，一夢鈞天只惘然”製造了一種鈞天廣樂的美好只在天上不在人間，或者說是在夢中不在現實。一個人，懷有很美好的理想，可能為實現這些理想進行過不懈的努力。
名家點評
近代歷史學家繆鉞《繆鉞說詞》：其下半闋，作者一再堅持自己固有的理想與信念，但在世事難期，知音不遇的情況下，惟有孤芳自賞而已。
近代中國作家協會副秘書長陳鴻祥《〈人間詞話〉〈人間詞〉注評》：“依舊人間，一夢鈞天只惘然”，當取意於元遺山“人間聽得霓裳慣，猶恐鈞天是夢中”。
近代學者馬華，吉林社科院研究員關德富，哈爾濱工業大學人文學院教授高長春《王國維詩詞解析》：詞人把這首詞寫得意緒隱晦而紛繁，有如迷霧，使人難解。
