【曲調】清江引
基本介紹
概況,原文,注釋,譯文,賞析,作者,
概況
原文
鳳酥不將腮斗兒勻，①
巧倩含嬌俊。②
紅鐫玉有痕，③
暖嵌花生暈。
旋窩兒粉香都是春。④
注釋
①鳳酥：即鳳膏，油脂化妝品。腮斗兒：指腮邊的酒窩。“鳳酥”句：是說抹上了化妝油膏也不能把腮邊的酒窩抹勻，突出笑窩的深和顯眼。②“巧倩”句：化用《詩經·衛風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮”，此處意謂笑時酒窩顯得嬌美俊秀。
③“紅鐫”句：形容美靨在臉頰上有如紅玉上刻下痕跡。
④旋窩兒：即酒窩。
譯文
濃濃的胭脂也不能把那深深的酒窩抹勻，含笑的酒窩格外嬌媚迷人，就像美玉上鐫刻的紅色印記，更像嵌在臉上的一朵春花，含著暖暖的紅暈。那笑靨兒散發的芬芳滿是清純，滿是春天的溫馨。
賞析
笑靨之美，色如春曉之花，狀如玉上刻痕，濃濃的胭脂水粉也抹不去它，其美之媚，嬌美動人，其美之暖，如春之溫馨。一個小小的就如此之美，則那女子的美麗就不言自明了，無以用語言形容了。
