《清燕堂》是北宋詩人賀鑄創作的一首七言絕句。這是一首寫閒愁的小詩。詩的前二句借暮春之景寫出閒愁的產生，後二句寫閒愁給人帶來苦悶。這首絕句卻別出機杼，它通篇不用比喻，純用直言其事的賦法來寫閒愁。
基本介紹
- 作品名稱：清燕堂
- 作者：賀鑄
- 創作年代：宋代
- 出處：《慶湖遺老詩集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
清燕堂
雀聲嘖嘖燕飛飛，在得殘紅一兩枝。
睡思乍來還乍去，日長披卷下簾時。
注釋譯文
詞句注釋
①清燕堂：作者於詩題下自註：“丁巳四月趙郡賦。”
②嘖嘖：鳥鳴聲。
③在得：殘存著。
④殘紅：殘花。紅代指花。
⑤睡思：睡意。
⑥披卷：翻閱書卷。即讀書。
白話譯文逐句全譯
雀兒唧唧喳喳叫個不停，燕子高高低低飛得格外輕盈，各種花兒凋零欲盡，只剩一兩枝殘紅孤零零。
白晝漫長使人鬱悶，陽光刺目我只好放下簾櫳，隨便翻看書卷打發光陰。沒料到那睡魔如此可惱可憎，忽來忽去侵擾我的眼睛。
創作背景
作者在二十六歲時（元豐元年，1078年）改官滏陽都作院，因滿腔濟世的熱忱無法施展，恰在暮春時節，雀噪、燕飛、花殘，見景有感而作此小詩，藉以抒發自己的閒愁。
作品鑑賞
文學賞析
詩的前兩句，不僅在寫景中點出暮春的時令，而且還隱隱透露出“閒愁”的訊息。花事已了，春將歸去，而隨同春來的鳥雀卻依舊在追逐嬉戲，不知春之將盡。美好的青春就在不知不覺之中悄然逝去，一去不返。這對一個敏感的青年詩人（當時賀鑄才滿二十六歲）來說，是沉重的精神壓力。滿腔用世的熱忱，乘時而起的期待，可是在現實中卻無法施展，只能眼看韶華漸盡，徒喚奈何。詩借景語發端，正寫出了閒愁之起。
“睡思”兩句，極寫閒愁之苦。時當春末，尚慵倦欲睡，不僅有關天氣而且也是心事太重的緣故。“乍來乍去”四字，進一步寫出了醒而欲睡，睡又不酣的情態，活畫出主人公坐臥不安、心煩意亂的神氣。整個白晝，就在這種迷離恍惚的狀態中反覆折騰、受盡煎熬。當此日長如年之際，下簾獨坐，別無消遣，只能讀點兒書——可還是因為無聊才讀書，不過換個法兒解悶罷了。詩人妙在不著一“愁”字，卻寫出了愁的無時不在、沒完沒了。這裡沒有“淚眼”，沒有“斷腸”，只有淡淡的、輕煙般的愁，雖說又淡又輕，卻整日價撩不開、掃不盡，叫人心灰意懶、沒精打采;叫人困惱、悒鬱，不能去懷。比起那種“正春濃酒暖，人閒晝永無聊賴。厭厭睡起，猶有花梢日在”（賀鑄《薄倖·淡妝多態》）的閒愁來，這裡的愁，使人意興更加闌珊。
名家評價
中國書協會員李元強《宋詩名篇賞析》：此小詩以聲情助詩情，作者拈出典型的細節使全詩皆活，真有“指鱗爪而識全龍，窺一斑而知全豹”因小見大之功效。
作者簡介
賀鑄（1052年-1125年），北宋著名詞人，名作《青玉案》膾炙人口，流傳甚廣，有“一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨”之句，時人遂以“賀梅子”稱之。入任為右班殿直，又歷任都作院、監錢官、管界巡檢等地方低級武職，抑鬱不得志，自稱“四年冷笑老東徐”。元祐六年（1091年），由於李清臣、蘇軾推薦，改為文職，任承事即，為常傳。其詞剛柔兼濟，深婉麗密，風格多樣。有《慶湖遺老集》《東山詞》。
