《清燕堂丁巳四月趙郡賦》是宋朝賀鑄的詩作。
基本介紹
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品全文
雀聲嘖嘖燕飛飛，在得殘紅一兩枝。①
睡思乍來還乍去，日長披卷下簾時。②
注釋
①嘖嘖(ze ze責責)：鳥鳴聲。在得：殘存著。殘紅：殘花。紅代指花。
②睡思：睡意。披卷：翻閱書卷。即讀書。
白話譯文逐句全譯
雀兒唧唧喳喳叫個不停，燕子高高低低飛得格外輕盈，各種花兒凋零欲盡，只剩一兩枝殘紅孤零零。白晝漫長使人鬱悶，陽光刺目我只好放下簾櫳，隨便翻看書卷打發光陰。沒料到那睡魔如此可惱可憎，忽來忽去侵擾我的眼睛。
作品賞析
詩的頭兩句, 不僅在寫景中點出暮春的時令, 而且還隱隱透露出“閒愁”的訊息。花事已了, 春將歸去, 而隨同春來的鳥雀卻依舊在追逐嬉戲, 不知春之將盡。美好的青春就在不知不覺之中悄然逝去, 一去不返。這對一個敏感的青年詩人(當時賀鑄才滿二十六歲)來說, 該是多么沉重的精神壓力!滿腔用世的熱忱, 乘時而起的期待, 可是在現實中卻無法施展, 只能眼看韶華漸盡, 徒喚奈何。詩借景語發端, 正寫出了閒愁之起。
“睡思”兩句, 極寫閒愁之苦。時當春末, 尚慵倦欲睡, 不僅有關天氣, 而且也是心事太重的緣故。“乍來乍去”四字, 進一步寫出了醒而欲睡, 睡又不酣的情態, 活畫出主人公坐臥不安、心煩意亂的神氣。整個白晝, 就在這種迷離恍惚的狀態中反覆折騰、受盡煎熬。當此日長如年之際, 下簾獨坐, 別無消遣, 只能讀點兒書——可還是因為無聊才讀書, 不過換個法兒解悶罷了。詩人妙在不著一“愁”字, 卻寫出了愁的無時不在、沒完沒了。這裡沒有“淚眼”, 沒有“斷腸”, 只有淡淡的、輕煙般的愁, 雖說又淡又輕, 卻整日價撩不開、掃不盡, 叫人心灰意懶、沒精打采;叫人困惱、悒鬱, 不能去懷。比起那種“正春濃酒暖, 人閒晝永無聊賴。厭厭睡起, 猶有花梢日在”(賀詞《薄倖》)的閒愁來, 這裡的愁, 使人意興更加闌珊。
這首詩不是從正面著筆, 而是以偏鋒取勝, 一經拈出典型的細節, 全篇皆活。清人趙執信曾以“神龍”喻詩, 以為“神龍者, 屈伸變化, 固無定體;恍惚望見者, 第指其一鱗一爪, 而龍之首尾完好, 故宛然在也。”(《談龍錄》)指鱗爪而識全龍, 窺一斑而知全豹, 這種因小見大的本領, 在篇制最短的絕句中尤為需要。詩人同時還注意了“聲情”, 詩人數處選用了舌、齒音的字, 如“嘖嘖”、“在得”、“思”、“乍”等, 以齧齒丁寧的口吻來寫索寞惝恍的心情, 以聲情助詩情。所有這些, 都是這首小詩的成功之處。
