勉雖居顯位，不管產業，家無蓄積，俸祿分贍親族之窮乏者。門人故舊從容致言，勉乃答曰：“人遺子孫以財，我遺之以清白。子孫才也，則自致輜閰；如其不才，終為他有。”
——《梁書》 徐勉傳 《清白遺產》
基本介紹
- 中文名：清白遺產
- 贍 注釋：供給
- 顯位 注釋：顯耀的職位
- 營 注釋：經營，料理
注釋,譯文,分析,
注釋
- 勉：徐勉，字修仁，在梁朝曾任吏部尚書，尚書僕射（yi、第四聲）等要職。
- 營：經營，料理。
- 顯位：顯耀的職位。
- 贍：供給。
- 門入故舊：門生和舊友。
- 從容致言：從中了解，向徐勉勸慰這裡指為徐勉的子孫著想而從中調解。從容，調解。
- 才：有才幹，作動詞。
- 輜（zi、第一聲）閰（ju、第二聲）：古代貴人乘坐的車子。
譯文
徐勉即使官位顯要，但無心經管產業，家中沒有什麼積蓄。所得的薪俸實物，都分送贍養親族中窮困貧乏的人家。他的弟子和老友們曾善意地勸導他（要為家人考慮）。徐勉回答說:“別人給子孫留下的是財物；我給子孫留下的是清白。子孫們有才幹，那么他自己會創造出財富。如果他們沒有一點本領，最後還是歸於別人。”
分析
拾得徐勉留給子孫的是做父母的清白，這是一筆最為豐富、也是最為寶貴的財產。他之所以這樣做，有三點非常中肯的理由:一、留下一大筆家產給子孫，如果子孫只會花費，不知管理，結果還是歸於別人。白費一場安排。二、子孫有才學，即使沒有一點家產留給他們，憑他們的學識和本領，也能富裕起來。三、最為重要的是，給子孫滿箱滿箱的黃金，不如培養教育他們長知識長技能，懂得為人正道，不貪不沾。徐勉說到做到，還為子孫樹立起好榜樣，留給子孫的是一生清白。可能有的人不以為然，其實他們不懂得清白之中，自有大批無形的財產，那是激發後代具有一種自力更生，自強不息的奮發進取的精神，是更加可貴的用之不竭的自信者財源。
